-
1 ликеро-водочная промышленность
ликеро-водочная промышленность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
distilling industry
A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of alcoholic beverages made by a distillation process of vaporization and condensation, such as vodka, rum, whiskey and other related beverages. (Source: RHW / SIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ликеро-водочная промышленность
-
2 спиртовая промышленность
Универсальный русско-английский словарь > спиртовая промышленность
-
3 пивоварение и винокурение
Makarov: brewing and distilling industryУниверсальный русско-английский словарь > пивоварение и винокурение
-
4 барда
2) Engineering: distiller's slop, distillery dreg (в производстве спирта), distillery slop, distilling dregs and waste, spent grains, spent wash (в производстве спирта)3) Agriculture: barda, distiller's grains, distiller's spent grains, distiller's wash, distillery refuse4) Chemistry: distiller's solubles, grain stillage, pot ale5) Gastronomy: spent beer6) Forestry: spent liquor7) Food industry: distillers' spent grains, draft, slop, stillage, vinasse8) Makarov: brewery mash, dealcoholized fermented beer, distillers' slops, distillery dregs (в производстве спирта), distillery grains, distillery slops, distillery vinasse, malt residues, slops, stillage residue9) Alcohol distilling: spent wine -
5 перегонка
1) General subject: distillation, distilling2) Geology: abstraction4) Military: ferry (самолётов), ferrying (самолётов)5) Engineering: ferry, ferrying, fractionating, fractionation, rectification, rundown, running, stillage, stilling6) Chemistry: coming over, distilling over, drawing over, run8) Textile: winding9) Oil: run-down10) Perfume: fractionization12) Makarov: dstn ( distillation), ferry (воздушного судна), ferrying (воздушного судна), still -
6 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
7 аппарат для определения белка дистилляцией
Food industry: protein distilling apparatusУниверсальный русско-английский словарь > аппарат для определения белка дистилляцией
-
8 дистиллятор
1) General subject: distiller, still, still-house, pot still (Периодического действия.)2) Medicine: alembic, distilling apparatus, finestiller3) Engineering: distillatory kettle4) Metallurgy: distillation flask5) Jargon: boiler6) Oil: distillation apparatus7) Food industry: distillator -
9 дистилляция
1) General subject: distillation, retorting2) Obsolete: abstraction3) Chemistry: distilling4) Metallurgy: stilling5) Food industry: distillatory6) Makarov: dstn ( distillation), stillage -
10 зрелая бражка
1) Engineering: fermented wort2) Food industry: fermented wash3) Makarov: fermented beer, fermented mash4) Alcohol distilling: distiller's wort, spirit wort -
11 ликёро-водочная компания
Food industry: distilling companyУниверсальный русско-английский словарь > ликёро-водочная компания
-
12 опреснение воды
1) Geology: water softening2) Engineering: desalination of water3) Food industry: desalination4) Coolers: desalting of water5) Ecology: saline water conversion, water conversion6) Makarov: desaltation of water, water demineralization7) oil&gas: desalinization8) Logistics: distilling water -
13 опреснитель
1) General subject: distiller2) Naval: condenser, desalinator, distiller condenser3) Medicine: water-distiller4) Engineering: demineralizer, desalter, desalting kit (комплект), distilling installation, evaporator, water demineralizer6) Sakhalin energy glossary: watermaker7) Oilfield: desalting unit (установка)8) Solar energy: still9) Sakhalin R: water maker (Molikpaq)10) Makarov: water softener11) Facilities: desalination unit -
14 отгонка
1) Engineering: driving off, elimination2) Chemistry: distilling off, stripping (лёгких фракций), sublimation3) Metallurgy: rundown4) Oil: flashing off, run-down5) Food industry: evaporation, topping6) Ecology: distillation7) Polymers: recovery8) Chemical weapons: distillation( distillation unit) (узел отгонки)9) Makarov: stripping (легких фракций)10) oil&gas: refine -
15 параллельность
1) Mathematics: parallel alignment, parallelism2) Automobile industry: alignment3) Information technology: concurrency4) General subject: parallelism (осей головок шатуна)5) Alcohol distilling: parallelness -
16 перегонный
-
17 перегонный аппарат
1) General subject: distiller2) Medicine: distilling apparatus3) Engineering: boiling bulb, distillatory kettle, distiller apparatus, still4) Construction: alembic5) Metallurgy: reflux unit6) Oil: distillation apparatus7) Food industry: distillatory vesselУниверсальный русско-английский словарь > перегонный аппарат
-
18 ректификационная колонна
1) Engineering: fractionation column, fractionator, rectification tower, rectifier, rectifier equipment, rectifying apparatus, rectifying column, rectifying still, still2) Oil: (rich-oil) fractionator, column, distillation column, fractional column, fractionating column, fractionating tower, rectification column, rectifying tower, refraction tower3) Food industry: distillation tower4) Ecology: bubble tower5) Oil&Gas technology fractionation tower, gas-processing tower6) Makarov: cracking fractionator7) Oil processing plants: distilling towerУниверсальный русско-английский словарь > ректификационная колонна
-
19 хвостовой погон
1) Chemistry: last cut2) Food industry: feints, last run, last running
См. также в других словарях:
Downslope Distilling — The Double Diamond pot still used by Downslope Distilling. Downslope Distilling Is a craft beverage distillery in Centennial, Colorado. Contents 1 Craft Distilling Movement … Wikipedia
Willow Springs Distilling Company — Infobox Company company name = Willow Springs Distilling Company company company type = Private foundation = 1866 location = Omaha, Nebraska, United States key people = industry = Beverages products = Gins, pure rye and bourbon whiskeys, mash and … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
chemical industry — Introduction complex of processes, operations, and organizations engaged in the manufacture of chemicals and their derivatives. Although the chemical industry may be described simply as the industry that uses chemistry and… … Universalium
distilled spirit — ▪ alcoholic beverage Introduction also called distilled liquor, alcoholic beverage (such as brandy, whisky, rum, or arrack) that is obtained by distillation from wine or other fermented fruit or plant juice or from a starchy material (such as … Universalium
Microdistillery — A custom made 400 liter Kothe hybrid pot column still operated by the Catoctin Creek Distilling Co. of Purcellville, Virginia. A microdistillery is a small, often boutique , distillery established to produce beverage grade alcohol in relatively… … Wikipedia
cyprus — /suy preuhs/, n. Obs. cypress2. * * * Cyprus Introduction Cyprus Background: Independence from the UK was approved in 1960 with constitutional guarantees by the Greek Cypriot majority to the Turkish Cypriot minority. In 1974, a Greek sponsored… … Universalium
Cyprus — /suy preuhs/, n. an island republic in the Mediterranean, S of Turkey: formerly a British colony; independent since 1960. 752,808; 3572 sq. mi. (9250 sq. km). Cap.: Nicosia. * * * Cyprus Introduction Cyprus Background: Independence from the UK… … Universalium
Distillers in Canada — are distillers of various alcoholic distilled beverages (spirits) such as whisky, rum, vodka, brandy, gin, etc. in the country of Canada. Contents 1 History 2 Liquors produced 3 See … Wikipedia
ликеро-водочная промышленность — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN distilling industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of alcoholic beverages made by a… … Справочник технического переводчика
Distilled beverage — Liquor redirects here. For the similar term, see Liqueur. An old whiskey still … Wikipedia