-
1 distorsión
-
2 distorsión
-
3 distorsión
f.1 distortion, deformation.2 distorsion.3 distorsion.* * *1 distortion* * *noun f.* * *SF1) [de sonido, imagen] distortion2) [de los hechos] distortion, twisting3) (Med) twisting* * *femenino (de la verdad, los hechos) distortion, twisting; ( de las facciones) distortion; (Tec) distortion* * *= distortion, misrepresentation, dithering, whitewashing, buckle, buckling effect, dither.Ex. To say, however, that the Library of Congress subject headings and the application of the subject heading list serves no users is a distortion and an exaggeration.Ex. But more to the point, the claim that 2 1/2 million jobs depend on slashing red tape is a misrepresentation of a CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983.Ex. The most common settings relate to Grey Scale, Dithering, Brightness, Contrast and Resolution = Las funciones más comunes son las Escala de Grises, Distorsión, Brillo, Contraste y Resolución.Ex. Critics condemn the whitewashing of African American characters and storylines in daytime television serials.Ex. The thermal deflection increased little or kept invariable with the continuous increase in temperature after the thermal buckle had occurred.Ex. For example, a model of an aircraft wing can be 'opened-up' on the screen to examine the buckling effects of the simulated loading on the wing's internal structure.Ex. This article also discusses dither and/or noise shaping technology = Este artículo también trata de la tecnología para editar el sonido y la distorsión de imágenes.* * *femenino (de la verdad, los hechos) distortion, twisting; ( de las facciones) distortion; (Tec) distortion* * *= distortion, misrepresentation, dithering, whitewashing, buckle, buckling effect, dither.Ex: To say, however, that the Library of Congress subject headings and the application of the subject heading list serves no users is a distortion and an exaggeration.
Ex: But more to the point, the claim that 2 1/2 million jobs depend on slashing red tape is a misrepresentation of a CBI survey carried out in advance of the UK general election of 1983.Ex: The most common settings relate to Grey Scale, Dithering, Brightness, Contrast and Resolution = Las funciones más comunes son las Escala de Grises, Distorsión, Brillo, Contraste y Resolución.Ex: Critics condemn the whitewashing of African American characters and storylines in daytime television serials.Ex: The thermal deflection increased little or kept invariable with the continuous increase in temperature after the thermal buckle had occurred.Ex: For example, a model of an aircraft wing can be 'opened-up' on the screen to examine the buckling effects of the simulated loading on the wing's internal structure.Ex: This article also discusses dither and/or noise shaping technology = Este artículo también trata de la tecnología para editar el sonido y la distorsión de imágenes.* * *1 (de la verdad, los hechos) distortion, twisting2 (de las facciones) distortion3 ( Tec) distortion* * *
distorsión sustantivo femenino
1 (deformación, alteración) distortion
2 Med sprain
' distorsión' also found in these entries:
English:
distortion
* * *distorsión nf1. [de imágenes, sonidos] distortiondistorsión acústica acoustic distortion;distorsión óptica optical distortion2. [de palabras] twisting;[de hechos, realidad] distortion, misrepresentation;en su relato había una clara distorsión de los hechos his account seriously distorted o misrepresented the facts* * *f1 distortion2 MED sprain* * * -
4 distorsión
Español-Ruso para la tecnología de control automático > distorsión
-
5 distorsión
đistɔr'sǐɔnf MEDZerrung fsustantivo femenino1. [de cuerpo] Verstauchung die2. [de palabras, ideas] Verdrehung diedistorsióndistorsión [distor'sjon]num3num (falseamiento) Verfälschung femenino; distorsiones de competencia Wettbewerbsverzerrungen femenino plural -
6 distorsión
f1) искривление, перекашивание2) физ., мед. дисторсия -
7 distorsión
-
8 distorsión S
сущ. -
9 distorsión
-
10 distorsión
• deformation• distortion -
11 distorsión
f• deformace• deformování• pokřivení• zkroucení• zkřivení* * *f• distorze (obrazu aj.)• vymknutí (ruky)• zkreslení (obrazu aj.)• zkreslení (reprodukce)• zkřivení (obrazu aj.) -
12 distorsión
-
13 distorsión S
-
14 distorsión
f 1) изкривяване, засукване, усукване; 2) мед. изкривяване, навяхване; 3) заглушаване (на звук); 4) физ. дисторсия; 5) прен. изкривяване, изопачаване. -
15 distorsión
f1) искривление, перекашивание2) физ., мед. дисторсия -
16 distorsión
извращение, искажение (фактов) -
17 distorsión
-
18 distorsión
-
19 distorsión
distorsió -
20 distorsión de la señal
сущ.тех. искажение сигналаИспанско-русский универсальный словарь > distorsión de la señal
См. также в других словарях:
distorsion — [ distɔrsjɔ̃ ] n. f. • 1538; lat. distorsio 1 ♦ Méd. État d une partie du corps qui se tourne d un seul côté par le relâchement des muscles opposés, ou par la contraction des muscles correspondants. Distorsion de la face. 2 ♦ (1948) Défaut d un… … Encyclopédie Universelle
Distorsión — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por distorsión la diferencia entre señal que entra a un equipo o sistema y la señal de salida del mismo. Por tanto, puede definirse como la deformación que sufre una señal tras su paso por un sistema. La… … Wikipedia Español
distorsión — f. traumat. Esguince. Medical Dictionary. 2011. distorsión 1. (en psicología) … Diccionario médico
distorsión — sustantivo femenino 1. Acción de deformar o tergiversar: Esquiva su responsabilidad con la distorsión de los hechos. Sinónimo: alteración. 2. Área: medicina Fuerte estiramiento o desgarro de los ligamentos. Sinónimo: esguince … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Distorsion — des oberen Sprunggelenks; Zerrung; Verstauchung; Verzerrung * * * Dis|tor|si|on 〈f. 20〉 1. 〈Med.〉 Verstauchung 2. 〈Optik〉 Verzerrung, Verzeichnung [frz. „Verzerrung“ <lat. distortio „Verzerrung“] * * * Dis|tor|si|on, die; , en … Universal-Lexikon
Distorsion — (lat., Verzerrung, Verzeichnung), ein Fehler bei Bilderzeugung durch Linsen (insbes. photographischen Objektiven), darin bestehend, daß das Bild dem Objekt nicht winkelgetreu ähnlich ist. Eine vollkommen davon freie (orthoskopische) Abbildung ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
distorsión — (Del lat. tardío distorsĭo, ōnis). 1. f. Torsión, torcedura. 2. Deformación de imágenes, sonidos, señales, etc., producida en su transmisión o reproducción. 3. Acción de torcer o desequilibrar la disposición de figuras en general o de elementos… … Diccionario de la lengua española
Distorsion — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Distorsion », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot distorsion peut désigner une action… … Wikipédia en Français
Distorsión — (Derivado del lat. distorsus < distorquere, dar vueltas.) ► sustantivo femenino 1 Alteración de un hecho falseando la realidad: ■ calificó de distorsión de la historia a las crónicas medievales. 2 MEDICINA Torcedura o distensión violenta de… … Enciclopedia Universal
distorsion — (di stor sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de distordre. La paralysie du nerf facial produit la distorsion de la face. • Si l irradiation propre de l objet était aussi considérable que nous sommes ici obligés de le supposer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
distorsión — {{#}}{{LM D13760}}{{〓}} {{SynD14085}} {{[}}distorsión{{]}} ‹dis·tor·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Deformación de las imágenes o de los sonidos producida en su transmisión: • Pones la radio a tanto volumen que la distorsión del sonido es inevitable.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos