Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

disunire

  • 1 disunire

    disunire
    disunire [dizu'ni:re] < disunisco>
       verbo transitivo
     1 (separare) scheiden, trennen
     2 figurato entzweien

    Dizionario italiano-tedesco > disunire

  • 2 dividere

    dividere
    dividere [di'vi:dere] <divido, divisi, diviso>
     verbo transitivo
     1 (separare) (auf)teilen, (in Stücke) teilen; dividere in quattro vierteln, in vier (Stücke) teilen
     2 (suddividere) ein-, aufteilen
     3 (distribuire) (ver-, auf)teilen
     4 (figurato: condividere) teilen
     5 (figurato: disunire) trennen, entzweien
     6  matematica teilen; dividere per... durch... teilen; dividere 9 per 3 9 durch 3 teilen
     II verbo riflessivo
    -rsi sich teilen; (separarsi) sich trennen; dividere-rsi tra casa e ufficio eine Doppelbelastung (von Haushalt und Beruf) tragen

    Dizionario italiano-tedesco > dividere

См. также в других словарях:

  • disunire — /dizu nire/ [der. di unire, col pref. dis 1] (io disunisco, tu disunisci, ecc.), non com. ■ v. tr. [privare dei legami che uniscono le parti di un tutto, anche fig.] ▶◀ e ◀▶ [➨ dissolvere (2. a)]. ■ disunirsi v. recipr. [interrompere un rapporto] …   Enciclopedia Italiana

  • disunire — di·su·nì·re v.tr. CO 1. separare, staccare: disunire due parti di un congegno Sinonimi: disgiungere, distaccare, dividere, 2scommettere, staccare. Contrari: congiungere, unire. 2. fig., dividere mettendo discordia: disunire gli animi, le famiglie …   Dizionario italiano

  • disunire — {{hw}}{{disunire}}{{/hw}}A v. tr.  (io disunisco , tu disunisci ) 1 Separare ciò che è unito: disunire due fogli incollati; SIN. Dividere. 2 (fig.) Disgregare: disunire una famiglia. B v. rifl.  e rifl. rec. Separarsi, dividersi …   Enciclopedia di italiano

  • disunire — A v. tr. 1. separare, dividere, disgiungere, disaggregare, dissociare, distaccare, sciogliere, scollegare, scompagnare, scomporre, sconnettere, staccare CONTR. collegare, congiungere, unire, allacciare, legare, saldare, accomunare, aggregare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • spjddìchè — disunire, distaccare, separare, staccare via …   Dizionario Materano

  • separare — se·pa·rà·re v.tr. FO 1a. disgiungere, dividere cose, elementi o sostanze unite, vicine, mescolate o confuse: separare la farina dalla crusca, separare le mele mature da quelle acerbe, separare l albume dal tuorlo, separare due letti gemelli |… …   Dizionario italiano

  • дисунија — (итал. disunire) 1. разединување, отцепување 2. раздор, неслога …   Macedonian dictionary

  • attaccare — at·tac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., congiungere, con colla, cuciture, legature e sim.: attaccare la fodera a una giacca, attaccare un bottone | affiggere: attaccare un manifesto | estens., appendere: attaccare i quadri, attaccare l… …   Dizionario italiano

  • combinare — com·bi·nà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., mettere insieme, due o più cose secondo un criterio o per ottenere un determinato risultato, spec. estetico: combinare le scarpe con la borsa; combinare l estetica con la funzionalità; rendere compatibile,… …   Dizionario italiano

  • conciliare — 1con·ci·lià·re agg. TS eccl. 1a. di un concilio, che si riferisce a un concilio: assemblea conciliare, sessione conciliare | per anton., del Concilio Vaticano II (1962 65): decisioni conciliari sulla riforma della Chiesa 1b. che partecipa a un… …   Dizionario italiano

  • dis- — 1dis pref. indica alterazione, malformazione, insufficienza, in parole di origine greca o latina, o in formazioni moderne di ambito tecnico specialistico premesso produttivamente a confissi e, in un numero minore di casi, a sostantivi e aggettivi …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»