-
1 disubbidire
disubbidire a disobey* * *disubbidire v. intr.1 to disobey; non disubbidire ai tuoi genitori!, don't disobey your parents!; disubbidisce sempre, he's always disobedient2 ( trasgredire) to disobey: disubbidì all'ordine ricevuto, he disobeyed the orders he had received; disubbidire alle leggi, to break the law.* * *[dizubbi'dire]disubbidire a qcn., a un ordine — to disobey sb., an order
* * *disubbidire/dizubbi'dire/ [102](aus. avere) to disobey; disubbidire a qcn., a un ordine to disobey sb., an order. -
2 disubbidire
disubbidiredisubbidire [dizubbi'di:re] < disubbidisco>verbo intransitivodisubbidire a qualcuno jdm nicht gehorchen; disubbidire a un ordine einen Befehl nicht befolgenDizionario italiano-tedesco > disubbidire
3 disubbidire
disubbidire v. ( disubbidìsco, disubbidìsci) I. intr. (aus. avere) 1. (rif. a persone) désobéir (a qcu. à qqn): disubbidire ai genitori désobéir à ses parents. 2. (rif. a cose) désobéir (a qcs. à qqch.), transgresser tr. (a qcs. qqch.): disubbidire a un comando désobéir à un ordre; disubbidire alla legge transgresser la loi. 3. ( essere disubbidiente) désobéir. II. tr. ( colloq) désobéir à.4 disubbidire
disubbidire (-isco) vi (a), vt не слушаться (+ G); не повиноваться (+ D); ослушиваться (+ G) disubbidire alpadre -- ослушаться отца disubbidire alle leggi -- нарушать закон( ность) 5 disubbidire
6 disubbidire
(-isco) vi (a), vt) не слушаться; не повиноваться; ослушиватьсяdisubbidire al / il padre — ослушаться отцаSyn:Ant:7 disubbidire
diś ubbidire (-isco) vi (a), vt не слушаться (+ G); не повиноваться (+ D); ослушиваться (+ G) disubbidire alpadre — ослушаться отца disubbidire alle leggi — нарушать закон( ность)8 disubbidire
1. io disubbidisco, tu disubbidisci; вспом. avereне слушаться, не подчиняться, не повиноваться2. io disubbidisco, tu disubbidisci; разг.* * *гл.общ. не повиноваться, не слушаться, (+G) ослушиваться9 disubbidire vi
[dizubbi'dire]10 disubbidire
vi [dizubbi'dire]11 disubbidire
v.i. (disobbedire)не слушаться + gen., не подчиняться + dat.12 disubbidìre
v не слушам, не се подчинявам.13 disubbidire
14 disubbidire a qcn., a un ordine
Dizionario Italiano-Inglese > disubbidire a qcn., a un ordine
15 disubbidire a qualcuno
disubbidire a qualcunojemandem nicht gehorchenDizionario italiano-tedesco > disubbidire a qualcuno
16 disubbidire a un ordine
disubbidire a un ordineeinen Befehl nicht befolgenDizionario italiano-tedesco > disubbidire a un ordine
17 disubbidire al padre
гл.общ. ослушаться отцаИтальяно-русский универсальный словарь > disubbidire al padre
18 disubbidire il padre
гл.общ. ослушаться отцаИтальяно-русский универсальный словарь > disubbidire il padre
19 disobbedire
20 disobey
[ˌdɪsə'beɪ] 1. 2.verbo intransitivo disubbidire* * *[disə'bei](to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) disobbedire- disobedient
- disobediently* * *[ˌdɪsə'beɪ] 1. 2.verbo intransitivo disubbidireСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
disubbidire — e der.: v. disobbedire e der … Enciclopedia Italiana
disubbidire — di·sub·bi·dì·re v.intr. (avere) AD non ubbidire, trasgredire a un ordine, a una disposizione: disubbidire ai genitori, al professore; disubbidire alla legge, a una norma; anche ass.: disubbidisce sempre più spesso | ant. o fam., anche v.tr.:… … Dizionario italiano
disubbidire — {{hw}}{{disubbidire}}{{/hw}}o disobbedire A v. intr. (io disubbidisco , tu disubbidisci ; aus. avere ) Comportarsi in modo contrario a quello prescritto | Essere inosservante nei confronti di qlco.: disubbidire ai genitori; CONTR. Ubbidire. B v … Enciclopedia di italiano
disubbidire — disubbidi/re e deriv. V. disobbedire e deriv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disubbidienza — di·sub·bi·dièn·za s.f. 1. AD atto con cui si disubbidisce, trasgressione a un ordine, a una disposizione: disubbidienza al padre, disubbidienza a una legge, a un regolamento, una disubbidienza grave, leggera, punire una disubbidienza | l essere… … Dizionario italiano
ubbidire — ub·bi·dì·re v.intr. e tr. 1a. v.intr. (avere) FO fare ciò che viene ordinato; condiscendere, sottostare all altrui volontà: ubbidire ai genitori, ubbidire agli ordini, ubbidire ciecamente, di malavoglia; un cane che ubbidisce al padrone; anche… … Dizionario italiano
Giorgio Cerioni — est un acteur italien, ayant régulièrement joué sous le pseudo de George Greenwood Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Marié à Leda De Bruyn. Blond au regard bleu… … Wikipédia en Français
désobéir — (dé zo bé ir) v. n. 1° Ne pas obéir à quelqu un. Cet enfant désobéit sans cesse à sa mère. • Qui m a désobéi mérite le trépas, ROTR. Antig. IV, 6. • Quoi ! vous craignoz si peu de me désobéir !, RAC. Bérén. III, 3. • [Je] Fis voeu sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ascoltare — a·scol·tà·re v.tr. (io ascólto) FO 1. udire con attenzione, stare a sentire: ascoltare la musica, le parole, il canto degli uccelli; anche ass.: ascolta, devo dirti una cosa | ascoltare la messa, assistervi Sinonimi: seguire. 2. estens., prestare … Dizionario italiano
bisognare — bi·so·gnà·re v.intr. (io bisógno, bisògno; essere) 1. FO spec. impers., essere necessario, essere conveniente, essere opportuno: bisogna festeggiare il lieto evento; bisognava vederli, erano raggianti; preceduto da negazione: non bisogna… … Dizionario italiano
contraffare — con·traf·fà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. BU imitare una persona riproducendone la voce, i gesti, il modo di comportarsi, spec. con intenzioni ironiche o caricaturali: contraffare un attore, un cantante famoso 2. v.tr. CO riprodurre, imitare qcs. in … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский