-
1 divergenza
divergenza s.f. 1. (Mat,Fis,Ott) divergence. 2. ( fig) ( diversità) différence, divergence: divergenza di opinioni divergence d'opinion. 3. ( fig) ( dissenso) dissension, divergence d'opinion: nacquero tra loro gravi divergenze de graves dissensions apparurent entre eux. -
2 differenza
differenza s.f. 1. ( diversità) différence (di de; tra entre): differenza di colori différence de couleur; qual è la differenza? quelle est la différence? 2. ( divario) différence, écart m., divergence: tra le nostre idee c'è una grande differenza il y a une grande divergence entre nos opinions, nos opinions divergent considérablement; c'è qualche piccola differenza il y a quelques petites différences; c'è una bella differenza! il y a une belle différence! 3. ( somma mancante) différence: pagare la differenza payer la différence. 4. ( Mat) ( risultato della sottrazione) différence: la differenza tra dieci e sei è quattro la différence entre dix et six est quatre. -
3 discordanza
discordanza s.f. 1. ( contrasto) divergence: discordanza di opinioni divergence d'opinions. 2. (rif. a suoni) dissonance, discordance; (rif. a colori) mauvaise association, manque d'harmonie. 3. ( Geol) discordance. -
4 varietà
varietà I. s.f. 1. variété: un'ampia varietà di colori une grande variété de couleurs; la varietà del paesaggio la variété du paysage; abbiamo una grande varietà di vini nous avons une grande variété de vins. 2. (diversità, divario) divergence, différence: varietà di opinioni divergence d'opinions. 3. ( oggetto dotato di caratteristiche proprie) variété: una bella varietà di quarzo une belle variété de quartz. 4. (Biol,Filat) variété. 5. ( Mat) variété. II. s.m. 1. ( Teat) variétés f.pl.: artista di varietà artiste de variétés; spettacolo di varietà spectacle de variétés. 2. (edificio, locale) music-hall. 3. (Rad,TV) émission f. de variétés: varietà televisivo émission (télévisée) de variétés. -
5 contrasto
contrasto s.m. 1. contraste: contrasto di luci e di ombre contraste d'ombres et de lumières; contrasto di colori contraste de couleurs. 2. (conflitto, contrapposizione) conflit, divergence f.: un contrasto di opinioni un conflit d'opinions. 3. (litigio, discordia) désaccord, différend, dispute f., querelle f.: è sorto un contrasto tra di loro un désaccord est né entre eux; risolvere un contrasto régler un différend. 4. (Fot,TV) contraste: regolazione del contrasto réglage du contraste; aumentare il contrasto dell'immagine augmenter le contraste de l'image. 5. ( Letter) débat, dispute f. 6. ( Sport) face-à-face. -
6 discordia
discordia s.f. 1. ( disaccordo) discorde, dissension, différent m., désaccord m.: discordia tra parenti discorde au sein de la famille; seminare la discordia semer la discorde. 2. ( divergenza) divergence, conflit m.: discordia di opinioni conflit d'opinions. -
7 discrepanza
discrepanza s.f. divergence, discordance, désaccord m., différence. -
8 disparità
disparità s.f. 1. ( disuguaglianza) disparité, inégalité, dissimilitude: disparità di forze inégalité de forces, forces inégales. 2. ( divergenza) divergence, différence, disparité: disparità di opinioni différence d'opinions. -
9 dissidio
dissidio s.m. 1. ( contrasto di opinioni) désaccord, dissension f., divergence f. d'opinion: sorse un dissidio tra di loro une dissension naquit entre eux. 2. ( lite) querelle f., différend, litige: comporre un dissidio régler un litige.
См. также в других словарях:
divergence — [ divɛrʒɑ̃s ] n. f. • 1626; lat. sc. divergentia 1 ♦ Situation de ce qui diverge, de ce qui va en s écartant. ⇒ dispersion, écartement. Divergence d une lentille, d un système optique. ⇒ vergence. ♢ Métrol. Mesure de la puissance d un système… … Encyclopédie Universelle
DIVERGENCE FM — Création 1987 Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Divergence — Di*ver gence, Divergency Di*ver gen*cy, n. [Cf. F. divergence.] 1. A receding from each other in moving from a common center; the state of being divergent; as, an angle is made by the divergence of straight lines. [1913 Webster] Rays come to the… … The Collaborative International Dictionary of English
divergence — divergence. См. дивергенция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
divergence — index antithesis, circulation, conflict, contention (opposition), contradiction, contradistinction, controversy ( … Law dictionary
Divergence — [engl.], Divergenz … Universal-Lexikon
divergence — DIVERGENCE. subst. f. Terme de Géométrie et d Optique. Situation de deux lignes, de deux rayons, qui vont en s écartant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divergence — 1650s, from Mod.L. divergentia, from divergens (see DIVERGE (Cf. diverge)). Related: Divergency … Etymology dictionary
divergence — 1 *deviation, deflection, aberration Analogous words: division, separation, parting (see corresponding verbs at SEPARATE): differing, disagreeing, varying (see DIFFER) Antonyms: convergence Contrasted words: agreement, concurrence, coincidence… … New Dictionary of Synonyms
divergence — [n] branching out; difference aberration, alteration, alterity, crotch, deflection, departure, detour, deviation, digression, disagreeing, discrepancy, disparity, dissemblance, dissimilarity, dissimilitude, distinction, divagation, divergency,… … New thesaurus
divergence — n. pl. divergencies [dəvʉr′jəns, dīvʉr′jəns] n. [ML divergentia] 1. a diverging, separating, or branching off 2. a becoming different in form or kind 3. departure from a particular viewpoint, practice, etc. 4. difference of opinion; disagreement … English World dictionary
