-
41 держать в уме
• ДЕРЖАТЬ В УМЕ < В ГОЛОВЕ> coll[VP; subj: human]=====1. держать в уме кого-что to think about s.o. or sth. constantly:- X dwells on thing Y.2. держать в уме что to retain sth. in one's memory:- X's mind holds Y.♦ В секретариате [Ежов] проявил себя хорошо, помнил, кто, где, когда, на каком месте работал, держал в голове сотни фамилий (Рыбаков 2). Не [Yezhov] had proved himself at the secretariat. He had remembered who had worked where, when, and on what, and he kept hundreds of names in his head (2a).♦ Как-то он [ Иван] сказал писателю, чтобы тот перестал записывать и держал бы в уме свои жизненные наблюдения (Аксёнов 1). Once he [Ivan] told the writer to stop writing things down and to store his observations in his head (1a).♦ Занимая неприметную и низкооплачиваемую должность колхозного кладовщика, Гладышев зато имел много свободного времени для пополнения знаний и держал в своей маленькой голове столько различных сведений из различных областей, что люди, знакомые с ним, только вздыхали завистливо и уважительно - вот это, мол, да! (Войнович 2). Though he held the undistinguished and low-paying position of kolkhoz warehouseman, Gladishev did have a lot of free time for supplementing his knowledge, and his mind held such diverse information from such diverse fields that people who knew him could only sigh with envy and respect. He's really something! they'd say (2a).⇒ to think or think up sth. and retain it in one's head:- Y never (even) occurred to X.♦ "...Ресслих эта шельма, я вам скажу, она ведь что в уме держит: я наскучу, жену-то брошу и уеду, а жена ей достанется, она её и пустит в оборот..." (Достоевский 3). "...This Resslich woman's a sly old devil, let me tell you, and look what she has in mind: I'll get fed up, abandon my wife and go away, and then she'll get the wife and put her into circulation..." (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать в уме
-
42 разный
(в разн. знач.)different, diverse, variousразного рода — of different / various kinds
под разными предлогами — under different / diverse pretexts
-
43 разнообразный
manifold, multifarious* * ** * *manifold, multifarious, various, varied, diverse* * *chequereddifferentdiversediversifieddiversiformmanifoldmiscellaneousmultifariousmultiformproteanvaricolouredvariedvariegatedvariformvarious -
44 различный
1. varied2. distinct3. several4. sundry5. various kinds of6. different; various; diverse7. diverse8. variant9. variousСинонимический ряд:разнообразно (проч.) всяко; всячески; многообразно; неодинаково; по-всякому; по-разному; разно; разнообразно -
45 многообразный
adj. manifold, multiform, diverseРусско-английский словарь математических терминов > многообразный
-
46 разнообразный
adj. diverse, variousРусско-английский словарь математических терминов > разнообразный
-
47 иной
1) <math.> different
2) diverse
3) other -
48 многообразный
1) diverse
2) <geom.> manifold
3) multiform -
49 отличный
1) <math.> different
2) different from
3) distinct
4) distinctive
5) diverse
6) nonzero
7) variant
– отличный от нормального
– отличный от нуля -
50 разнообразный
1) diverse
2) <geom.> manifold
3) miscellaneous
4) varied
5) various -
51 в качестве примера можно указать на
•Examples are found in such diverse cells as...
•An example is hydrochloric acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера можно указать на
-
52 в качестве примера можно указать на
•Examples are found in such diverse cells as...
•An example is hydrochloric acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве примера можно указать на
-
53 действовать
•The pickup acts (or functions, or operates) as a miniature generator.
•The acoustic mechanisms operate (or are operative) whenever...
•Diverse mechanisms may be at work in different places on the satellite.
•Oxygen operates as an electron acceptor.
•Both changes operate in the same direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать
-
54 различные
•Varied responses are obtained.
II•Each processing element has more than 100,000 distinct electronic components. Examples are found in such diverse cells as the algae Valonia Halicystis and Nitella. Galvanic corrosion occurs when two dissimilar metals in contact are exposed to...
•This mathematical language seems to apply to all critical phenomena, even in the most disparate physical systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различные
-
55 разнообразные
•Three general classes of stainless steel have been developed to provide such varied properties.
•The many and varied observations of...
•The tool is capable of meeting a variety of requirements.
•The use of boron has been patented for such diversified (or diverse) applications as in motor-starting devices, phonograph needles,...
•The development of a more diversified guidance system...
•The diversified organisms which roam the land...
•The DNA of viruses occurs in a diversity of molecular states.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разнообразные
-
56 совпадать
. близко совпадать; контуры... совпадают; на одной линии с; находиться на одном уровне с; согласовываться с•Rotate the inner disk until the figure 20 on the minutes scale is opposite the figure 40 on the miles scale.
•The results agree (or coincide, or accord) very closely.
•If the micrometer readings do not agree with the gauge dimensions, wear is indicated.
•Turn the knob until the pointer is coincident with zero of the index.
•The level in the bottle should be in line with zero on the burette.
•These observations fit two quite diverse sets of facts.
•The two invariants agree (or coincide) with those found previously.
•The milling head is moved transversely until the spindle is coincident with the centre line of the workpiece.
•The part is clamped onto the machine with its axes aligned with those of the machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадать
-
57 требования, налагаемые на
•To meet the diverse requirements imposed on both the machines,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования, налагаемые на
-
58 указывать на
•The high heat flow pointed to some kind of thermal peculiarity.
•The intensity of an ion signal is indicative (or suggestive) of the stability of the ion.
•The Precambrian development of the blue-green algae is attested by the massive calcium-rich rock formations they left behind.
•Equation (.22) suggests that DAB should be inversely proportional to total pressure.
•This suggests that other nonvector mesons may participate.
•That there was an appreciable liquid resistance is suggested (or indicated) by recent tests of...
•The irregularities observed... are evidence for (or of) the existence of...
•This points up (or to) the significance of thunderstorms as a major source of... The diverse uses of these compounds testify to the commercial value of fluoroalkanes.
•This clearly shows the need for an atom reservoir with...
•The term porosity gives an indication of the capacity of a rock to hold a fluid in storage.
•He has pointed to the probable existence of...
•The lack of sediment attested to the youth of the mid-ocean ridges.
•The rotation curves imply (or intimate) the presence of...
II•A compass needle will point at (or to, or toward) the magnetic poles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать на
-
59 эрудирован
•Practicing chemists have to be well versed in their areas of specialization.
•Researchers must be knowledgeable in two diverse fields.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эрудирован
-
60 САП
1) General subject: System Analysis and Program Development (Наименование SAP было составлено на основе первых букв полного названия: «Systeme, Anwendungen und Produkte in der Datenverarbeitung» / «Systems, Applications and Products in Data Processing». С 2005 года)2) Medicine: FAP, familial adenomatous polyposis3) Engineering: спечённый алюминиевый порошок4) Abbreviation: слабоалкогольная продукция5) Information technology: computer-aided manufacturing system6) Oil: система автопереключения7) Oncology: семейный аденоматозный полипоз8) Oil&Gas technology diverse path shutdown system
См. также в других словарях:
diverse — di·verse adj: differing from one another; specif: differing in citizenship from another party to an action a diverse defendant see also diversity jurisdiction at jurisdiction compare nondiverse … Law dictionary
Diverse — Di verse (?; 277), a. [The same word as divers. See {Divers}.] 1. Different; unlike; dissimilar; distinct; separate. [1913 Webster] The word . . . is used in a sense very diverse from its original import. J. Edwards. [1913 Webster] Our roads are… … The Collaborative International Dictionary of English
Diverse FM — City of license Luton Broadcast area Luton, Dunstable Houghton Regis Frequency 102.8 MHz First air date 2007 Transmitter coordinates … Wikipedia
diverse — diverse, divers Both words once shared the meaning now confined to diverse, i.e. ‘varied, unalike’, qualifying singular and plural nouns, as in • Why is it so diverse, so varied in its character? J. Houston, 1990 • Can a single author cover the… … Modern English usage
diverse — ► ADJECTIVE ▪ widely varied. DERIVATIVES diversely adverb. ORIGIN Latin diversus diverse , from divertere (see DIVERT(Cf. ↑diverting)) … English terms dictionary
Diverse — Di*verse , adv. In different directions; diversely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Diverse — Di*verse , v. i. To turn aside. [Obs.] [1913 Webster] The redcross knight diverst, but forth rode Britomart. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
diverse — diverse:⇨einige(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
diverse — c.1300, spelling variant of DIVERS (Cf. divers) (q.v.), perhaps by analogy with converse, traverse, etc. In some cases directly from L. diversus, and since c.1700 restricted to the meaning different in character or quality. Related: Diversely … Etymology dictionary
diverse — *different, divergent, disparate, various Analogous words: contrasted or contrasting (see corresponding verb at COMPARE): contrary, *opposite, contradictory: *distinct, separate Antonyms: identical, selfsame Contrasted words: *same, equivalent,… … New Dictionary of Synonyms
diverse — [adj] different; various assorted, contradictory, contrary, contrasted, contrasting, contrastive, differing, discrete, disparate, dissimilar, distant, distinct, divergent, diversified, diversiform, incommensurable, like night and day*, manifold,… … New thesaurus