Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

disturbance+(noun)

  • 1 disturbance

    n. karışıklık; bozukluk; rahatsızlık, üzüntü, endişe, telaş, kargaşa
    * * *
    1. bozukluk 2. rahatsız edilme 3. rahatsızlık
    * * *
    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) karışıklık, kargaşa
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) engelleme, gürültü, patırtı
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) düzeni bozma

    English-Turkish dictionary > disturbance

  • 2 shake-up

    noun (a disturbance or reorganization.) yeniden düzenleme/örgütleme

    English-Turkish dictionary > shake-up

  • 3 shock

    n. şok, darbe, sarsıntı, bunalım, sarsılma, utanç, elektrik şoku, elektrik çarpması, demet, balya, taranmamış saç, karışık saç, keçeleşmiş saç
    ————————
    v. kâlbini kırmak, şok etmek, sarsmak, şaşırtmak, sarsılmak, darıltmak, dehşete düşürmek, elektrik çarpmak, elektroşok uygulamak, demet yapmak, balyalamak
    * * *
    1. sarsıntı 2. şok 3. sars (v.) 4. darbe (n.)
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) şok, sarsıntı
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) cereyan çarpması
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) şok, sarsıntı
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) şok, travma
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) şoke etmek/olmak, dehşete düşmek
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) sert kabarık saç

    English-Turkish dictionary > shock

  • 4 discipline

    n. disiplin, sıkı disiplin, baskı, sıkı düzen; otorite; denetim; bilim dalı
    ————————
    v. disipline sokmak, terbiye etmek, yetiştirmek, disiplin sağlamak, yola getirmek; cezalandırmak
    * * *
    1. disiplin 2. kontrol et (v.) 3. disiplin (n.)
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disiplin, terbiye
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disiplin, nizam, intizam
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) kontrol/idare etmek
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) cezalandırmak, disipline sokmak
    •

    English-Turkish dictionary > discipline

  • 5 disorder

    n. keşmekeş, kargaşa, karışıklık, düzensizlik, patırtı
    ————————
    v. düzenini bozmak, karıştırmak, bozmak, sağlığını bozmak
    * * *
    1. bozukluk 2. düzensizlik 3. karıştır (v.) 4. bozukluk (n.)
    * * *
    [dis'o:də]
    1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) karışıklık, düzensizlik
    2) (a disease: a disorder of the lungs.) hastalık, rahatsızlık
    •

    English-Turkish dictionary > disorder

  • 6 peace

    adj. barış
    ————————
    interj. susun, sessiz olun
    ————————
    n. barış, sulh, huzur, rahat, sessizlik, sükunet
    * * *
    barış
    * * *
    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) barış
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) sessizlik
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Turkish dictionary > peace

  • 7 riot

    n. isyan, ayaklanma, karışıklık, kargaşa, patırtı, velvele, şamata, alem, cümbüş
    ————————
    v. kargaşaya yol açmak, azıtmak, ayaklanmak, başkaldırmak, mest olmak
    * * *
    1. karışıklık çıkar (v.) 2. kargaşa (n.)
    * * *
    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) ayaklanma
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) ayaklanmak
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Turkish dictionary > riot

  • 8 rumpus

    n. gürültü, patırtı, gürültülü tartışma, kavga, kargaşa
    * * *
    gürültü
    * * *
    (a noisy disturbance; an uproar.) gürültü, patırtı

    English-Turkish dictionary > rumpus

  • 9 stir

    n. karıştırma, karışıklık, telaş, patırtı, kaynaşma, heyecan, canlılık, delik, hareketlenme, hapishane, kodes
    ————————
    v. karıştırmak, kımıldatmak, kıpırdatmak, hareket ettirmek, oynatmak, heyecanlandırmak, uyandırmak, kımıldamak, canlanmak, uyanmak, heyecanlanmak, heyecana kapılmak
    * * *
    1. karıştır (v.) 2. karışıklık (n.)
    * * *
    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) karıştırmak
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) kımılda(t)mak
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) duygulanmak
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) kargaşa, karışıklık
    - stir-fry
    - stir up

    English-Turkish dictionary > stir

  • 10 storm

    n. fırtına, kasırga, hücum, öfke, kıyamet, kargaşa, telaş, fırtınanın yarattığı dalgalanma
    ————————
    v. şiddetli esmek, fırtına gibi esmek, kıyameti koparmak, öfkelenmek, hücum etmek, saldırmak, zorla girmek, taarruz etmek
    * * *
    1. saldır (v.) 2. fırtına (n.)
    * * *
    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) fırtına
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) şiddetli öfke, heyecan
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) öfkeyle bağırmak
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) fırtına gibi...-mek, hiddetle...-mek
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) şiddetle saldırmak
    •
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Turkish dictionary > storm

  • 11 troublemaker

    n. sorun çıkaran kimse, fitneci, baş belâsı
    * * *
    sorun yaratan
    * * *
    noun (a person who continually (and usually deliberately) causes worry, difficulty or disturbance to other people: Beware of her - she is a real troublemaker.) sürekli sorun yaratan kimse, ortalık karıştırıcı

    English-Turkish dictionary > troublemaker

  • 12 upheaval

    n. yükselme, kabarma, büyük değişiklik, karışıklık, ayaklanma, devrim
    * * *
    ayaklanma
    * * *
    (a great change or disturbance: Moving house causes a great upheaval.) karışıklık, kargaşa

    English-Turkish dictionary > upheaval

См. также в других словарях:

  • disturbance — ► NOUN 1) the action of disturbing or the process of being disturbed. 2) a breakdown of peaceful behaviour; a riot …   English terms dictionary

  • disturbance — noun 1 actions that upset the normal state of sb/sth ADJECTIVE ▪ great, major, serious ▪ minimal, minimum, minor, slight ▪ environmental …   Collocations dictionary

  • disturbance — dis·tur·bance n: an interruption of peace or order; specif: an interruption of the quiet enjoyment of one s property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. disturbance …   Law dictionary

  • disturbance — noun 1 (C, U) something that stops you from being able to continue doing something, or the act of stopping someone from being able to continue doing something: The noise of the traffic is a continual disturbance. | I need a place where I can work …   Longman dictionary of contemporary English

  • disturbance — noun 1) we are concerned about the disturbance to local residents Syn: disruption, distraction, interference; bother, trouble, inconvenience, upset, annoyance, irritation, intrusion, harassment, hassle 2) disturbances among the peasantry …   Thesaurus of popular words

  • disturbance — noun a) The act of disturbing, being disturbed That guy causes a lot of trouble, you know, hes such a disturbance. b) Something that disturbs …   Wiktionary

  • disturbance — noun 1) a disturbance to local residents Syn: disruption, distraction, interference, inconvenience, upset, annoyance, irritation, intrusion 2) disturbances in the town centre Syn: riot, fracas …   Synonyms and antonyms dictionary

  • disturbance — noun Date: 13th century 1. the act of disturbing ; the state of being disturbed 2. a local variation from the average or normal wind conditions …   New Collegiate Dictionary

  • disturbance regime — noun Various modes of widespread floral replacement, e.g., flood, fire, disease or wind, or a combination thereof …   Wiktionary

  • disturbance — noun 1》 the action of disturbing or the state of being disturbed. 2》 a breakdown of peaceful and law abiding behaviour. 3》 Law interference with rights or property …   English new terms dictionary

  • disturbance of the peace — noun any act of molesting, interrupting, hindering, agitating, or arousing from a state of repose or otherwise depriving inhabitants of the peace and quiet to which they are entitled • Syn: ↑disorderly conduct, ↑disorderly behavior, ↑breach of… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»