-
101 двухрядная разрезка
Русско-итальянский строительный словарь > двухрядная разрезка
-
102 неравномерное распределение
distribuzione non uniforme [irregolare]Русско-итальянский строительный словарь > неравномерное распределение
-
103 однорядная разрезка
Русско-итальянский строительный словарь > однорядная разрезка
-
104 равномерное распределение
distribuzione uniforme [regolare]Русско-итальянский строительный словарь > равномерное распределение
-
105 распределение
1) ( разделение) distribuzione ж., ripartizione ж.распределение доходов — distribuzione [ripartizione] del reddito
2) ( назначение) assegnazione ж., distribuzione ж.* * *с.distribuzione f, ripartizione f; assegnamento mраспределе́ние обязанностей — distribuzione dei compiti
* * *n1) gener. vettoriamento, ripartimento, riparto, compartitura, compartizione, dispensa, distribuzione, erogazione (газа, воды), partimento, partizione, ripartizione, scompartimento, somministrazione2) econ. canalizzazione, divisione, allocazione, processo distributivo, razionamento3) account. imputazione4) fin. assegnazione, scaglionamento, spartizione, suddivisione, ventilazione -
106 распределительный
di distribuzione, distributivo* * *прил.distributivo, di distribuzione / smistamento ( сортировочный)распредели́тельный пункт — posto di distribuzione / smistamento
распредели́тельный щит тех. — quadro di distribuzione
распредели́тельная подстанция — sottostazione di distribuzione
* * *adjgener. distributivo, distributore (о механизме и т.п.) -
107 прокат
I( изделия) laminato м.II1) ( сдача во временное пользование) nolo м., noleggio м.2) ( кинопрокат) distribuzione ж. cinematografica* * *I м. тех.1) ( действие) laminatura f, laminazione f2) ( изделие) laminati m plII м.( временное пользование) nolo, noleggioплата за прока́т — nolo
прока́т фильмов — noleggio; distribuzione f
* * *n2) coll. profilati3) econ. affitto, locazione4) fin. fitto5) movie. distribuzione -
108 выдача
1) ( распределение) distribuzione ж.выдача зарплаты — distribuzione delle paghe, pagamento degli stipendi
2) (передача, вручение) consegna ж., rilascio м.3) ( преступника другому государству) estradizione ж.* * *ж.1) ( действие) consegna (товара и т.п.), distribuzione ( раздача); pagamento m (зарплаты и т.п.); rilascio m (документов и т.п.)2) (место, окно - напр. в прачечной и т.п.) ritiro mвы́дача багажа — ritiro bagagli
3) (преступника др. государству) estradizione* * *n1) gener. rilasciamento (документа, разрешения и т.п.), rilascio (паспорта, визы), ritirata, consegna2) econ. rilascio (документа), somministrazione3) fin. emissione (напр., денежного документа)4) electr. elaborazione (напр. сигнала, команды) -
109 распределение прибыли
n1) econ. distribuzione del profitto2) fin. allocazione del profitto, distribuzione degli utili, distribuzione dei profittiUniversale dizionario russo-italiano > распределение прибыли
-
110 распространение
1) ( передача) diffusione ж., propagazione ж., trasmissione ж.2) ( продвижение) diffusione ж., proliferazione ж.3) ( раздача) diffusione ж., distribuzione ж.4) ( хождение) diffusione ж., circolazione ж.5) ( расширение пределов действия) estensione ж., espansione ж.* * *с.1) ( увеличение) estensione f; espansione f ( расширение)распростране́ние владений — espansione delle proprietà
2) ( развитие) diffusione f, propalazione f, proliferazione f, disseminazione f, propagazione fраспростране́ние атомного / водородного оружия — proliferazione delle armi atomiche / nucleari
3) ( популяризация) divulgazione fраспростране́ние опыта — diffusione dell'esperienza; scambio di esperienze
4) (запаха и т.п.) diffusione f, espansione f, l'espandersi5) ( раздача) distribuzione fраспростране́ние листовок — distribuzione / diffusione dei volantini; volantinaggio m
распростране́ние газет — diffusione dei giornali
* * *n1) gener. irraggiamento, circolazione (известий; книг, фильмов и т.п.), disseminazione (известий, слухов и т.п.), espansione (света, тепла, звука), estendimento, invasione, irradiazione, promulgazione (учения, слухов и т.п.), propagamento, propagazione, spargimento, diffusione, divulgazione, divulgazione (слуха и т.п.), effondimento (света, благоухания), espansione, proliferazione, propalazione, volgarizzazione2) liter. spandimento3) econ. estensione, promulgazione (теории, идеи)4) phys. espandimento -
111 сбытовая сеть
adj1) econ. rete di distribuzione2) fin. catena di distribuzione, organizzazione di distribuzione, rete distributiva -
112 воздухопровод
mFRA conduit m d’airDEU Luftscharht mENG air ductITA condotto m dell'ariaPLN przewód m powietrznyRUS воздухопровод mсм. поз. 2509 навоздухопровод главного резервуара
—FRA conduite f du réservoir principalDEU Hauptbehälterleitung fITA condotta f del serbatoio principalePLN przewód m powietrzny zasilającyRUS воздухопровод m главного резервуарасм. поз. 746 навоздухопровод рециркуляционного воздуха
—FRA gaine f de reprise d’air intérieurDEU Rückführungskanal m für InnenluftITA condotto m di aspirazione dell'aria internaPLN przewód m powrotny powietrza wewnętrznegoRUS воздухопровод m рециркуляционного воздухасм. поз. 2418 навоздухопровод, главный
—FRA gaine f générale de distributionDEU Hauptverteilerkanal mITA condotto m generale di distribuzionePLN przewód m powietrza ciepłego, głównyRUS воздухопровод m, главныйсм. поз. 2422 на,,
FRA gaine f de distributionDEU Verteilerkanal mENG hot-air pipeITA condotto m di distribuzionePLN przewód m rozprowadzającyRUS воздухопровод m, главныйсм. поз. 2476 навоздухопровод, распределительный
—FRA gaine f de distribution vers les compartimentsDEU Verteilerkanal m zu den AbteilenITA condotto m di distribuzione ai compartimentiPLN przewód m rozprowadzający powietrze do przedziałówRUS воздухопровод m, распределительныйсм. поз. 2419 навоздухопровод, соединительный
—FRA coude m de répartitionDEU Kniestück nITA gomito m del condottoPLN kolanko n kanałuRUS воздухопровод m, соединительныйсм. поз. 2452 на -
113 ГРС
I сокр. от газораспределительная сеть II сокр. от газораспределительная станция -
114 золотник
м.valvola f di distribuzione (a cassetto), cassetto m di distribuzione- вращающийся золотник
- дроссельный золотник
- коробчатый золотник
- парораспределительный золотник
- плоский золотник
- поворотный золотник
- поршневой золотник
- разгруженный золотник
- распределительный золотник -
115 разноска
-
116 распределительная арматура
1) armatura di ripartizione [di distribuzione]2) valvolame [rubinetteria, accessori] di distribuzioneDictionnaire technique russo-italien > распределительная арматура
-
117 распределительная плита
piastra di ripartizione [di distribuzione]; строит. lastra di ripartizione [di distribuzione]Dictionnaire technique russo-italien > распределительная плита
-
118 распределительный пункт
punto di distribuzione; posto di distribuzioneDictionnaire technique russo-italien > распределительный пункт
-
119 ЦРП
I сокр. от центральная распределительная подстанция II сокр. от центральный распределительный пункт -
120 раздаточная коробка
Русско-итальянский автомобильный словарь > раздаточная коробка
См. также в других словарях:
distribuzione — /distribu tsjone/ s.f. [dal lat. distributio onis ]. 1. a. [il ripartire fra più persone] ▶◀ assegnazione, conferimento. ‖ spartizione. ⇑ consegna. b. [il dare a più persone] ▶◀ dispensa, elargizione, erogazione, offerta. c … Enciclopedia Italiana
distribuzione — di·stri·bu·zió·ne s.f. AU 1a. il distribuire e il suo risultato: distribuzione della posta, di premi | assegnazione: la distribuzione dei posti, delle parti agli attori | distribuzione dell acqua, del gas, dell energia elettrica, erogazione, da… … Dizionario italiano
distribuzione — {{hw}}{{distribuzione}}{{/hw}}s. f. 1 Assegnazione, consegna: distribuzione di volantini; distribuzione della posta | Ripartizione, disposizione: la distribuzione delle industrie sul territorio nazionale | (est.) Erogazione: distribuzione dell… … Enciclopedia di italiano
distribuzione — pl.f. distribuzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
distribuzione — Il versamento annuale dei redditi realizzati dal fondo ai detentori di quote … Glossario di economia e finanza
distribuzione — s. f. 1. divisione, assegnazione, ripartizione, spartizione □ dislocamento, dislocazione, scaglionamento □ donazione, elargizione, erogazione, somministrazione, emissione CONTR. raccolta, riunione, incameramento, incetta 2. (di prodotti) smercio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Unione Farmaceutica Distribuzione — SA Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1931 Sitz Lugano, Schweiz Leitung Pierangelo Ghirlanda (CEO) Giovanni Pelli ( … Deutsch Wikipedia
area di distribuzione — Eng. distribution area Locuzione utilizzata nell analisi tecnica che sta ad indicare l intervallo di prezzo in cui le mani forti vendono le azioni … Glossario di economia e finanza
fondo a distribuzione dei proventi — Fondo comune che distribuisce periodicamente i ricavi dell investimento ai propri sottoscrittori … Glossario di economia e finanza
rapporto di distribuzione — Eng. payout ratio Si ottiene dalla divisione tra il totale dei dividendi e il totale degli utili. Individua la parte di utile distribuita, sotto forma di dividendi, dalla società agli azionisti … Glossario di economia e finanza
sindacato di distribuzione — Eng. distributing syndacate Insieme di istituzioni finanziarie che hanno lo scopo di collocare congiuntamente presso gli investitori una rilevante quantità di titoli, di solito di nuova emissione … Glossario di economia e finanza