Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

distress

  • 1 distress

    I
    [di΄stres] n վիշտ, դառնություն, կսկիծ. աղետ. a ship in distress աղետի են թարկված նավ. distress signal աղետի ազդանշան. իրավ. պարտավորության դիմաց գույքի տի րակալում. (հյուծում, ուժասպառություն) The patient is in distress Հիվանդն իրեն վատ է զգում. show signs of distress հոգնածության նշաններ ցույց տալ
    II
    [di΄stres] v վիշտ պատճառել, դառնացնել. հյուծել, ուժասպառ անել. be distressed վշտանալ. Don’t distress your mother Մի վշտացրու մայրիկիդ. Don’t distress yourself Մի վշտացիր

    English-Armenian dictionary > distress

  • 2 Distress

    حجز جَبْرِيّ

    English-Arabic economic glossary > Distress

  • 3 distress

    ضائقة
    * * *
    ضائِقَة

    English-Arabic Medical Dictionary > distress

  • 4 Distress budget

    موازنة مضغوطة، موازنة تقشفية

    English-Arabic economic glossary > Distress budget

  • 5 Distress sale

    بيع جَبْرِيّ لِلْمَنْقُولِ المحجوز عليه

    English-Arabic economic glossary > Distress sale

  • 6 DISTRESS SIGNAL

    English-Arabic military dictionary > DISTRESS SIGNAL

  • 7 DISTRESS CALL

    English-Arabic military dictionary > DISTRESS CALL

  • 8 CANCELLATION OF DISTRESS

    English-Arabic military dictionary > CANCELLATION OF DISTRESS

  • 9 flag

    I
    [flæg] n դրոշ, դրոշակ. carry/hold/hang (out) a flag դրոշը կրել/բռնել/կախել. flag of truce, հաշտության դրոշակ white flag սպիտակ դրոշակ. black flag սև/ծո վա հենի դրոշակ. yellow flag դեղին/կարանտինի դրոշ. hoist one`s flag հրամանատիրությունը ստանձնել. show the white flag սպիտակ դրոշ պար զել. keep the flag flying փխբ. դրոշը բարձր պահել, չհանձնվել. lower one’s flag դրոշը իջեցնել/հանձնվել/անձնատուր լի նել. Hospital flag Կարմիր խաչի դրոշ. flagof distress իջեցրած դրոշ (ի նշան սուգի)
    II
    [flæg] n սալ, սալաքար
    [flæg] v սալարկել, սալահատակել
    IV
    [flæg] v խոնարհվել, թուլանալ, նվաղել. ազդանշան տալ. Conversation flagged Զրույցը անաշխույժ ձգվում էր

    English-Armenian dictionary > flag

  • 10 in

    I
    [in]
    1. prep մեջ, մեջում. ներս, ներսում. in hospital/the forest/ the corner/the street հիվ անդա նո ցում/անտառում/անկյունում/փողոցում. in the book/dictionary գրքի մեջ, բա ռարանում. in science գիտության մեջ. (ժա մանակ) in the morning/evening առավոտյան, երե կոյան. in May/the past/the thirties/the next week մայիսին/անցյալում/ երեսնականներին/հաջորդ շաբաթ. in a week մեկ շաբաթ հետո. in an hour մեկ ժամվա ընթացքում. day in day out օրեցօր. in camera դռնփակ. in chambers դատավորի սենյակում. in office պաշտո նում. in power իշխանության գլուխ. (վիճակ) in danger/distress/need/silence/tears վտանգի/դժբախտության//կարիքի մեջ. լռու թյամբ. լացակումած. in black/silk սև/ մե տաքսյա զգեստով. in pencil/ink մա տ ի տով/ թանաքով. (շարժում դեպի ներս) go/ come/ call/get in ներս գնալ/մտնել/կան չել/մտնել. (տեղ) in Africa/the USA/Armenia Աֆրի կա յում/ԱՄՆում/ Հայաստանում. in or der կար գին. in this way այս ձևով. in the distance հեռ վում. one in ten տասից մեկը. in turn հերթով. in doubt կասկածել. be in տանը/տե ղում լի նել. She is not in Տանը/Տեղում չի. Not in yet Դեռ չի եկել. keep smn in թույլ չտալ դուրս գալ, ներսում պահել. spend the evening in երե կոն տանը անցկացնել. be in on the sec ret գաղտնիքին տեղյակ լինել. Long skirts are in Եր կար փեշը մոդայիկ է. Strawberries are in Ելա կը դուրս է եկել. in a few words մի քանի բա ռով. I’m all in Լրիվ հալից ընկել եմ. be in for be in for a job պաշտոնի թեկնածու լինել be in for a hard time ծանր ժամանակների սպա սել.
    2. n pl all the ins and outs of the problem խնդրի բոլոր ման րուք նե րը/նրբու թյուն ները
    II
    [in] a ակտուալ, հրատապ, ներկա It’s an in subject just now խսկց. Դա հիմա մոդայիկ թեմա է
    [in] adv ներսում, ներս. in and out ներս ու դուրս. Is the boss in Շեֆը տեղո՞ւմ է. He is not in Նա տեղում չէ (նաև տանը չէ). The post isn’t in yet Փոստային առաքումները դեռ չեն եկել

    English-Armenian dictionary > in

  • 11 rocket

    I
    [΄rɔkit] n հրթիռ. a distress rocket ազդանշա նային հրթիռ. rocket base/range հրթիռային բա զա/հրաձգարան
    II
    [΄rɔkit] v հրթիռ արձակել. թռչել, վեր սլանալ. Prices have rocketed խսկց. Գները վերև թռան

    English-Armenian dictionary > rocket

  • 12 ship

    I
    [ʃip] 1 n. նավ. a war/merchant/fishing ռազմա կան/առևտրական/ձկնորսական նավ. cargo ship բեռնատար նավ. factory ship ձկնա գործական նավ. The ship dropped the anchor Նավը խարիսխ գցեց. The ship called at several ports Նավը մի քանի նավահանգիստ մտավ. a ship in distress վտանգի մեջ գտնվող նավ. on board the ship նավում, նավի վրա. the ship‘s company/ doctor/papers նավի անձնա կազմը/ բժիշկը/փաստաթղթերը. the ship of the desert փխբ. ուղտ. ship canal նավարկելի ջրանցք.
    2. a նավի, նավաշինական
    II
    [ʃip] v (ապրանք) բարձել, փոխադրել, ուղարկել. The goods were shipped to London Ապրանքն ուղարկվեց Լոնդոն (ծովով). աշխատանքի ընդունվել (նավի վրա/). He shipped as a steward Նա աշխատանքի ընդունվեց որպես մատուցող. ship water ջրով ողողվել, ջուր առնել (փոթորկի ժամանակ). The boat shipped water Նավը ջուր առավ

    English-Armenian dictionary > ship

  • 13 signal

    I
    [΄signl] n ազդանշան, նշան. visual signal լու սազդանշան. give/make a signal ազդա նշան/ նշան տալ. engaged signal հեռ. ”զբաղված” ազդա նշան. distress signal աղետի ազդանշան. traffic signal լուսաֆոր. signal lamp ազդանշանային լամպ. signal-box ազդանշանային պահակետ
    II
    [΄signl] v ազդանշանել. signal a message հաղորդագրություն ուղարկել

    English-Armenian dictionary > signal

  • 14 vessel

    [΄vesl] n անոթ (նաև՝ կզմխ.).ծով. նավ. drinking vessel ըմպանակ. leaky vessel փխբ. բացբերան մարդ. weak vessel աստվծշ. հողեղեն, մահկանացու. weaker vessel թույլ էակ. կին. load/unload a vessel բեռնավորել/բեռնաթափել նավը. vessel in distress վթարային նավ. նավը աղետի մեջ

    English-Armenian dictionary > vessel

См. также в других словарях:

  • distress — dis·tress n [Anglo French destrece, literally, tightness, anguish, deprivation, from Old French, ultimately from Late Latin districtus severe, from past participle of distringere to hinder, punish see distrain] 1: seizure and detention of the… …   Law dictionary

  • distress — n Distress, suffering, misery, agony, dolor, passion are comparable when denoting the state of one that is in great trouble or in pain of mind or body. Distress commonly implies conditions or circumstances that cause physical or mental stress or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Distress — Dis*tress , n. [OE. destresse, distresse, OF. destresse, destrece, F. d[ e]tresse, OF. destrecier to distress, (assumed) LL. districtiare, fr. L. districtus, p. p. of distringere. See {Distrain}, and cf. {Stress}.] 1. Extreme pain or suffering;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distress — dis‧tress [dɪˈstres] noun [uncountable] LAW when someone s goods are taken with the permission of a court of law so that they can be sold to pay unpaid rent, bills etc: • The corporation had a power of absolute and immediate distress in the event …   Financial and business terms

  • Distress — may refer to: Distress (medicine), occurring when an individual cannot adapt to stress Suffering Distress signal, an internationally recognized means for obtaining help Distressed inventory, the process whereby materials are worn down by time and …   Wikipedia

  • Distress — Pays d’origine France Genre musical Doom metal Death mélodique Metal Années d activité 1996 …   Wikipédia en Français

  • distress — [di stres′] vt. [ME distressen < OFr destrecier, orig., to constrain (to do something) < destrece, constraint < ML destrescia < L districtus, pp. of distringere: see DISTRAIN] 1. to cause sorrow, misery, or suffering to; pain 2. to… …   English World dictionary

  • distress — [n1] pain, agony ache, affliction, anguish, anxiety, bad news*, blues*, care, concern, cross, dejection, desolation, disappointment, discomfort, disquietude, dolor, embarrassment, grief, headache, heartache, heartbreak, irritation, malaise,… …   New thesaurus

  • Distress — Dis*tress , v. t. [imp. & p. p. {Distressed}; p. pr. & vb. n. {Distressing}.] [Cf. OF. destrecier. See {Distress}, n.] 1. To cause pain or anguish to; to pain; to oppress with calamity; to afflict; to harass; to make miserable. [1913 Webster] We… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distress — ► NOUN 1) extreme anxiety or suffering. 2) the state of a ship or aircraft when in danger or difficulty. 3) Medicine a state of physical strain, especially difficulty in breathing. ► VERB 1) cause distress to. 2) give (furniture, leather, etc.)… …   English terms dictionary

  • distress — noun ADJECTIVE ▪ acute, considerable, deep, extreme, great, immense (BrE), severe, significant ▪ genuine, real …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»