-
41 ditch
-
42 ditch
1. канава, ров -
43 канава нагорная
канава нагорная
Канава, отрываемая с нагорной стороны дорожной выемки или мелиорируемого участка для перехвата и отвода стекающих по склону ливневых и талых вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- мелиорация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канава нагорная
-
44 канава нагорная
канава нагорная
Канава, отрываемая с нагорной стороны дорожной выемки или мелиорируемого участка для перехвата и отвода стекающих по склону ливневых и талых вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- мелиорация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > канава нагорная
-
45 канава
cut, dike, ditch, ( дренажная или ирригационная) furrow, rundle, trench* * *кана́ва ж.
ditchводоотво́дная кана́ва — water-diversion ditchводосто́чная кана́ва — gutterгла́вная кана́ва метал. — run-out troughдрена́жная кана́ва — drainage ditchдрена́жная, щебё́ночная кана́ва — rock drainage ditchинфильтрацио́нная кана́ва — infiltration ditchлите́йная кана́ва — casting pitмо́ечная кана́ва авто — washing pitнаво́зная кана́ва с.-х. — dung channelнаго́рная кана́ва — hillside [berm] ditchороси́тельная кана́ва — irrigation ditchосуши́тельная кана́ва — drainage ditchотводна́я кана́ва — diversion ditchподводя́щая кана́ва — tributary ditchпротивопожа́рная кана́ва лес. — gutter trenchразве́дочная кана́ва горн. — explorating trenchразли́вочная кана́ва метал. — teeming pitсма́зочная кана́ва — greasing [lubricating] pitсмотрова́я кана́ва авто — repair [inspection, service] pitсто́чная кана́ва — gutter -
46 ditch of rotary
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ditch of rotary
-
47 канава
-
48 канава
1) General subject: dike, ditch, drain, dyke, gully, outfall, runlet, runnel, trap trench, water gang3) Naval: gulling, kennel, water-gang4) Dialect: holl6) Engineering: canal, channel, cut, dry ditch, furrow (дренажная или ирригационная), groove, pit, rundle7) Agriculture: (дренажная) gaw8) Construction: earth trench, leat, delf10) Mining: goffan, surface trench11) Metallurgy: runner12) Scottish language: cundie13) Jargon: bread and butter (Found him laying in the bread and butter.)14) Oil: opening15) Sociology: open drain16) Advertising: gutter (смежные внутренние поля противолежащих страниц)19) Gold mining: trench -
49 ditch drain
1) Техника: дренажная канава, открытая дрена2) Экология: водосточная канава, дренажная канава, открытая дрена -
50 канава
жен. ditch;
gutter (сточная) ;
drain( осушительная) сбрасывать в канаву ≈ ditch амер.ж. ditch, trench;
сточная ~ gutter. -
51 ditch
I n1) рів, канава, кювет; канал; арик; траншея, окоп2) котлован; виїмка3) дiaл. дамба, насип the D.; Атлантичний oкeaн; Ла-Манш; Північне мореII v1) обкопувати ровом, канавою (тж. ditch about, ditch around)2) відривати канаву, рів, траншею4) чистити рів, канаву; зміцнювати рів, канаву5) скидати в рів; пускати під укіс6) cл. угробити, розбити ( літак); aв.; cпeц. зробити змушену посадку на воду7) кидати, залишати ( кого-небудь); відбуватися, відкараскуватися ( від кого-небудь)8) cл. приховувати -
52 ditch
-
53 ditch drain
-
54 канава
-
55 канава
-
56 ditch
дренажная канава, выемка, котлован, канава, открытая дрена, ров -
57 канава треугольного сечения
1) Engineering: V-type ditch2) Construction: V-shaped ditchУниверсальный русско-английский словарь > канава треугольного сечения
-
58 канава
-
59 канава треугольного сечения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канава треугольного сечения
-
60 ditch drain
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ditch drain
См. также в других словарях:
КАНАВА НАГОРНАЯ — канава, отрываемая с нагорной стороны дорожной выемки или мелиорируемого участка для перехвата и отвода стекающих по склону ливневых и талых вод (Болгарский язык; Български) уловителна канавка (Чешский язык; Čeština) záchytný [horní] příkop… … Строительный словарь
канава нагорная — Канава, отрываемая с нагорной стороны дорожной выемки или мелиорируемого участка для перехвата и отвода стекающих по склону ливневых и талых вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги,… … Справочник технического переводчика
канава — ditch, trench Graben, Rösche відкрита гірнича чи геологорозвідувальна виробка, що має невеликі порівняно з довжиною поперечні розміри. Призначення К. в геології виявлення виходів г.п., опробування; в гірн. справі збір і відведення (підведення)… … Гірничий енциклопедичний словник
канава — griovys statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Dirbtinė atvira vandens nuleidimo vaga su nuolatine tėkme arba vidutinio vandeningumo metais neturinti nuolatinio nuotėkio. atitikmenys: angl. ditch rus. канава šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ditch — griovys statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Dirbtinė atvira vandens nuleidimo vaga su nuolatine tėkme arba vidutinio vandeningumo metais neturinti nuolatinio nuotėkio. atitikmenys: angl. ditch rus. канава šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
отводная канава при вращательном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ditch of rotary … Справочник технического переводчика
КЮВЕТ — [КАНАВА БОКОВАЯ] водоотводная канава, проходящая вдоль обочины дороги (Болгарский язык; Български) канавка (Чешский язык; Čeština) odvodňovací příkop (Немецкий язык; Deutsch) Graben; Böschungsmulde; Seitengraben (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
griovys — statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Dirbtinė atvira vandens nuleidimo vaga su nuolatine tėkme arba vidutinio vandeningumo metais neturinti nuolatinio nuotėkio. atitikmenys: angl. ditch rus. канава šaltinis Lietuvos Respublikos žemės … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
кювет — Водоотводная канава, проходящая вдоль обочины дороги [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN side ditch DE BöschungsmuldeGrabenSeitengraben FR fosséfossé… … Справочник технического переводчика