Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

distort+(verb)

  • 1 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) izkriviti (se)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) popačiti
    •
    * * *
    [distɔ:t]
    transitive verb
    zvi(ja)ti, (iz)kriviti, pohabiti, (po)pačiti, deformirati; (besede) prevračati; medicine spahniti, izviniti

    English-Slovenian dictionary > distort

  • 2 scramble

    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) plezati
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) pehati se
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) prerivati se
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) motiti
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) prerivanje
    - scrambled eggs
    - scrambled egg
    * * *
    [skræmbl]
    1.
    noun
    plazenje, vzpenjanje, kobacanje; prerivanje, pehanje ( for za)
    the scramble for wealth — lov, pehanje za bogastvom;
    2.
    transitive verb
    hitro pograbiti, pehati se (za kaj), tepsti se (za kaj); razmetavati, metati, vreči (denar, da se drugi trgajo zanj); premešati
    to scramble up money — nagrabiti (skupaj) denar; intransitive verb kobacati se, plaziti se, s težavo iti naprej, vzpenjati se z rokami in nogami; mrgoleti, gomazeti; s težavo se prebijati; gnati se (pehati se, tepsti se) ( for za)
    to scramble for a place — trgati se, tepsti se za prostor, za sedež
    to scramble wealth — pehati se, gnati se za bogastvom

    English-Slovenian dictionary > scramble

См. также в других словарях:

  • distort — ► VERB 1) pull or twist out of shape. 2) give a misleading account of. 3) change the form of (an electrical signal or sound wave) during transmission or amplification. DERIVATIVES distorted adjective distortion noun. ORIGIN Latin distorquere… …   English terms dictionary

  • distort the meaning — I verb belie, bias, contort, deform, distort, falsify, garble, interpret incorrectly, manipulate, misapply, misapprehend, miscolor, misconceive, misconstrue, misdirect, misinterpret, misjudge, misread, misrender, misreport, misstate, mistranslate …   Law dictionary

  • distort — UK US /dɪˈstɔːt/ verb [T] ► to change something from its original, natural, or intended meaning, condition, or shape, especially in a negative way: »Governments are able to maintain discriminatory procurement practices which significantly distort …   Financial and business terms

  • distort — verb Etymology: Latin distortus, past participle of distorquēre, from dis + torquēre to twist more at torture Date: 1567 transitive verb 1. to twist out of the true meaning or proportion < distorted the facts > …   New Collegiate Dictionary

  • distort — I verb bend, camouflage, caricature, change out of recognition, change the face of, conceal, contort, corrupt, deform, disguise, disproportion, dissemble, distorquere, exaggerate, falsify, give a false idea, give a false impression, give a… …   Law dictionary

  • distort — verb a) To bring something out of shape. In their articles, journalists sometimes distort the truth. b) To become misshapen. See Also: distorted, distortion …   Wiktionary

  • distort — verb ADVERB ▪ grossly, seriously, severely ▪ He was accused of grossly distorting the facts. ▪ completely ▪ slightly ▪ …   Collocations dictionary

  • distort — verb (T) 1 to explain a fact, statement, idea etc in a way that changes its real meaning: The journalist was accused of distorting the facts. 2 to change the appearance, sound, or shape of something so that it is strange or unclear: Tall… …   Longman dictionary of contemporary English

  • distort — [[t]dɪstɔ͟ː(r)t[/t]] distorts, distorting, distorted 1) VERB If you distort a statement, fact, or idea, you report or represent it in an untrue way. [V n] The media distorts reality; categorises people as all good or all bad... [V n] The minister …   English dictionary

  • distort */ — UK [dɪˈstɔː(r)t] / US [dɪˈstɔrt] verb [transitive] Word forms distort : present tense I/you/we/they distort he/she/it distorts present participle distorting past tense distorted past participle distorted 1) to change something such as information …   English dictionary

  • distort — I (Roget s IV) v. 1. [To change by pressure] Syn. warp, crush, twist; see bend 1 . 2. [To alter the meaning] Syn. pervert, misrepresent, misconstrue, twist; see deceive , lie 1 . 3. [To change shape] Syn. contort, sag, twist, slump, knot, get out …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»