-
1 dito
ditodito ['di:to] <nel loro insieme: -a femminile, considerati separatamente: -i maschile >sostantivo Maskulin1 (anat:della mano) Finger Maskulin; (del piede) Zeh Maskulin, Zehe Feminin; avere qualcosa sulla punta delle dito-a figurato etw aus dem Effeff beherrschen familiare; si contano sulle [oder sulla punta delle] dito-a man kann sie an zehn Fingern abzählen; leccarsi le dito-a figurato sich dativo alle zehn Finger lecken familiare; mettere il dito sulla piaga figurato den wunden Punkt treffen; mordersi le dito-a figurato vor Wut mit den Zähnen knirschen; non muovere un dito in favore di qualcuno für jemanden keinen Finger rühren; segnare a dito qualcuno figurato mit Fingern auf jemanden zeigen; toccare il cielo con un dito den Himmel offen sehen linguaggio elevato; questo me lo lego al dito figurato das werde ich mir hinter die Ohren schreiben2 (del guanto) Finger Maskulin3 (misura) Fingerbreit Maskulin; (di liquidi) Schluck MaskulinDizionario italiano-tedesco > dito
2 dito grosso
dito grossofamiliare DaumenDizionario italiano-tedesco > dito grosso
3 dito medio
dito medioMittelfingerDizionario italiano-tedesco > dito medio
4 toccare il cielo con un dito
toccare il cielo con un ditofigurato überglücklich sein————————toccare il cielo con un ditoden Himmel offen sehenDizionario italiano-tedesco > toccare il cielo con un dito
5 ciucciare il dito
ciucciare il dito(am) Daumen lutschenDizionario italiano-tedesco > ciucciare il dito
6 legarsela al dito
legarsela al ditofamiliare es sich hinter die Ohren schreibenDizionario italiano-tedesco > legarsela al dito
7 mettere il dito sulla piaga
mettere il dito sulla piagafigurato den wunden Punkt treffenDizionario italiano-tedesco > mettere il dito sulla piaga
8 non alzare un dito
non alzare un ditofigurato keinen Finger rührenDizionario italiano-tedesco > non alzare un dito
9 non muovere un dito
non muovere un ditofamiliare figurato keinen Finger rührenDizionario italiano-tedesco > non muovere un dito
10 non muovere un dito in favore di qualcuno
non muovere un dito in favore di qualcunofür jemanden keinen Finger rührenDizionario italiano-tedesco > non muovere un dito in favore di qualcuno
11 puntare il dito verso qualcuno
puntare il dito verso qualcuno
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский