Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

distribuir

  • 21 наделить

    надел||и́ть, \наделитья́ть
    havigi, provizi;
    testamenti (завещать).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) distribuir (непр.) vt, repartir vt ( распределить); asignar vt ( выделить)

    надели́ть всех пода́рками — distribuir (repartir, dar) regalos a todos

    2) перен. ( одарить) dotar vt ( какими-либо качествами); denominar vt, poner nombre (именем, прозвищем и т.п.)

    надели́ть полномо́чиями — facultar para...

    надели́ть вла́стью — investir de poder

    * * *
    сов., вин. п.
    1) distribuir (непр.) vt, repartir vt ( распределить); asignar vt ( выделить)

    надели́ть всех пода́рками — distribuir (repartir, dar) regalos a todos

    2) перен. ( одарить) dotar vt ( какими-либо качествами); denominar vt, poner nombre (именем, прозвищем и т.п.)

    надели́ть полномо́чиями — facultar para...

    надели́ть вла́стью — investir de poder

    * * *
    v
    1) gener. (чем-л.) asignar (выделить), (чем-л.) distribuir, (чем-л.) repartir (распределить)
    2) liter. (чем-л.) (îäàðèáü) dotar (какими-л. качествами), (чем-л.) denominar, (чем-л.) poner nombre (именем, прозвищем и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > наделить

  • 22 разместить

    размести́ть
    (dis)loki;
    loĝigi (по квартирам);
    \разместиться (dis)lokiĝi;
    sidiĝi (усесться).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) instalar vt, situar vt; poner en orden

    размести́ть войска́ — estacionar tropas

    размести́ть войска́ по кварти́рам воен. — alojar vt, acantonar vt

    2) ( распределить между многими) distribuir (непр.) vt, repartir vt, colocar vt

    размести́ть зака́зы — distribuir los encargos

    * * *
    сов., вин. п.
    1) instalar vt, situar vt; poner en orden

    размести́ть войска́ — estacionar tropas

    размести́ть войска́ по кварти́рам воен. — alojar vt, acantonar vt

    2) ( распределить между многими) distribuir (непр.) vt, repartir vt, colocar vt

    размести́ть зака́зы — distribuir los encargos

    * * *
    v
    1) gener. (распределить между многими) distribuir, colocar, instalar, poner en orden, repartir, situar
    2) Internet. (в блоге, в социальной сети) postear

    Diccionario universal ruso-español > разместить

  • 23 расставлять

    расста́в||ить, \расставлятьля́ть
    1. (по местам) disloki, dismeti;
    \расставлять часовы́х starigi gardistojn;
    2. (раздвинуть) disŝovi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)

    расставля́ть кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario

    расставля́ть ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero

    расставля́ть ме́бель — colocar (apostar) muebles

    расставля́ть люде́й — colocar la gente

    расставля́ть часовы́х — colocar centinelas

    2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vt

    расставля́ть но́ги — abrir (separar) las piernas

    3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)

    расставля́ть кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario

    расставля́ть ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero

    расставля́ть ме́бель — colocar (apostar) muebles

    расставля́ть люде́й — colocar la gente

    расставля́ть часовы́х — colocar centinelas

    2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vt

    расставля́ть но́ги — abrir (separar) las piernas

    3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt
    * * *
    v
    1) gener. (раздвинуть) abrir, (разместить, поставить) poner, colocar, distribuir (распределить), tender (западню, сеть), espaciar
    2) colloq. (ïëàáüå è á. ï.) ensanchar
    3) econ. distribuir

    Diccionario universal ruso-español > расставлять

  • 24 распланировать

    I расплан`ировать
    1) planear vt, distribuir (непр.) vt

    расплани́ровать своё вре́мя — distribuir su tiempo

    расплани́ровать рабо́ту на неде́лю — planear el trabajo para una semana

    2) (разместить, разметить) marcar vi, trazar un plano; replantear vt ( здание)
    II распланиров`ать
    сов., вин. п.
    1) planear vt, distribuir (непр.) vt

    распланирова́ть своё вре́мя — distribuir su tiempo

    распланирова́ть рабо́ту на неде́лю — planear el trabajo para una semana

    2) (разместить, разметить) marcar vi, trazar un plano; replantear vt ( здание)
    * * *
    ( что-либо) dresser le plan de qch

    расплани́ровать (своё) вре́мя — répartir son temps

    Diccionario universal ruso-español > распланировать

  • 25 allocate

    'æləkeit
    1) (to give (to someone) for his own use: He allocated a room to each student.) designar, asignar
    2) (to set apart (for a particular purpose): They allocated $500 to the project.) destinar
    •
    allocate vb destinar
    tr['æləkeɪt]
    1 (money) destinar; (time, space, job, etc) asignar
    ■ they allocated £1M for the building of the bridge destinaron un millón de libras a la construcción del puente
    allocate ['ælə.keɪt] vt, - cated ; - cating : asignar, adjudicar
    v.
    • asignar v.
    • distribuir v.
    'æləkeɪt
    transitive verb ( give) \<\<seats/resources\>\> asignar, adjudicar*; \<\<task/duty\>\> asignar; ( distribute) repartir, distribuir*

    £3 million has been allocated for o to research — se han destinado tres millones de libras a investigación

    ['ælǝʊkeɪt]
    VT
    1) (=allot) asignar (to a)

    to allocate funds for a purpose — asignar or destinar fondos para un propósito

    2) (=distribute) repartir ( among entre)
    * * *
    ['æləkeɪt]
    transitive verb ( give) \<\<seats/resources\>\> asignar, adjudicar*; \<\<task/duty\>\> asignar; ( distribute) repartir, distribuir*

    £3 million has been allocated for o to research — se han destinado tres millones de libras a investigación

    English-spanish dictionary > allocate

  • 26 dispense

    di'spens
    1) (to give or deal out.) repartir, dispensar
    2) (to prepare (medicines, especially prescriptions) for giving out.) preparar
    •
    - dispenser
    - dispense with
    tr[dɪ'spens]
    1 (give out, distribute - supplies, funds) distribuir, repartir; (- money, grants, alms) dar; (- advice, wisdom) ofrecer; (- favours) conceder; (of machine) expender
    2 SMALLLAW/SMALL (justice) administrar
    3 formal use (system, public service) suministrar, administrar
    4 (medicines) preparar y despachar
    dispense [dɪs'pɛnts] v, - pensed ; - pensing vt
    1) distribute: repartir, distribuir, dar
    2) administer, bestow: administrar (justicia), conceder (favores, etc.)
    3) : preparar y despachar (medicamentos)
    to dispense with : prescindir de
    v.
    • administrar v.
    • dispensar v.
    • distribuir v.
    dɪ'spens
    1)
    a) \<\<grants/alms\>\> dar*; \<\<advice\>\> ofrecer*, dar*; \<\<favors\>\> conceder*
    b) \<\<machine\>\> \<\<coffee/soap\>\> expender
    2) \<\<drugs/prescription\>\> despachar, preparar
    3) ( administer) \<\<justice\>\> administrar
    •
    Phrasal Verbs:
    [dɪs'pens]
    VT
    1) (=distribute) [+ food, money] repartir; [+ advice] ofrecer; [+ drug, prescription] despachar
    2) (=implement) [+ justice] administrar
    3) (=exempt)

    to dispense sb from sth — dispensar or eximir a algn de algo

    * * *
    [dɪ'spens]
    1)
    a) \<\<grants/alms\>\> dar*; \<\<advice\>\> ofrecer*, dar*; \<\<favors\>\> conceder*
    b) \<\<machine\>\> \<\<coffee/soap\>\> expender
    2) \<\<drugs/prescription\>\> despachar, preparar
    3) ( administer) \<\<justice\>\> administrar
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > dispense

  • 27 redistribute

    tr[riːdɪ'strɪbjʊːt]
    1 redistribuir
    redistribute [.ri:di'strɪ.bju:t] vt, - uted ; - uting : redistribuir
    v.
    • distribuir de nuevo v.
    • redistribuir v.
    'riːdɪ'strɪbjət, ˌriːdɪ'strɪbjuːt
    transitive verb redistribuir*
    ['riːdɪs'trɪbjuːt]
    VT distribuir de nuevo, volver a distribuir
    * * *
    ['riːdɪ'strɪbjət, ˌriːdɪ'strɪbjuːt]
    transitive verb redistribuir*

    English-spanish dictionary > redistribute

  • 28 share out

    v + o + adv, v + adv + o \<\<profits/food\>\> repartir, distribuir*
    VT + ADV repartir, distribuir
    * * *
    v + o + adv, v + adv + o \<\<profits/food\>\> repartir, distribuir*

    English-spanish dictionary > share out

  • 29 syndicate

    'sindikət
    1) (a council or number of persons who join together to manage a piece of business.) corporación, agrupación
    2) (a group of newspapers under the same management.) agencia (de prensa)
    tr['sɪndɪkət]
    1 (gen) corporación nombre femenino, agrupación nombre femenino, empresa
    2 (news agency) agencia (de prensa)
    1 (distribute) distribuir; (publish) publicar
    syndicate ['sɪndə.keɪt] vi, - cated ; - cating : formar una asociación
    syndicate ['sɪndɪkət] n
    : asociación f, agrupación f
    n.
    • sindicato s.m.
    v.
    • sindicar v.

    I 'sɪndəkət, 'sɪndɪkət
    a) (group, cartel) agrupación f
    b) ( in US) (Journ, TV) agencia f de distribución periodística

    II 'sɪndəkeɪt, 'sɪndɪkeɪt
    transitive verb ( in US) \<\<column/article/interview\>\> distribuir* ( a diferentes medios de comunicación)
    1. ['sɪndɪkɪt]
    N
    1) (Comm) sindicato m, corporación f
    2) (esp US) (=news agency) agencia f de prensa; (=chain of papers) cadena f de periódicos
    3) * (=criminals)

    crime syndicate — banda f de malhechores, cuadrilla f de bandidos

    2. ['sɪndɪkeɪt]
    VT
    1) (esp US) (Press) [+ article, interview etc] sindicar
    2) (Econ)

    syndicated loan — préstamo m sindicado

    * * *

    I ['sɪndəkət, 'sɪndɪkət]
    a) (group, cartel) agrupación f
    b) ( in US) (Journ, TV) agencia f de distribución periodística

    II ['sɪndəkeɪt, 'sɪndɪkeɪt]
    transitive verb ( in US) \<\<column/article/interview\>\> distribuir* ( a diferentes medios de comunicación)

    English-spanish dictionary > syndicate

  • 30 выдать

    вы́дать
    1. (дать) doni, eldoni;
    transdoni (преступника);
    \выдать зарпла́ту pagi salajron;
    \выдать удостовере́ние doni certigilon (или ateston);
    2. (предать) perfidi;
    \выдать себя́ sin malkaŝi, senmaskigi;
    8. (за кого-л., за что-л.) false prezenti;
    \выдаться 1. (образовать выступ) elstari;
    2. (выделиться) eliĝi, eliminiĝi, distingiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( дать) dar (непр.) vt; librar vt ( вручить); distribuir (непр.) vt ( распределить)

    вы́дать за́работную пла́ту — dar la paga, pagar vt

    вы́дать удостовере́ние — extender un certificado

    вы́дать ве́ксель — librar una letra de cambio

    2) (преступника и т.п.) entregar vt; hacer la extradición ( иностранному государству)
    3) ( обнаружить) revelar vt, descubrir (непр.) vt

    вы́дать себя́ — descubrirse

    вы́дать своё прису́тствие — revelar su presencia

    4) ( предать) traicionar vt, entregar vt, denunciar vt ( донести)
    5) (за + вин. п.) hacer pasar (por)

    вы́дать себя́ за кого́-либо — hacerse pasar por alguien

    он вы́дал э́ту мысль за свою́ — se atribuyó este pensamiento (esta idea)

    вы́дать жела́емое за действи́тельное — dar por real lo deseado

    ••

    вы́дать за́муж — casar vt ( a una mujer); dar en matrimonio

    вы́дать на гора́ горн. — extraer vt

    вы́дать по пе́рвое число́ разг. — echar un rapapolvo; poner como un trapo

    вы́дать себя́ с голово́й — asomar (descubrir, enseñar) la oreja

    не вы́дай! — ¡que no falles!

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( дать) dar (непр.) vt; librar vt ( вручить); distribuir (непр.) vt ( распределить)

    вы́дать за́работную пла́ту — dar la paga, pagar vt

    вы́дать удостовере́ние — extender un certificado

    вы́дать ве́ксель — librar una letra de cambio

    2) (преступника и т.п.) entregar vt; hacer la extradición ( иностранному государству)
    3) ( обнаружить) revelar vt, descubrir (непр.) vt

    вы́дать себя́ — descubrirse

    вы́дать своё прису́тствие — revelar su presencia

    4) ( предать) traicionar vt, entregar vt, denunciar vt ( донести)
    5) (за + вин. п.) hacer pasar (por)

    вы́дать себя́ за кого́-либо — hacerse pasar por alguien

    он вы́дал э́ту мысль за свою́ — se atribuyó este pensamiento (esta idea)

    вы́дать жела́емое за действи́тельное — dar por real lo deseado

    ••

    вы́дать за́муж — casar vt ( a una mujer); dar en matrimonio

    вы́дать на гора́ горн. — extraer vt

    вы́дать по пе́рвое число́ разг. — echar un rapapolvo; poner como un trapo

    вы́дать себя́ с голово́й — asomar (descubrir, enseñar) la oreja

    не вы́дай! — ¡que no falles!

    * * *
    v
    gener. (äàáü) dar, (îáñàðó¿èáü) revelar, (ïðåäàáü) traicionar, (ïðåñáóïñèêà è á. ï.) entregar, denunciar (донести), descubrir, distribuir (распределить), hacer la extradición (иностранному государству), hacer pasar (por), librar (вручить)

    Diccionario universal ruso-español > выдать

  • 31 доставить

    доста́в||ить
    1. (товары, почту и т. п.) liveri, havigi;
    2. (причинить) kaŭzi;
    \доставитька livero;
    с \доставитькой на́ дом kun livero hejmen.
    * * *
    сов., вин. п. (род. п.)
    1) llevar vt, enviar vt (тк. товары); distribuir (непр.) vt, repartir vt ( почтовые отправления)

    доста́вить на́ дом — mandar (llevar, servir) a domicilio

    доста́вить кого́-либо в мили́цию — llevar a alguien a la comisaría

    2) (дать, представить) conceder vt, dar (непр.) vt

    доста́вить возмо́жность — conceder (dar) la posibilidad

    3) (причинять, вызвать) causar vt, provocar vt

    доста́вить мно́го хлопо́т — causar muchas preocupaciones

    доста́вить удово́льствие — complacer (непр.) vt

    * * *
    сов., вин. п. (род. п.)
    1) llevar vt, enviar vt (тк. товары); distribuir (непр.) vt, repartir vt ( почтовые отправления)

    доста́вить на́ дом — mandar (llevar, servir) a domicilio

    доста́вить кого́-либо в мили́цию — llevar a alguien a la comisaría

    2) (дать, представить) conceder vt, dar (непр.) vt

    доста́вить возмо́жность — conceder (dar) la posibilidad

    3) (причинять, вызвать) causar vt, provocar vt

    доста́вить мно́го хлопо́т — causar muchas preocupaciones

    доста́вить удово́льствие — complacer (непр.) vt

    * * *
    v
    gener. (дать, представить) conceder, (причинять, вызвать) causar, dar, distribuir, enviar (тк. товары), llevar, provocar, repartir (почтовые отправления)

    Diccionario universal ruso-español > доставить

  • 32 отвести

    отвести́
    1. (кого-л. куда-л.) forkonduki;
    \отвести в сто́рону forkonduki flanken;
    2. (что-л. в сторону): \отвести уда́р evitigi frapon;
    3. перен. (отклонить) malakcepti, malkonsenti;
    \отвести обвине́ние nei la akuzon;
    4. (землю, помещение) apartigi, transdoni;
    ♦ \отвести ду́шу разг. trankviligi (или konsoli) la koron.
    * * *
    (1 ед. отведу́) сов., вин. п.
    1) ( куда-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; transportar vt, trasladar vt ( перевести); acompañar vt ( сопровождать)

    отвести́ домо́й — llevar a casa

    отвести́ к кому́-либо — llevar (acompañar) a casa de alguien

    отвести́ наза́д войска́ — retirar las tropas

    2) ( отклонить) desviar vt; derivar vt ( воду)

    отвести́ уда́р — parar (desviar) el golpe

    отвести́ беду́ разг. — prevenir la desgracia

    3) ( отвергнуть) rechazar vt, recusar vt (состав суда, свидетеля, кандидата и т.п.); юр. declinar vt

    отвести́ кандидату́ру — recusar (rechazar) la candidatura

    отвести́ обвине́ние — declinar la acusación

    4) (землю, помещение) asignar vt, distribuir (непр.) vt, conceder vt
    ••

    отвести́ роль — dar el papel

    отвести́ ду́шу — desahogarse

    * * *
    (1 ед. отведу́) сов., вин. п.
    1) ( куда-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; transportar vt, trasladar vt ( перевести); acompañar vt ( сопровождать)

    отвести́ домо́й — llevar a casa

    отвести́ к кому́-либо — llevar (acompañar) a casa de alguien

    отвести́ наза́д войска́ — retirar las tropas

    2) ( отклонить) desviar vt; derivar vt ( воду)

    отвести́ уда́р — parar (desviar) el golpe

    отвести́ беду́ разг. — prevenir la desgracia

    3) ( отвергнуть) rechazar vt, recusar vt (состав суда, свидетеля, кандидата и т.п.); юр. declinar vt

    отвести́ кандидату́ру — recusar (rechazar) la candidatura

    отвести́ обвине́ние — declinar la acusación

    4) (землю, помещение) asignar vt, distribuir (непр.) vt, conceder vt
    ••

    отвести́ роль — dar el papel

    отвести́ ду́шу — desahogarse

    * * *
    v
    1) gener. (землю, помещение) asignar, (êóäà-ë.) llevar, (îáâåðãñóáü) rechazar, (îáêëîñèáü) desviar, acompañar (сопровождать), conceder, conducir, derivar (âîäó), distribuir, llevar (acompañar) a casa de alguien (к кому-л.), recusar (состав суда, свидетеля, кандидата и т. п.), transportar, trasladar (перевести)
    2) law. declinar

    Diccionario universal ruso-español > отвести

  • 33 раздать

    разда́ть
    distribui, disdoni.
    * * *
    сов., вин. п.
    distribuir (непр.) vt, repartir vt
    * * *
    сов., вин. п.
    distribuir (непр.) vt, repartir vt
    * * *
    v
    gener. distribuir, repartir

    Diccionario universal ruso-español > раздать

  • 34 разложить

    разложи́ть
    1. (выложить) (dis)meti;
    2. (на составные части) malkomponi, malkombini, analizi;
    3. перен. (морально) demoralizi, korupti;
    4. (распределить между кем-л.) distribui inter iuj;
    ♦ \разложить костёр fari (kampo)fajron;
    \разложиться 1. (сгнить) putri;
    2. перен. (деморализоваться) demoraliĝi, putri.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( выложить) exponer (непр.) vt, poner de muestra; extender (непр.) vt ( разостлать)
    2) ( распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt
    3) ( на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt
    4) перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt ( развратить)
    ••

    разложи́ть пасья́нс — hacer un solitario

    разложи́ть костёр — encender una hoguera

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( выложить) exponer (непр.) vt, poner de muestra; extender (непр.) vt ( разостлать)
    2) ( распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt
    3) ( на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt
    4) перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt ( развратить)
    ••

    разложи́ть пасья́нс — hacer un solitario

    разложи́ть костёр — encender una hoguera

    * * *
    v
    1) gener. (âúëî¿èáü) exponer, (ñà ñîñáàâñúå ÷àñáè) descomponer (тж. мат.), (ðàñïðåäåëèáü) repartir, disgregar, distribuir, extender (разостлать), poner de muestra
    2) liter. corromper (развратить), desmoralizar, desorganizar

    Diccionario universal ruso-español > разложить

  • 35 рассрочивать

    рассро́ч||ивать, \рассрочиватьить
    konsenti popartan pagon;
    \рассрочиватька poparta pagado;
    в \рассрочиватьку poparte.
    * * *
    несов.
    distribuir (непр.) vt (por plazos), repartir vt (en fechas)

    рассро́чивать вы́плату до́лга — distribuir por plazos el pago de una deuda

    * * *
    v
    1) gener. distribuir (por plazos), repartir (en fechas)
    2) econ. aplazar

    Diccionario universal ruso-español > рассрочивать

  • 36 расставить

    расста́в||ить, \расставитьля́ть
    1. (по местам) disloki, dismeti;
    \расставить часовы́х starigi gardistojn;
    2. (раздвинуть) disŝovi.
    * * *
    сов.
    1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)

    расста́вить кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario

    расста́вить ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero

    расста́вить ме́бель — colocar (apostar) muebles

    расста́вить люде́й — colocar la gente

    расста́вить часовы́х — colocar centinelas

    2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vt

    расста́вить но́ги — abrir (separar) las piernas

    3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt
    * * *
    сов.
    1) (разместить, поставить) poner (непр.) vt, colocar vt; tender (непр.) vt (западню, сеть); distribuir (непр.) vt ( распределить)

    расста́вить кни́ги в шкафу́ — poner los libros en el armario

    расста́вить ша́хматы на доске́ — poner las piezas en el tablero

    расста́вить ме́бель — colocar (apostar) muebles

    расста́вить люде́й — colocar la gente

    расста́вить часовы́х — colocar centinelas

    2) ( раздвинуть) abrir (непр.) vt

    расста́вить но́ги — abrir (separar) las piernas

    3) разг. (платье и т.п.) ensanchar vt
    * * *
    v
    1) gener. (раздвинуть) abrir, (разместить, поставить) poner, colocar, distribuir (распределить), tender (западню, сеть)
    2) colloq. (ïëàáüå è á. ï.) ensanchar

    Diccionario universal ruso-español > расставить

  • 37 rakiy

    s. división; partición
    --------
    v.tr.(d2) verter
    --------
    v.tr. distribuir; repartir; dividir; separar; apartar; dividir; distribuir; repartir; apartar algo; repartir; distribuir; separar; dividir; fraccionar; (mat /); clasificar; reservar ( separar); segregar
    --------
    v.tr. escoger

    Diccionario quechua - español > rakiy

  • 38 deal out

    v + o + adv, v + adv + o \<\<gifts/money\>\> repartir, distribuir*
    VT + ADV [+ playing cards, plates] repartir; [+ punishment] imponer
    * * *
    v + o + adv, v + adv + o \<\<gifts/money\>\> repartir, distribuir*

    English-spanish dictionary > deal out

  • 39 dish out

    (to distribute or give to people: He dished out the potatoes.) distribuir, repartir
    expr.
    • repartir v.
    • servir v.
    v.
    • escudillar v.
    dish out*
    expr.
    • distribuir liberalmente expr.
    v + o + adv, v + adv + o
    a) ( Culin) servir*
    b) ( distribute) (colloq) repartir; \<\<advice\>\> dar*
    VT + ADV [+ food] servir; [+ money] repartir; [+ advice] dar, impartir; [+ punishment] infligir, impartir; [+ criticism] hacer
    * * *
    v + o + adv, v + adv + o
    a) ( Culin) servir*
    b) ( distribute) (colloq) repartir; \<\<advice\>\> dar*

    English-spanish dictionary > dish out

  • 40 hand around

    BrE also hand round v + o + adv, v + adv + o ( distribute) repartir, distribuir*; ( offer round) \<\<cakes\>\> ofrecer*
    VT + ADV = hand round
    * * *
    BrE also hand round v + o + adv, v + adv + o ( distribute) repartir, distribuir*; ( offer round) \<\<cakes\>\> ofrecer*

    English-spanish dictionary > hand around

Страницы

См. также в других словарях:

  • distribuir — verbo transitivo 1. Dar (una persona) a [varias personas] [lo que les corresponde de una cosa]: Distribuye comida a los necesitados. Distribuyó sus bienes entre …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • distribuir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: distribuir distribuyendo distribuido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. distribuyo distribuyes… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • distribuir — distribuir( se) por (a, entre) distribuiu o dinheiro pelos filhos; distribuir o pão aos fregueses; os soldados distribuíram se pelas casas da povoação …   Dicionario dos verbos portugueses

  • distribuir — distribuir(se) ‘Repartir(se)’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, distribuido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • distribuir — |u í| v. tr. 1. Dar a diversas pessoas ou por diversos modos. 2. Repartir. 3. Dispensar. 4. Espalhar em diferentes sentidos, lançar para pontos diversos. 5.  [Tipografia] Fazer a distribuição de. 6. Classificar, pôr em ordem. 7. Entregar ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • distribuir — (Del lat. distribuĕre). 1. tr. Dividir algo entre varias personas, designando lo que a cada una corresponde, según voluntad, conveniencia, regla o derecho. 2. Dar a algo su oportuna colocación o el destino conveniente. U. t. c. prnl.) 3. Com.… …   Diccionario de la lengua española

  • distribuir — (Del lat. distribuere.) ► verbo transitivo 1 Repartir o dividir una cosa entre varias personas según lo que a cada una corresponde: ■ hay que distribuir bien el trabajo. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO adjudicar asignar repartir ► …   Enciclopedia Universal

  • distribuir — v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Dar, entregar o repartir una cosa o llevarla a donde está destinada: El cartero distribuye las cartas en las mañanas , distribuir el gas, El productor distribuyó directamente sus mercancías al público 2… …   Español en México

  • distribuir — {{＃}}{{LM D13769}}{{〓}} {{ConjD13769}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD14094}} {{［}}distribuir{{］}} ‹dis·tri·buir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dividir entre varios, designando lo que corresponde a cada uno de acuerdo con cierta regla o derecho, o según… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • distribuir — (v) (Básico) repartir y dividir algo entre un grupo, a menudo según algún criterio concreto Ejemplos: Mi madre dice que Papá Noel, a modo de castigo, no distribuye regalos a los niños desobedientes. La azafata distribuyó almohadas y mantas entre… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • distribuir — dis|tri|bu|ir Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»