-
1 baffle walls (of ditches)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > baffle walls (of ditches)
-
2 канавы
ditchestrenches -
3 канавокопатель прокладывает канавы для
Makarov: a trenching machine digs ditches for (...) (...), a trenching machine excavates ditches for (...) (...), trenching machine digs ditches for (...) (...), trenching machine excavates ditches for (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > канавокопатель прокладывает канавы для
-
4 Междендритные канавки
Metal science: Interdendritic ditchesУниверсальный русско-английский словарь > Междендритные канавки
-
5 водоотводные канавы
1) Construction: open-channel storm drainage2) Hydrography: diversion ditches, diversions (mine)Универсальный русско-английский словарь > водоотводные канавы
-
6 канавы
-
7 каналы
1) General subject: capacity (емкости транспондера на спутнике)3) Engineering: ducting4) Railway term: duct lines5) Automobile industry: ducting (напр. для проводов)6) Immunology: phagocytosis-associated channels (трансмембранные ионные)7) Sakhalin S: injection ports (для ввода герметика и т.п.) -
8 каналы окисления
Makarov: oxidation ditches -
9 кюветы
-
10 нерегулярные полевые каналы
Makarov: random field ditchesУниверсальный русско-английский словарь > нерегулярные полевые каналы
-
11 окислительные каналы
Makarov: oxidation ditchesУниверсальный русско-английский словарь > окислительные каналы
-
12 орошение затоплением при подаче воды через отверстие в дамбочках выводных борозд или путём перелива воды через дамбочки
Makarov: flooding from ditchesУниверсальный русско-английский словарь > орошение затоплением при подаче воды через отверстие в дамбочках выводных борозд или путём перелива воды через дамбочки
-
13 осушительные канавы
Railway term: swamp ditchesУниверсальный русско-английский словарь > осушительные канавы
-
14 подтопление от контурных канав
General subject: flooding from contour ditchesУниверсальный русско-английский словарь > подтопление от контурных канав
-
15 полив из каналов
Makarov: flooding from ditches -
16 сбросы
1) Construction: faulting2) Road works: tail ditches (turn-outs) (из кюветов - дорожное строительство)3) Fishery: waste waters4) Ecology: wastewater5) Makarov: tail water, waste, waste water -
17 траншеи
1) General subject: entrenchment, trench, trenches2) Makarov: ditches -
18 канавокопатель
trench digger, ditcher, ditching machine, ditching plow, trenching plow, trencher, trenching machine* * *канавокопа́тель м.
trenching machine, ditcherканавокопа́тель образу́ет кана́ву за, напр. два прохо́да — a trenching machine digs [excavates] a complete trench [ditch] in, e. g., two passesканавокопа́тель прокла́дывает кана́вы для … — a trenching machine digs [excavates] ditches for …канавокопа́тель рабо́тает по любо́му гру́нту — a trenching machine can dig [is capable of digging] any type of soilканавокопа́тель устано́влен на гу́сеничном ходу́ — the trenching machine is crawler-mountedгидравли́ческий канавокопа́тель — hydrotrencherдвухотва́льный канавокопа́тель — bull ditcherдрена́жный канавокопа́тель — drain diggerмногоковшо́вый канавокопа́тель — ladder-type trenching machineнавесно́й канавокопа́тель — mounted ditcherплу́жный канавокопа́тель — plough-type trencherро́торный канавокопа́тель — rotary trenching machineсамохо́дный канавокопа́тель — self-propelled trenching machineканавокопа́тель с вертика́льной ра́мой — vertical boom trenching machineфре́зерный канавокопа́тель — wheel-type trenching machineцепно́й канавокопа́тель — chain-type trenching machineчерпако́вый канавокопа́тель — bucket trenching machine* * * -
19 отряжать
vt; св - отряди́тьto send, to dispatch, to tell off; воен to detailде́сять солда́т отряди́ли на рытьё око́пов — ten soldiers were told off/detailed to dig ditches
-
20 идти по горячим следам
be hot on the trail (track); follow hot on the track; follow a hot scentГрабители шли, так сказать, по горячим следам - земля с остатками погребения иногда сыпалась с их лопат в свежий, ещё не затянувшийся ров. (В. Берестов, Каменные зёрна) — The thieves followed as it were hot on the track, and as often as not the burial earth flung aside by their spades fell into still fresh ditches.
Недавно полиция буквально шла по горячему следу. (В. Черняк, Час пробил) — The police were recently hot on a trail.
Русско-английский фразеологический словарь > идти по горячим следам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ditches — Ditch Ditch (?; 224), n.; pl. {Ditches}. [OE. dich, orig. the same word as dik. See {Dike}.] 1. A trench made in the earth by digging, particularly a trench for draining wet land, for guarding or fencing inclosures, or for preventing an approach… … The Collaborative International Dictionary of English
ditches — dɪtʃ n. long narrow channel dug in the ground v. dig a narrow channel in the ground, dig a canal; throw, get rid of, abandon … English contemporary dictionary
DITCHES — … Useful english dictionary
Upper Harz Ditches — Hutthal Ditch Control weir on the Dyke Ditch where it discharges … Wikipedia
Circular ditches — Reconstruction of circular ditches at Heldenberg, Lower Austria About 150 arrangements of prehistoric circular ditches are known to archaeologists spread over Germany, Austria, Slovakia, and the Czech Republic. Their diameters range from ca. 20… … Wikipedia
Maiden Castle, Dorset — For other places with the same name, see Maiden Castle. Maiden Castle Maiden Castle in 1934 … Wikipedia
Ditch — For other uses, see Ditch (disambiguation). A well maintained ditch in the Netherlands … Wikipedia
Causewayed enclosure — Causewayed enclosures are a type of large prehistoric earthworks common to the early Neolithic Europe. More than 100 examples are recorded in France, 70 in England and further sites are known in Scandinavia, Belgium, Germany, Italy, Ireland and… … Wikipedia
Michelsberg culture — Geographical range Central Europe, especially West Germany. Period Later Neolithic Dates 4400–3500 BC Characteristics tulip beakers, hilltop settlements, enclosures … Wikipedia
Appleby Magna — is a village and civil parish in the North West Leicestershire district of Leicestershire, England. The parish of Appleby Magna includes the village of Appleby Parva as well as Appleby Magna. The original name Aeppel by refers to apple trees, the … Wikipedia
Drainage system (agriculture) — An agricultural drainage system is a system by which the water level on or in the soil is controlled to enhance agricultural crop production. Contents 1 Classification 1.1 Surface drainage systems 1.2 Subsurface drainage systems … Wikipedia