-
1 конституционное право
конституционное право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
constitutional law
That branch of the public law of a nation or state which treats of the organization, powers and frame of government, the distribution of political and governmental authorities and functions, the fundamental principles which are to regulate the relations of government and citizen and which prescribes generally the plan and method according to which the public affairs of the nation or state are to be administered. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конституционное право
-
2 распределение в порядке очерёдности
nlaw. distribution par ordre (между привилегированными кредиторами сумм от продажи имущества неплатёжеспособного должника), distribution par voie d'ordre (между привилегированными кредиторами сумм от продажи имущества неплатёжеспособного должника)Dictionnaire russe-français universel > распределение в порядке очерёдности
-
3 выдача
ж.1) délivrance f, livraison f; distribution f ( раздача); paiement m ( выплата)вы́дача посо́бия — paiement d'une allocation
вы́дача книг ( в библиотеке) — prêt m de livres
2) ( преступника другому государству) extradition f••вы́дача зало́жников — restitution f des otages
вы́дача да́нных — délivrance de renseignements
* * *n1) gener. remise, livraison, délivrance2) milit. distribe (продовольствия)3) eng. desserte, délivrance (напр. импульса), extraction (из шахты.), service d'extraction (ископаемого)4) law. dation, délivrance (документа)5) metal. extraction7) busin. déboursement (d'un crédit)8) wareh. sortie (Le magasinier inscrit les entrées et sorties d'après les bons qui lui sont remis.) -
4 договор об исключительном сбыте продукции
Dictionnaire russe-français universel > договор об исключительном сбыте продукции
-
5 наделение
-
6 предоставление кредита
Dictionnaire russe-français universel > предоставление кредита
-
7 прекращать
см. прекратить* * *v1) gener. finir, suspendre, arrêter, lever, cesser2) med. abandonner (лечение)3) phil. désaliéner4) eng. discontinuer, (о механическом воздействии) relâcher (La pression exercée par l'utilisateur sur la paroi est relâchée après la distribution d'une goutte de liquide.), stopper5) construct. suspendre (напр. производство строительных работ)6) law. avoir l’effet extinctif, produire l’effet extinctif7) metal. couper -
8 при
1) (около, возле) près de, auprès deпри до́ме — auprès de la maison
би́тва при Бородине́ — bataille f de Borodino
2) ( в присутствии) devantпри посторо́нних — devant des étrangers
при свиде́телях — devant témoins
3) (в эпоху, во время) du temps de; sousпри встре́че — lors de la rencontre
при Петре́ Пе́рвом — sous Pierre le Grand
при жи́зни — du vivant
4) (одновременно с; при обозначении обстоятельств действия) àпри све́те — à la lumière
при пе́рвом движе́нии — au premier mouvement
при слу́чае — à l'occasion
при перехо́де у́лицы — en traversant la rue
5) (при наличии; несмотря на) avecпри его́ уме́ — avec son esprit
при э́том — avec cela
при всём его́ жела́нии — malgré tout son désir
при его́ си́ле — quand on a sa force
6) ( с собой) surде́ньги бы́ли при мне — j'avais l'argent sur moi
име́ть при себе́ все докуме́нты — avoir tous ses papiers sur soi
при гости́нице был рестора́н — l'hôtel avait son restaurant
ордина́тор при кли́нике — interne m dans un hôpital
состоя́ть при шта́бе — être attaché à l'état-major
прилага́я при сём — ci-inclus, ci-joint
* * *1. prepos.1) gener. dans le contexte de, lors de, dans (Dans la conception des tours, les systèmes de distribution d'eau à basse pression seront privilégiés.), dans le cadre de2) law. près2. n1) gener. avec (Avec de tels vents dominants, une pirogue rapide pouvait aller jusqu'au Pérou.), en cas de (En cas d'efforts physiques intenses et prolongés, la demande en glutamine augmente fortement.), en (En forage par compactage la fusée pneumatique traverse le sol en repoussant latéralement la terre.), par (Les éoliennes à axe horizontal tournent par vent faible mais pas par vents très forts.), pour (Mousse à base de nickel: conductivité peut atteindre 9 W / mK pour une porosité minimum de 90 %.), (+ отглаг. сущ.) tout en (+ gérondif)2) agric. à l'occasion de -
9 пропорциональное распределение
adjlaw. distribution par contribution (между непривилегированными кредиторами сумм от продажи имущества неплатёжеспособного должника пропорционально величине их требований)Dictionnaire russe-français universel > пропорциональное распределение
-
10 распределение доходов
nDictionnaire russe-français universel > распределение доходов
-
11 распределение функций
nDictionnaire russe-français universel > распределение функций
См. также в других словарях:
Distribution law — [1] or the Nerst s distribution law gives a generalisation which governs the distribution of a solute between two non miscible solvents.This law was first given by Nerst who studied the distribution of several solutes between different… … Wikipedia
distribution law — noun (chemistry) the total energy in an assembly of molecules is not distributed equally but is distributed around an average value according to a statistical distribution • Topics: ↑chemistry, ↑chemical science • Hypernyms: ↑law, ↑law of nature… … Useful english dictionary
distribution law — skirstinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. distribution; distribution law; partition law vok. Verteilung, f; Verteilungsgesetz, n rus. закон распределения, m; распределение, n pranc. distribution, f; loi de distribution, f … Fizikos terminų žodynas
distribution law — pasiskirstymo dėsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. distribution law; partition law vok. Verteilungsgesetz, n rus. закон распределения, m pranc. loi de distribution, f; loi de répartition, f … Fizikos terminų žodynas
distribution law — distributyvumo dėsnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distribution law; distributive law vok. distributives Gesetz, n; Verteilungsgesetz, n rus. дистрибутивный закон, m; распределительный закон, m pranc. loi de distributivité, f… … Automatikos terminų žodynas
Boltzmann distribution law — noun (physics) a law expressing the distribution of energy among the molecules of a gas in thermal equilibrium • Syn: ↑Maxwell Boltzmann distribution law • Topics: ↑physics, ↑natural philosophy • Hypernyms: ↑distrib … Useful english dictionary
Maxwell-Boltzmann distribution law — noun (physics) a law expressing the distribution of energy among the molecules of a gas in thermal equilibrium • Syn: ↑Boltzmann distribution law • Topics: ↑physics, ↑natural philosophy • Hypernyms: ↑distribution law … Useful english dictionary
normal distribution law — normalusis skirstinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. normal distribution; normal distribution law; normal law vok. Normalverteilung, f; Normalverteilungsgesetz, n rus. нормальное распределение, n; нормальный закон распределения, m… … Fizikos terminų žodynas
Boltzmann distribution law — Bolcmano skirstinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Boltzmann distribution; Boltzmann distribution law vok. Boltzmannsche Verteilung, f; Boltzmannsches Verteilungsgesetz, n; Boltzmann Verteilung, f rus. больцмановское распределение,… … Fizikos terminų žodynas
Maxwellian distribution law — Maksvelo greičių skirstinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Maxwellian distribution law vok. Maxwellsches Gesetz der Geschwindigkeitsverteilung, n rus. закон распределения скоростей Максвелла, m pranc. loi de distribution des vitesses … Fizikos terminų žodynas
Student distribution law — Stjudento skirstinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Student distribution law; Student’s distribution vok. Studentsche Verteilung, f; Student Verteilung, f rus. закон распределения Стьюдента, m; распределение Стьюдента, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas