-
1 hereinrufen
hereinrufenher136e9342ei/136e9342n|rufenunregelmäßig dire d'entrer; Beispiel: rufen Sie ihn bitte [zu mir] herein! dites-lui d'entrer, s'il vous plaît! -
2 sagen
'zaːgənvDas wäre zu viel gesagt. — C'est beaucoup dire.
Das kann man wohl sagen. — C'est bien le cas de le dire.
Das sagt alles. — C'est tout dire.
Das sagt mir nichts. — Cela ne me dit rien.
sage und schreibe — pas moins de, pas moins que
Das ist nicht gesagt. — Ce n'est pas dit.
Das ist zu viel gesagt. — C'est exagéré.
viel sagend — évocateur, expressif, éloquent
sagensc1bb8184a/c1bb8184gen ['za:gən]1 (äußern) dire; Beispiel: er sagt, er habe keine Zeit il dit qu'il n'a pas le temps; Beispiel: wenn ich das so sagen darf si je peux m'exprimer ainsi; Beispiel: das wäre zu viel gesagt ce serait aller un peu loin; Beispiel: ich will nichts gesagt haben! je n'ai rien dit!; Beispiel: was ich noch sagen wollte à propos2 (mitteilen) Beispiel: jemandem etwas sagen dire quelque chose à quelqu'un; Beispiel: er lässt dir sagen, dass... il te fait dire que...; Beispiel: ich habe mir sagen lassen, dass... je me suis laissé dire que...3 (befehlen) Beispiel: jemandem sagen, dass er warten soll dire à quelqu'un d'attendre; Beispiel: etwas/nichts zu sagen haben avoir son mot/n'avoir rien à dire; Beispiel: sich Dativ nichts sagen lassen ne vouloir écouter personne4 (meinen) Beispiel: was soll ich dazu sagen? qu'est-ce que tu veux/vous voulez que je réponde à ça?5 (bedeuten) Beispiel: etwas zu sagen haben Blick, Bemerkung vouloir dire quelque chose; Beispiel: nichts zu sagen haben n'avoir pas d'importance; Beispiel: nichts sagend creux(-euse); Beispiel: viel sagend Blick, Bemerkung qui en dit longWendungen: das ist nicht gesagt ce n'est pas dit; das kann man wohl sagen ça, tu peux/vous pouvez le direBeispiel: sagen Sie mal,... dites voir,...; Beispiel: wie gesagt comme je viens de le dire; Beispiel: genauer gesagt plus précisémentWendungen: das Sagen haben commander; ich muss schon sagen! je t'en/vous en prie! -
3 wie bitte?
vous dites?
См. также в других словарях:
Dites-lui que je l'aime — Directed by Claude Miller Produced by Maurice Bernart Hubert Niogret Written by Claude Miller Luc Béraud Patricia Highsmith (novel) Starring … Wikipedia
Dites-Lui Que Je L'aime — est un film français réalisé par Claude Miller en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour … Wikipédia en Français
Dites lui que je l'aime — est un film français réalisé par Claude Miller en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour … Wikipédia en Français
Dites-lui que je l'aime — est un film français réalisé par Claude Miller en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
dites — 2 p.p. Prés., Part. pas. f.p. dire … French Morphology and Phonetics
dîtes — 2 p.p. Pas. dire … French Morphology and Phonetics
dites — lesdites … Dictionnaire des rimes
dîtes — abasourdîtes affadîtes agrandîtes alourdîtes appendîtes applaudîtes approfondîtes arrondîtes assourdîtes attendîtes blondîtes bondîtes brandîtes candîtes condescendîtes confondîtes contredîtes correspondîtes descendîtes distendîtes distordîtes… … Dictionnaire des rimes
Dites-le avec des fleurs — Drame fantastique de Pierre Grimblat, d après le roman de Christian Charrière, avec Francis Blanche, Julien Guiomar, Delphine Seyrig, Fernando Rey. Pays: France Date de sortie: 1973 Technique: couleurs Durée: 1 h 40 Résumé Une… … Dictionnaire mondial des Films
Dites-lui que je l'aime — Drame psychologique de Claude Miller, d après le roman de Patricia Highsmith, avec Gérard Depardieu, Miou Miou, Dominique Laffin. Pays: France Date de sortie: 1977 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé David poursuit… … Dictionnaire mondial des Films
dites ouster — You say over again,–a formal expression used in a judgment of respondeat ouster. See 3 Bl Comm 303 … Ballentine's law dictionary
