-
1 Distributed Bragg Reflection-Laser
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Distributed Bragg Reflection-Laser
-
2 Distributed Component-object Model
сущ.брит. распределённая модель компонентных объектов, распределённая модель составных объектов, технология DCOMУниверсальный немецко-русский словарь > Distributed Component-object Model
-
3 Distributed Energy Release
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Distributed Energy Release
-
4 Distributed Feed Back
сущ.микроэл. распределённая обратная связьУниверсальный немецко-русский словарь > Distributed Feed Back
-
5 Distributed Floating-Gate Amplifier
сущ.микроэл. РУПЗ, распределённый усилитель с плавающим затворомУниверсальный немецко-русский словарь > Distributed Floating-Gate Amplifier
-
6 Distributed Queued Double Bus
сущ.брит. волоконно-оптическая сетевая технология DQDB, распределённая двойная шина с очередямиУниверсальный немецко-русский словарь > Distributed Queued Double Bus
-
7 Distributed Feed-Âàñê-Laser
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Distributed Feed-Âàñê-Laser
-
8 Fiber Distributed Data Interface
сущ.брит. (стандартный) интерфейс FDDI, (стандартный) интерфейс волоконно-оптических распределённых сетей передачи данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Fiber Distributed Data Interface
-
9 ausgeteilt
-
10 Dienstverweigerung durch verteilten Angriff
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dienstverweigerung durch verteilten Angriff
-
11 verteilte Systeme
-
12 verteilen
I v/t1. distribute ( auf + Akk, unter + Dat among) (auch WIRTS.); (austeilen) distribute, share out; das Gewicht etc. gleichmäßig verteilen distribute the weight etc. evenly; verteilen über einen Zeitraum: spread (out) over; (un) gerecht verteilen share out (un-) fairly; Chancen / Lob und Tadel verteilen share out opportunities / deal out praise and criticism; Ohrfeigen verteilen umg., fig. dish out a clip round the ear to all and sundry3. (verschenken) give awayII v/refl1. (verbreiten, ausbreiten) spread ( über + Akk over, across; unter + Dat among); sich auf die Bevölkerung etc. verteilen be distributed among the population etc.2. (sich trennen) Gruppe etc.: split up; (sich auflösen) Menge etc.: scatter, disperse; Substanz, Nebel etc.: dissipate; sich in der oder unter die Menge verteilen mingle ( oder mix) with the crowd; sie verteilten sich auf ihre Plätze they all sat down at their places ( oder in their seats)* * *to distribute; to spread; to hand out; to proportinate; to allot; to dispense; to apportion; to deal* * *ver|tei|len ptp verteilt1. vt1) (= austeilen)(an +acc tounter +acc among) to distribute; Flugblätter to hand out, to distribute; Süßigkeiten etc to share out; Preise auch to give out; Essen to dish out; (THEAT ) Rollen to allot, to allocate2) (= anordnen, aufteilen) to distribute; Investitionen, soziale Lasten to spread (über +acc over); (MIL) to deploy; (= verstreuen) to spread out; (= streichen) Aufstrich, Farbe etc to spread; (= streuen) Sand, Zucker, Puder to sprinkleBlumen im Zimmer/auf verschiedene Vasen vertéílen — to arrange flowers around the room/in different vases
2. vr(Zuschauer, Polizisten etc) to spread (themselves) out; (Bevölkerung) to spread (itself) out; (Farbe, Wasser) to spread (itself) out; (MED Bakterien, Metastasen) to spread; (Reichtum etc) to be spread or distributed; (zeitlich) to be spread ( über +acc over)* * *1) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) disperse2) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) distribute3) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) distribute4) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) divide5) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) give out6) (to distribute over a wide area, period of time etc: The exams were spread over a period of ten days.) spread7) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) spread out8) (to divide into portions or shares: The money was portioned out among the three children.) portion out9) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) seed* * *ver·tei·len *I. vt1. (austeilen)▪ etw [an jdn] \verteilen to distribute sth [to sb]Geschenke/Flugblätter \verteilen to distribute [or sep hand out] presents/leafletsetw neu \verteilen ÖKON to redistribute sth2. (platzieren)▪ etw irgendwo \verteilen to place [or arrange] sth somewhere3. (ausstreuen)II. vr* * *1.transitives Verb1) (austeilen) distribute, hand out <exercise books, leaflets, prizes, etc.> (an + Akk. to, unter + Akk. among); share [out], distribute <money, food> (an + Akk. to, unter + Akk. among); allocate < work>2) (an verschiedene Plätze bringen) distribute <weight etc.> (auf + Akk. over); spread < cost> (auf + Akk. among)3) (verstreichen, verstreuen, verrühren usw.) distribute, spread <butter, seed, dirt, etc.>2.reflexives Verb1) spread out2) (sich ausbreiten, verteilt sein) be distributed (auf + Akk. over)* * *A. v/t1. distribute (auf +akk,das Gewicht etcgleichmäßig verteilen distribute the weight etc evenly;verteilen über einen Zeitraum: spread (out) over;(un)gerecht verteilen share out (un-)fairly;Chancen/Lob und Tadel verteilen share out opportunities/deal out praise and criticism;Ohrfeigen verteilen umg, fig dish out a clip round the ear to all and sundry3. (verschenken) give awayB. v/r1. (verbreiten, ausbreiten) spread (über +akk over, across;unter +dat among);verteilen be distributed among the population etc2. (sich trennen) Gruppe etc: split up; (sich auflösen) Menge etc: scatter, disperse; Substanz, Nebel etc: dissipate;unter die Menge verteilen mingle ( oder mix) with the crowd;sie verteilten sich auf ihre Plätze they all sat down at their places ( oder in their seats)* * *1.transitives Verb1) (austeilen) distribute, hand out <exercise books, leaflets, prizes, etc.> (an + Akk. to, unter + Akk. among); share [out], distribute <money, food> (an + Akk. to, unter + Akk. among); allocate < work>2) (an verschiedene Plätze bringen) distribute <weight etc.> (auf + Akk. over); spread < cost> (auf + Akk. among)3) (verstreichen, verstreuen, verrühren usw.) distribute, spread <butter, seed, dirt, etc.>2.reflexives Verb1) spread out2) (sich ausbreiten, verteilt sein) be distributed (auf + Akk. over)* * *(unter) v.to distribute (among) v. v.to allot v.to dispense v.to distribute v.to issue v.to spread (out) v. -
13 verteilt
I P.P. verteilenII Adj. spread out ( über + Akk over, across); (aufgeteilt) distributed, shared ( unter + Dat among); (un) gerecht verteilt distributed (un)fairly; Rolle2* * *(having been seeded: a seeded player.) seeded* * *B. adj spread out (unter +dat among);C. adv:stehen be evenly distributed throughout the valley etc* * *adj.allotted adj.distributed adj.shared adj. -
14 gleichmäßig verteilt
verteilt adj: gleichmäßig verteilt adj TECH equally distributed [spaced], evenly distributed [spaced], uniformly distributed [scattered, spaced]gleichmäßig verteilt adj TECH equally distributed [spaced], evenly distributed [spaced], uniformly distributed [scattered, spaced]Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > gleichmäßig verteilt
-
15 verteilte Datenverarbeitung
Business german-english dictionary > verteilte Datenverarbeitung
-
16 ausgeschütteter Gewinn
ausgeschütteter Gewinn m FIN, RW distributed profit* * *m <Finanz, Rechnung> distributed profit--------: nicht ausgeschütteter Gewinnm <Finanz, Rechnung> distributed profit -
17 verteilt
verteilt adj 1. COMP distributed; 2. GEN allocated* * *--------: nicht verteilt< Geschäft> undisposed of* * *verteilt
divided, allotted, apportioned;
• anteilsmäßig verteilt rat(e)ably distributed;
• nicht verteilt unallotted, undivided. -
18 gleichformige Last
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichformige Last
-
19 gleichmafiige Belastung
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichmafiige Belastung
-
20 gleichmaflig verteilte Last
равномерно распределенная нагрузка
Распределенная нагрузка постоянной интенсивности на единицу длины (площади поверхности).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Лотки в горизонтальном положении при расстоянии между опорами 2 м рассчитаны на распределенную нагрузку от 500 до 1500 Н/м (см. таблицу).
[РМ 14-177-05 Инструкция по монтажу электрических проводок систем автоматизации. Часть 1. Опорные, несущие и защитные конструкции]
Параллельные тексты EN-RU
Cable tray will be capable of carrying a uniformly distributed load of 25 pounds per foot on an 8 foot (2.4 m) support span.
При расстоянии между опорами 8 футов (2,4 м) кабельный лоток должен выдерживать равномерно распределенную нагрузку 25 фунтов на фут.
[Перевод Интент]
Тематики
- изделие электромонтажное
- строительная механика, сопротивление материалов
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichmaflig verteilte Last
См. также в других словарях:
distributed — adj. 1. spread from a central location to multiple points or recipients. Opposite of {concentrated}. [Narrower terms: {apportioned, dealt out, doled out, meted out, parceled out}; {diffuse, diffused}; {dispensed}; {dispersed, spread}; {divided,… … The Collaborative International Dictionary of English
distributed — index pro rata Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
distributed — dis|trib|ut|ed [ dı strıbjətəd ] adjective * 1. ) spread or shared in a particular way: randomly distributed data Red squirrels are widely distributed throughout the woodlands. 2. ) COMPUTING a distributed computer system involves the use of… … Usage of the words and phrases in modern English
distributed — [[t]dɪstrɪ̱bjuːtɪd[/t]] ADJ: usu v link ADJ prep/adv, adv ADJ If things are distributed throughout an area, object, or group, they exist throughout it. These cells are widely distributed throughout the body... Galactic surveys show that distant… … English dictionary
distributed */ — UK [dɪˈstrɪbjʊtɪd] / US [dɪˈstrɪbjətəd] adjective 1) spread or shared in a particular way randomly distributed data Red squirrels are widely distributed throughout the woodlands. 2) computing a distributed computer system involves the use of… … English dictionary
Distributed — Distribute Dis*trib ute, v. t. [imp. & p. p. {Distributed}; p. pr. & vb. n. {Distributing}.] [L. distributus, p. p. of distribuere to divide, distribute; dis + tribuere to assign, give, allot. See {Tribute}.] 1. To divide among several or many;… … The Collaborative International Dictionary of English
distributed — In traditional logic a term is distributed in an occurrence if it covers all the members of the class that it denotes. But appearances can be deceptive: ‘men’ is not distributed in ‘not all men are retired’. The test is that adding a… … Philosophy dictionary
distributed — adjective Date: 1968 1. characterized by a statistical distribution of a particular kind < a normally distributed random variable > 2. of, relating to, or being a computer network in which at least some of the processing is done by the individual … New Collegiate Dictionary
Distributed — After a Treasury auction, there will be many new issues in dealer s hands. As those issues are sold, it is said that they are distributed. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
distributed — New Treasury issues in dealers hands are said to be distributed. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Distributed computing — is a field of computer science that studies distributed systems. A distributed system consists of multiple autonomous computers that communicate through a computer network. The computers interact with each other in order to achieve a common goal … Wikipedia
