-
1 district heating system
Engineering: DHSУниверсальный русско-английский словарь > district heating system
-
2 система централизованного теплоснабжения
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > система централизованного теплоснабжения
-
3 система централизованного теплоснабжения
Russian-English dictionary of construction > система централизованного теплоснабжения
-
4 система централизованного теплоснабжения
Русско-английский политехнический словарь > система централизованного теплоснабжения
-
5 районная система теплоснабжения
district heating supply system ком., district heating systemРусско-английский научно-технический словарь Масловского > районная система теплоснабжения
-
6 система централизованного теплоснабжения
district heating supply system ком., district heating systemРусско-английский научно-технический словарь Масловского > система централизованного теплоснабжения
-
7 система централизованного теплоснабжения
система централизованного теплоснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система централизованного теплоснабжения
-
8 система централизованного отопления
Heating: DHS сокр. от district heating systemУниверсальный русско-английский словарь > система централизованного отопления
-
9 Fernheizung
f district heating (system)* * *Fẹrn|hei|zungfdistrict heating (spec)* * *Fern·hei·zungf district heating* * *die district heating system* * ** * *die district heating system* * *f.district heating n. -
10 система централизованного теплоснабжения
1) Engineering: district heat supply system, district heating system2) Construction: district heating supply systemУниверсальный русско-английский словарь > система централизованного теплоснабжения
-
11 Heizwerk
-
12 fjernvarmenett
subst. district heating network, district heating system -
13 районная система теплоснабжения
Engineering: district heat supply system, district heating systemУниверсальный русско-английский словарь > районная система теплоснабжения
-
14 wę|zeł
m 1. (na linie, krawacie, nitce) knot; (wokół słupa, haka) hitch, bend- zawiązać węzeł na linie/wstążce to tie a knot in a rope/ribbon- zaciągnąć węzeł to pull a knot tight- rozwiązać/poluźnić węzeł to undo a. untie/loosen a knot2. Moda (kok) bun- zwinąć a. upiąć włosy w węzeł to twist a. pull back one’s hair into a bun3. Transp. (lotniczy) hub; (kolejowy) junction (point); (drogowy) interchange; (telekomunikacyjny) node- węzeł komunikacyjny (łączący autostrady) an interchange; (łączący sieci kolejowe i drogowe) a road and rail hub4. (więź uczuciowa) bond, tie- węzeł małżeński a. węzły małżeńskie the bond of marriage- połączyć się węzłem małżeńskim to tie the knot- węzeł wzajemnej sympatii a bond of mutual affection- węzły przyjaźni ties of friendship- węzły rodzinne family ties- węzły krwi ties of kindred, blood ties5. (problem) kink przen.; nodus rzad.; (zawikłana sytuacja) tangle- splątany węzeł historycznych uwarunkowań a tangled web of historical circumstances6. Literat. (zawiązanie akcji) pivotal point, node 7. Żegl. (jednostka prędkości) knot- płynąć z prędkością 30 węzłów to do 30 knots, to travel at a speed of 30 knots8. Techn. (ogół urządzeń) ≈ central unit- węzeł centralnego ogrzewania a distribution centre of a central a. district heating system- węzeł sanitarny plumbing, a plumbing system9 Chem., Fiz. (w sieci krystalicznej) lattice point 10 Astron., Mat., Fiz., Bot. node- □ węzeł babski pejor. granny knot- węzeł knagowy Żegl. cleat hitch- węzeł marynarski Żegl. Mariner knot- węzeł płaski a. prosty reef knot, square knot- węzeł zwykły overhand knot■ węzeł gordyjski Gordian knot- przeciąć a. rozciąć węzeł gordyjski to cut the Gordian knotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wę|zeł
-
15 СЦТ
1) Engineering: district heating system2) Oil: структура центрального типа3) Makarov: система централизованного теплоснабжения -
16 протяжённая коммунальная система теплоснабжения
Solar energy: long-distance district heating systemУниверсальный русско-английский словарь > протяжённая коммунальная система теплоснабжения
-
17 технико-экономический анализ
Технико-экономический анализ-- The optimum cogeneration coefficient for a district heating system is determined by feasibility analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > технико-экономический анализ
-
18 теплофикация
- installation of a heating system
- district heating cogeneration
- cogeneration-based district heating
- central heat supply system
теплофикация
Централизованное теплоснабжение при производстве электрической энергии и тепла в едином технологическом цикле.
[ ГОСТ 19431-84]
теплофикация
Теплоснабжение на базе комбинированного производства электроэнергии и тепла, получаемого при использовании пара, отработавшего в паровых турбинах электростанций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
теплофикация
когенерация
Комбинированная выработка электрической или механической энергии.
[ ГОСТ Р 54860-2011]Тематики
EN
- central heat supply system
- cogeneration-based district heating
- district heating cogeneration
- installation of a heating system
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплофикация
-
19 chauffage
chauffage [∫ofaʒ]masculine noun• chauffage au charbon/au gaz/à l'électricité solid fuel/gas/electric heating* * *ʃofaʒnom masculin1) ( chaleur artificielle) heating2) ( installations) heating3) ( appareil) heaterchauffage d'appoint — extra heater GB, space heater US
4) ( élévation de la température) heating* * *ʃofaʒ nmLe chauffage est en panne. — The heating isn't working.
* * *chauffage nm1 ( utilisation de chaleur artificielle) heating; le chauffage est facturé en sus de la location/n'est pas compris dans le loyer heating is on top of the rent/isn't included in the rent; une chambre sans chauffage an unheated bedroom; on dépense trop pour le chauffage the heating costs are too high; mettre/allumer le chauffage to put/to turn the heating on; arrêter le chauffage to turn the heating off; le chauffage de notre maison coûte très cher the house is very expensive to heat; pour le chauffage des serres on utilise une source d'eau chaude a hot spring is used to heat the greenhouses;2 ( installations) heating; chauffage central/au gaz/par le sol central/gas/underfloor heating; notre voisin/leur maison n'a pas le chauffage our neighbourGB/their house has no heating; le chauffage est en panne the heating has broken down; on a rénové le chauffage de l'église the heating system in the church has been modernized; l'installation du chauffage prendra un mois it will take a month to install the heating;4 ( élévation de la température) heating; après un léger chauffage, le colorant vire au rouge after heating gently, the colouringGB turns to red; il suffit d'un léger chauffage pour que la réaction se produise it is only necessary to heat gently to trigger the reaction; par un chauffage continu à 180°C by continuously heating at 180°C.[ʃofaʒ] nom masculin1. [d'un lieu] heating2. [installation, système] heating (system)baisser/monter le chauffagea. [dans une maison] to turn the heating down/upb. [en voiture] to turn the heater down/upchauffage central/urbain central/district heatingchauffage électrique/solaire electric/solar heatingchauffage au gaz/au mazout gas-fired/oil-fired heating -
20 Fernwärmenetz
n < hlk> ■ district-heating distribution system; district-heating piping system
- 1
- 2
См. также в других словарях:
District heating — Biomass fired district heating power plant in Mödling, Austria … Wikipedia
District heating substation — A district heating substation in a residential neighborhood with a thermal capacity of 300 kW. Two components of the heat meter are visible: the metering electronics unit on the right (white/blue box), and the ultrasonic flow meter in the center… … Wikipedia
district heating — noun : the distribution of heat by steam or otherwise from a central plant to buildings more or less widely distributed compare central I 4a * * * district heating noun The distribution of heat from a central source to buildings in the… … Useful english dictionary
District Heating — A heating system in which steam or hot water for space heating or hot water is piped from a central boiler plant or electric power/heating plant to a cluster of buildings … Energy terms
district heating — noun a system for distributing heat generated in a centralized location for residential and commercial heating requirements. Syn: teleheating … Wiktionary
district heating and cooling — Use of a central utility system designed to provide heating and cooling to large residential and industrial areas … Dictionary of automotive terms
Heating — may refer to: *HVAC: Heating, ventilation and air conditioningHeating devices, or systems: *Block heater, or headbolt heater, an electric heater that heats the engine of a car to ease starting in cold weather *Boiler *Cathode heater, a coil or… … Wikipedia
System identification — In control engineering, the field of system identification uses statistical methods to build mathematical models of dynamical systems from measured data. System identification also includes the optimal design of experiments for efficiently… … Wikipedia
New York City steam system — Lexington Avenue Steam Rising from New York City Streets The New York City steam system is a district heating system which takes steam produced by steam generating stations and carries it under the streets of Manhattan to heat, cool, or supply… … Wikipedia
Central heating — unit A central heating system provides warmth to the whole interior of a building (or portion of a building) from one point to multiple rooms. When combined with other systems in order to control the building climate, the whole system may be a… … Wikipedia
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia