Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

distressed

  • 1 бедствовать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. be in distressed/straitened circumstances
    ............................................................
    (adj.) بینوا، بیچاره، خالی، تهی (با of)، نیازمند

    Русско-персидский словарь > бедствовать (I) (нсв)

  • 2 огорчаться (I) > огорчиться (II)

    ............................................................
    (adj.) پریشان، غمدیده، مصیبت زده، مضطر، گرفتار
    ............................................................
    (vt.) غمگین کردن، غصه دار کردن، محزون کردن، اذیت کردن، اندوهگین کردن

    Русско-персидский словарь > огорчаться (I) > огорчиться (II)

  • 3 опечаленный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. sad
    (adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول
    ............................................................
    (adj.) محزون، دلسرد
    ............................................................
    (adj.) پریشان، غمدیده، مصیبت زده، مضطر، گرفتار

    Русско-персидский словарь > опечаленный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 печалиться (II) > опечалиться (II)

    ............................................................
    (adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول
    ............................................................
    2. be grieved/distressed

    Русско-персидский словарь > печалиться (II) > опечалиться (II)

  • 5 расстроенный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { disorganize: ـ(vt.) درهم و برهم کردن، مختل کردن، بی نظم کردن، تشکیلات چیزی را بر هم زدن}
    ............................................................
    مختل شده، بی نظم، بی ترتیب، آشفته
    ............................................................
    ویران
    ............................................................
    ............................................................
    (past: upset ; past participle: upset
    (vt. & n.) واژگون کردن، برگرداندن، چپه کردن، آشفتن، آشفته کردن، مضطرب کردن، شکست غیر منتظره، واژگونی، نژند، ناراحت، آشفته
    ............................................................
    { trouble: ـ(vt. & vi. & n.) آزار، آزار دادن، رنجه کردن، زحمت دادن، دچار کردن، آشفتن، مصدع شدن، مزاحمت، زحمت، رنجه}
    ............................................................
    (adj.) پریشان، غمدیده، مصیبت زده، مضطر، گرفتار
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > расстроенный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 сокрушаться (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt.) غمگین کردن، غصه دار کردن، محزون کردن، اذیت کردن، اندوهگین کردن
    ............................................................
    (adj.) پریشان، غمدیده، مصیبت زده، مضطر، گرفتار

    Русско-персидский словарь > сокрушаться (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • distressed — UK US /dɪˈstrest/ adjective ► FINANCE distressed debts, etc. are sold to investors at very low prices because there is a high risk that the company owing them will be unable to pay them back. Investors buy them because they hope to get back more… …   Financial and business terms

  • distressed — adj. 1. facing or experiencing financial trouble or difficulty; as, distressed companies need loans and technical advice. Syn: hard pressed, hard put, in a bad way(predicate), in trouble(predicate). [WordNet 1.5] 2. experienceing a generalized… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distressed — used to describe securities, companies and related items in or near bankruptcy or insolvency. The term does not have a strict, technical or legal definition. For example, a distressed security might be a security where the issuer has defaulted or …   Glossary of Bankruptcy

  • distressed — [distrest′] adj. 1. full of distress; anxious, suffering, troubled, etc. 2. given the appearance of being antique, as by having the finish marred [distressed walnut] 3. designating or of an area in which there is widespread unemployment, poverty …   English World dictionary

  • distressed — index aggrieved (harmed), destitute, disappointed, disconsolate, impecunious, poor (underprivileged) Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • distressed — pp. adj. from DISTRESS (Cf. distress). In reference to furniture, by 1940 …   Etymology dictionary

  • distressed — [adj] upset afflicted, agitated, all torn up*, antsy, anxious, basket case*, bothered, bugged, bummed out*, bundle of nerves*, concerned, cut up*, discombobulated*, disconsolate, distracted, distrait, distraught, dragged, exercised, fidgety,… …   New thesaurus

  • distressed — adj. 1) deeply distressed 2) distressed at, by, with (distressed at the news) 3) distressed to + inf. (I was deeply distressed to learn of your loss) * * * [dɪs trest] by with (distressed at the news) deeply distressed distressed at distressed to …   Combinatory dictionary

  • distressed — dis|tressed [dıˈstrest] adj 1.) very upset deeply/visibly distressed ▪ Hannah was deeply distressed by the news. distressed at/by ▪ My client is very distressed at the treatment she received from your officers. distressed to find/hear/see/learn… …   Dictionary of contemporary English

  • distressed — [[t]dɪstre̱st[/t]] 1) ADJ GRADED If someone is distressed, they are upset or worried. I feel very alone and distressed about my problem. 2) ADJ A distressed object such as a piece of furniture or an item of clothing has been deliberately made to… …   English dictionary

  • distressed — adjective 1 extremely upset and shocked: deeply distressed: Hannah was deeply distressed by the news about her father. 2 experiencing a lot of pain: The animal was clearly distressed. 3 formal having very little money: a family living in… …   Longman dictionary of contemporary English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»