-
1 расхождение
-
2 дивергенция
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дивергенция
-
3 расхождение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > расхождение
-
4 допустимое отклонение
Русско-итальянский юридический словарь > допустимое отклонение
-
5 различие в суждениях
Русско-итальянский юридический словарь > различие в суждениях
-
6 различие во мнениях
Русско-итальянский юридический словарь > различие во мнениях
-
7 разногласие
divergenza, dissenso, disaccordoсглаживать/урегулировать разногласия — appianare i dissensi
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разногласие
-
8 дивергенция вектора
-
9 дивергенция векторного поля
Dictionnaire technique russo-italien > дивергенция векторного поля
-
10 изобарическая дивергенция
Dictionnaire technique russo-italien > изобарическая дивергенция
-
11 обратное схождение колёс
divergenza f delle ruoteDictionnaire technique russo-italien > обратное схождение колёс
-
12 раскрытие факела
divergenza f della fiaccola -
13 расхождение вектора
-
14 расхождение колёс
-
15 угловое расхождение
-
16 уширение луча
divergenza f del raggio [del fascio] -
17 расхождение
( несовпадение) divergenza ж., dissidio м., discrepanza ж.* * *с.1) divergenza fрасхожде́ние лучей — divergenza dei raggi
2) ( несовпадение) differenza f, discordanza f, contrasto m, discrepanza f, divario mполитические расхожде́ния — dissensi politici
расхожде́ние во мнениях — contrasto di opinioni; disparita di opinione
3) ( разъединение) distacco m, disgiunzione fрасхожде́ние швов мед. — disgiunzione delle suture
* * *n1) gener. differenza, disaccordo, dissensione (во мнениях и т.п.), dissenso (во мнениях и т.п.), dissentimento (во мнениях и т.п.), dissidio, dissonanza (в мыслях, в чувствах), sconcordia, screzio2) liter. scordanza (во мнениях)3) econ. asincronia, deroga, discordanza, dissonanza, gap4) fin. discrepanza, divario in, scostamento5) phys. divergenza (линий, лучей и т.п.) -
18 разногласие
discordanza ж., divergenza ж.* * *с.1) discordia, dissenso m (тж. полит.); contrasto m; attrito m ( трение); screzio m (временное, мелкое); dissidio m ( вражда)не иметь разногла́сий — andare / essere d'accordo
2) ( противоречие) discordanza f, disaccordo m; divergenza f ( расхождение)разногла́сие во взглядах — divergenza / discordanza / disparità di opinioni
между ними серьёзные разногла́сия — sono seri contrasti fra di loro
* * *n1) gener. differenza, discordia, dissidio, divisione, screzio, vertenza2) econ. disaccordo, discordanza, dissenso3) fin. attrito, divergenza, frizione -
19 разногласие
[raznoglásie] n.1) dissidio (m.), divergenza (f.)2) contraddizione (f.), discordanza (f.), divergenza d'opinione -
20 различие
distinzione, divergenza
См. также в других словарях:
divergenza — /diver dʒɛntsa/ s.f. [der. di divergere ]. 1. a. [il divergere di due strade, semirette, ecc.] ◀▶ convergenza. b. (ott.) [in riferimento a lente o specchio, capacità di trasformare un fascio incidente di raggi paralleli in un fascio emergente di… … Enciclopedia Italiana
divergenza — di·ver·gèn·za s.f. CO 1. il divergere e il suo risultato 2. fig., diversità di opinioni: divergenza di opinioni Sinonimi: differenza, disaccordo, discrepanza, dissenso. Contrari: affinità, coincidenza, concordia, confluenza, conformità,… … Dizionario italiano
divergenza — {{hw}}{{divergenza}}{{/hw}}s. f. 1 Il divergere; CONTR. Convergenza. 2 Punto in cui due cose divergono: la divergenza di due strade. 3 (fig.) Diversità, differenza, contrasto: divergenza di opinioni … Enciclopedia di italiano
divergenza — pl.f. divergenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
divergenza — Eng. divergence Condizione nella quale due serie diverse, in genere correlate positivamente, presentano un andamento differente. Le divergenze indicano una possibile inversione della tendenza corrente di entrambe. La natura delle due serie… … Glossario di economia e finanza
divergenza — s. f. 1. deviazione CONTR. convergenza 2. (di fiume, di strada, ecc.) biforcazione 3. (fig.) differenza, discordanza, disparità, discrepanza, contrasto, controversia, scontro, discordia, dissonanza, dissenso, dissapore, spaccatura CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concordia — con·còr·dia s.f. CO 1. conformità di sentimenti, di idee, di opinioni tra due o più persone; la condizione di pace e di tranquillità che ne deriva: in quella famiglia regna la concordia, la concordia fra i popoli, concordia familiare Sinonimi:… … Dizionario italiano
convergenza — con·ver·gèn·za s.f. 1a. CO il convergere e il suo risultato: convergenza di due strade, di due linee 1b. CO fig., coincidenza: convergenza di idee, di propositi | confluenza: convergenza dei partiti del centro Contrari: 1attrito, contrapposizione … Dizionario italiano
disaccordo — di·sac·còr·do s.m. 1. TS mus. mancanza di accordo musicale Sinonimi: disarmonia, dissonanza. Contrari: armonia. 2. CO estens., discordanza, divergenza di opinioni: erano in disaccordo su alcune questioni; dissenso, dissidio: tra loro si era… … Dizionario italiano
dissenso — dis·sèn·so s.m. AD 1. mancanza di accordo; divergenza di opinioni, interessi e sim.: dissensi in ufficio, in famiglia; motivi di dissenso Sinonimi: 1attrito, disaccordo, dissidio, divergenza, frizione. Contrari: accordo, armonia. 2.… … Dizionario italiano
convergenza — /konver dʒɛntsa/ s.f. [der. di convergere ]. 1. [il convergere: c. di due linee, di due strade ] ▶◀ confluenza. ◀▶ divergenza. 2. (fig.) [il tendere a uno stesso fine, il concorrere a uno stesso effetto e sim.: c. di cause, di sforzi ]… … Enciclopedia Italiana