-
41 disturbance
n1) беспокойство; волнение2) нарушение (порядка, равновесия и т.п.)•to avert disturbances — предотвращать волнения / беспорядки, предупреждать возникновение беспорядков
to break up disturbances — положить конец волнениям / беспорядкам
to cause / to create disturbances — вызывать беспорядки
to prevent disturbances — предотвращать волнения / беспорядки, предупреждать возникновение беспорядков
- communal disturbancesto put down / to quell / to suppress disturbances — подавлять беспорядки
- economic disturbance
- ethnic disturbances
- peasant disturbances
- racial disturbances
- recurrence of disturbances
- street disturbances
- student disturbances
- widespread disturbances -
42 disturbance
1) нарушениеoperation disturbance нарушение нормальной работы2) искажение (напр., ландшафтной картины в контексте охраны окружающей среды)3) (собират., множ.) помехи; неполадкиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > disturbance
-
43 disturbance
нарушение нормальной работы; расстройство; возмущение; нарушение (режима); помехи -
44 disturbance
возмущение, нарушение————————perturbation, disturbanceвозмущение, нарушенияEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > disturbance
-
45 disturbance
dɪsˈtə:bənsнарушение равновесия, покоя, беспокойство, волнение, нарушение существующего положения вещей, понятий, (pl) волнения, беспорядки -
46 disturbance
-
47 disturbance
сущ.пол. волнение, беспорядкиThe police were called out to control the disturbances niar the Parliament building. — Полиция была вызвана, чтобы сдерживать волнения у здания парламента.
See: -
48 disturbance
1) нарушение; 2) помехи -
49 disturbance
[dɪs`tɜːb(ə)ns]беспокойство, нарушение тишины, одиночествабеспокойство, тревога, опасение; возбуждениенепорядок, беспорядок, нарушение порядкаобщественные волнения, беспорядкинарушение чьих-либо праввторжение в естественный ход вещей, нарушение егонеисправность, повреждениерасстройство, патологическое отклонение, патология, дисфункциядисклокацияперерыв геологического периодаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disturbance
-
50 disturbance
мед.сущ. нарушение; расстройство -
51 disturbance
нарушение (нормальной работы); повреждение; дислокация, разрыв.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > disturbance
-
52 disturbance
возмущение, возмущающее воздействие, мешающее действие, нарушение, помеха -
53 disturbance
нарушение (действия, состояния); возмущение; помеха; помехи; местное искажениеEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > disturbance
-
54 disturbance
-
55 disturbance
нарушение; повреждение; неисправность -
56 disturbance
noun1) нарушение (тишины, покоя, порядка и т. п.)2) тревога, беспокойство3) (тж. pl) волнения; беспорядки4) leg. нарушение (прав)5) неисправность, повреждение6) geol. дисклокация7) перерыв (геологического периода)8) radio атмосферные помехи* * *(n) воспрепятствование использованию права; нарушение* * *беспокойство, нарушение тишины, одиночества* * *[dis·turb·ance || dɪ'stɜːbəns] n. нарушение, волнения, беспорядки; тревога, беспокойство; повреждение, неисправность, разрыв; атмосферные помехи; дислокация [геол.], смещение; перерыв* * *беспокойствобеспорядкивозбуждениевозбужденияволнениеволнениянарушениенарушениянеисправностьнепокойперерывповреждениепокояпонятийрасстройствотревога* * *1) а) беспокойство, нарушение тишины б) беспокойство 2) а) непорядок, беспорядок, нарушение порядка б) общественные волнения в) юр. нарушение чьих-л. прав г) вторжение в естественный ход вещей, нарушение его -
57 disturbance
-
58 disturbance
-
59 disturbance
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > disturbance
-
60 disturbance
1) беспорядок2) нарушение3) помеха (рад.)4) магнитное возмущение
См. также в других словарях:
Disturbance — may refer to: Disturbance (album), a 2001 album by Concord Dawn Disturbance (ecology), a temporary change in average environmental conditions that causes a pronounced change in an ecosystem Disturbance (film), a 2011 upcoming British horror film… … Wikipedia
disturbance — dis·tur·bance n: an interruption of peace or order; specif: an interruption of the quiet enjoyment of one s property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. disturbance … Law dictionary
Disturbance — Dis*turb ance, n. [OF. destorbance.] 1. An interruption of a state of peace or quiet; derangement of the regular course of things; disquiet; disorder; as, a disturbance of religious exercises; a disturbance of the galvanic current. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disturbance — late 13c., mental distress, from O.Fr. destorbance (12c., O.N.Fr. distorbance), from destourber, from L. disturbare (see DISTURB (Cf. disturb)). Meaning public disturbance is c.1300; that of destruction of peace or unity is late 14c … Etymology dictionary
disturbance — [n] commotion; upset agitation, annoyance, big scene*, big stink*, bother, brawl, brouhaha, clamor, confusion, convulsion, derangement, disarrangement, disorder, disruption, distraction, eruption, explosion, ferment, fisticuffs, flap, fracas,… … New thesaurus
disturbance — ► NOUN 1) the action of disturbing or the process of being disturbed. 2) a breakdown of peaceful behaviour; a riot … English terms dictionary
disturbance — [di stʉr′bəns] n. [ME < OFr distourbance] 1. a) a disturbing or being disturbed b) any departure from normal 2. anything that disturbs 3. the state of being worried, troubled, or anxious 4. commotion; disorder … English World dictionary
disturbance — noun 1 actions that upset the normal state of sb/sth ADJECTIVE ▪ great, major, serious ▪ minimal, minimum, minor, slight ▪ environmental … Collocations dictionary
disturbance — [[t]dɪstɜ͟ː(r)bəns[/t]] disturbances 1) N COUNT A disturbance is an incident in which people behave violently in public. During the disturbance which followed, three Englishmen were hurt. ...the worst of last September s disturbances. 2) N… … English dictionary
disturbance — dis|turb|ance [dıˈstə:bəns US ə:r ] n 1.) [U and C] formal a situation in which people behave violently in public ▪ There were disturbances in the crowd as fans left the stadium. create/cause a disturbance ▪ army training on controlling civil… … Dictionary of contemporary English
disturbance */*/ — UK [dɪˈstɜː(r)bəns] / US [dɪˈstɜrbəns] noun Word forms disturbance : singular disturbance plural disturbances 1) [countable] an occasion on which people behave in a noisy or violent way in a public place There were serious disturbances in the… … English dictionary