-
41 передача полутонов
Computers: dithering, halftoningУниверсальный русско-английский словарь > передача полутонов
-
42 подмешивание вибраций
Makarov: dithering (для уменьшения трения покоя)Универсальный русско-английский словарь > подмешивание вибраций
-
43 подмешивание псевдослучайного сигнала
Универсальный русско-английский словарь > подмешивание псевдослучайного сигнала
-
44 прореживание
1) General subject: cutting back, cutting-back, singling, weeding (посадок)2) Engineering: decimation (в цифровой обработке сигналов), lighting (ветвей), subsampling, thinning (леса)3) Agriculture: bunching (посевов), chopping, (сплошное) leave-tree cuts, thinning (посевов)4) Forestry: cutting-back (молодых деревьев), isolation (деревьев при рубках ухода), leave-tree cuts (сплошное) (в отличие от рубок полосами)5) Telecommunications: gapping (call gapping - прореживание вызовов)6) Information technology: decimation (в цифровой обработке сигнала)7) Ecology: cutting, thinning out8) Makarov: blocking, cleaning (напр. всходов), cutout (ветвей в кроне), cutting-back (деревьев), thinning (растений)9) Computer graphics: dithering (метод моделирования множества цветов при помощи только нескольких цветов.) -
45 псевдосмешение цветов
Универсальный русско-английский словарь > псевдосмешение цветов
-
46 размывание
1) General subject: erosion, progradation, washing3) Engineering: diffusion, dither, dithering (контура изображения), washout5) Construction: wash-out6) Mathematics: smearing (максимума кривой)7) Accounting: dilution10) Physics: blurring11) Information technology: fuzzification (в графике)12) Oil: prograding13) Fishery: eroding, scouring action15) Drilling: breaking, dissolution16) Microelectronics: smear17) EBRD: dilution (акционерного капитала), dilution of shareholding (акционерного капитала)18) Robots: dither (изображения)19) Oceanography: cutting20) Chromatography: broadening21) Makarov: ablation (пород), dither (контура изображения), scour (русла, дна, откосов), scouring, washing out -
47 размывание контура изображения
Information technology: ditheringУниверсальный русско-английский словарь > размывание контура изображения
-
48 размывание луча
Engineering: beam dithering -
49 размывание сигнала
Information technology: ditheringУниверсальный русско-английский словарь > размывание сигнала
-
50 размывание цветов
Information technology: color dithering (для получения плавных переходов) -
51 сглаживание
1) General subject: effacement, evening out, flattening, smooth, smoothing2) Computers: antialiasing, graduation4) Engineering: burnishing, levelling, planarization (поверхности), planing5) Chemistry: smooth-out6) Railway term: levelling out, smoothing (пульсаций)7) Economy: evening-out8) Forestry: surfacing (при отделке)10) Polygraphy: ironing11) Information technology: anticipating, fitting12) Oil: smoothing off, smoothing out, weathering13) Microelectronics: tapering (контактного окна)14) Automation: surfacing15) Quality control: graduation (ломаной линии)16) Robots: smoothing (напр. в обработке изображений)17) Makarov: applanation, cleaning (формы, потока), grading, graduation (ломаной)18) Typography: antialias19) Microsoft: anti-aliasing, dither, dithering, easing -
52 сглаживание переходов на полутоновом изображении
General subject: ditheringУниверсальный русско-английский словарь > сглаживание переходов на полутоновом изображении
-
53 смешение цветов
1) Engineering: color mixing, color synthesis2) Construction: additive mixing3) Information technology: dithering -
54 устройство слежения с подмешиванием псевдослучайного шума
Engineering: dithering tracking loopУниверсальный русско-английский словарь > устройство слежения с подмешиванием псевдослучайного шума
-
55 чёрно-белое представление серой шкалы
Универсальный русско-английский словарь > чёрно-белое представление серой шкалы
-
56 частотная подставка (применительно к лазерным гироскопам)
Solid-state physics: ditheringУниверсальный русско-английский словарь > частотная подставка (применительно к лазерным гироскопам)
-
57 возмущение
* * *возмуще́ние с.
disturbance; ( малое) perturbationадиабати́ческое возмуще́ние — adiabatic perturbationасимптоти́чески затуха́ющее возмуще́ние — subsidenceатмосфе́рное возмуще́ние — (atmospheric) disturbanceвнеза́пное возмуще́ние — sudden perturbationволново́е возмуще́ние — wave disturbanceвозмуще́ние враща́тельного движе́ния — rotational disturbanceдлиннопериоди́ческое возмуще́ние — long-period disturbanceдолговре́менное возмуще́ние — long-term perturbationземно́е возмуще́ние — terrestrial disturbanceизгиба́ющее возмуще́ние ( плазмы) — kinking perturbationи́мпульсное возмуще́ние — pulse disturbanceвозмуще́ние ионосфе́ры — ionospheric disturbanceкороткопериоди́ческое возмуще́ние — short-period disturbanceлине́йное возмуще́ние — linear perturbationлине́йно-нараста́ющее возмуще́ние — ramp disturbanceмагни́тное возмуще́ние — magnetic disturbanceма́лое возмуще́ние — perturbationмгнове́нное возмуще́ние — momentary disturbanceме́стное возмуще́ние — local perturbationвозмуще́ние орби́ты — perturbation of an orbitвозмуще́ние от скачка́ уплотне́ния — shock-wave disturbanceпериоди́ческое возмуще́ние — periodical perturbationпостоя́нное возмуще́ние — time-independent perturbationвозмуще́ние пото́ка — flow disturbanceсистемати́ческое возмуще́ние — systematic perturbationскачкообра́зное возмуще́ние — step disturbanceсло́жное возмуще́ние — compound disturbanceслуча́йное возмуще́ние — random disturbanceто́чечное возмуще́ние — point disturbanceупру́гое возмуще́ние — elastic disturbanceвозмуще́ние у́ровней эне́ргии — energy level perturbationциклони́ческое возмуще́ние — cyclonic disturbance* * * -
58 размывание
diffusion, ( контура изображения) dither, dithering, progradation* * *размыва́ние с.
wash-outразмыва́ние изображе́ния — blurringразмыва́ние пи́ка криво́й — smearing of a peak* * * -
59 частотная подставка
Solid-state physics: (применительно к лазерным гироскопам) ditheringУниверсальный русско-английский словарь > частотная подставка
-
60 дизеринг
nbrit.engl. Dithering (в компьютерной графике и анимации: метод получения плавных цветовых переходов путём смешивания близко лежащих точек двух различных цветов)
См. также в других словарях:
Dithering — [engl. to dither »schwanken«, »zittern«] das, (Streuraster), ein Verfahren, mit dem bei Bildern rein rechnerisch zusätzliche Graustufen oder Farben erzeugt (also simuliert) werden, um kontinuierliche Übergänge zu schaffen. Dazu werden die… … Universal-Lexikon
Dithering — bezeichnet ein Verfahren der digitalen Bildbearbeitung, siehe Dithering (Bildbearbeitung) ein Verfahren in der digitalen Tontechnik, siehe Dithering (Audiotechnik) Diese Seite ist eine Be … Deutsch Wikipedia
dithering — ● ►en n. m. ►GRAPH Technique, et nom de l algorithme qui l implante, consistant à atténuer la mauvaise qualité des images photoréalistes informatiques. Par exemple, un groupe de pixels constitué par un pixel noir suivi de deux blancs sera… … Dictionnaire d'informatique francophone
Dithering — Tramage (informatique) Pour les articles homonymes, voir Tramage. Demande de traduction … Wikipédia en Français
Dithering — Di|the|ring [ diȓəriŋ] das; s <aus engl. dithering »das Schwanken« zu to dither »schwanken«> Verfahren, bei dem auf dem Computerbildschirm tatsächlich nicht vorhandene Zwischenfarben simuliert werden … Das große Fremdwörterbuch
dithering — paveikslo elementų smulkinimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Papildomų pilkumo tonų (šešėlių) iliuzijos sukūrimas vienspalviame grafiniame paveiksle arba papildomų atspalvių iliuzijos sukūrimas spalvotame paveiksle, kai jis rodomas… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
dithering — noun the process of representing intermediate colors by patterns of tiny colored dots that simulate the desired color • Hypernyms: ↑video digitizing * * * dithering UK [ˈdɪðərɪŋ] US noun [uncountable] computing the process of creating new colours … Useful english dictionary
Dithering (Audiotechnik) — Dithering bezeichnet eine Technik die angewandt wird, um in der Digitalisierung von Klangquellen den auftretenden Quantisierungsfehler abzumildern, der unvermeidlich entsteht, wenn Schallwellen in ein Bit Muster erfasst (quantisiert) werden. Der… … Deutsch Wikipedia
Dithering (Bildbearbeitung) — Farbverlauf bei 300 Farben (ohne Dithering) Farbverlauf bei 16 Farben (mit Dithering) Farbverlauf bei 4 Farben (mit Dithering) … Deutsch Wikipedia
Dithering — Сглаживание переходов на полутоновом изображении … Краткий толковый словарь по полиграфии
dithering — dith|er|ing [ dıðərıŋ ] noun uncount COMPUTING the process of creating new colors on a computer screen by changing the patterns of the small spots that make up the colors … Usage of the words and phrases in modern English