-
1 Long
I [lɒŋ] [AE lɔːŋ]1) (lengthy) [process, wait, journey, vowel] lungo; [ delay] prolungato, forte; [ sigh] lungo, grandeto get o grow o become longer [ days] allungarsi; a friend of long standing — un amico di vecchia data
it's been a long time since I saw you — è molto tempo che non ti vedo, è passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto
six hours, that's a long time — sei ore, è tanto
to take a long time — [ person] metterci molto (tempo); [ task] richiedere molto tempo
3) (in measuring) [dress, hair, queue] lungo; [ grass] altoto get o grow long [grass, hair] crescere; [list, queue] allungarsi; she's growing her hair long si sta facendo crescere i capelli; to make [sth.] longer — allungare [ sleeve]
to live a long way away o off abitare lontano; July is a long way off luglio è ancora lontano; don't fall, it's a long way down non cadere, è molto alto; a long way down the list molto in fondo alla lista; I saw it a long way out l'ho visto (molto) in lontananza; he is a long way out in his calculations sta sbagliando di molto i suoi calcoli; it's a long way up to the tenth floor è lunga fino al decimo piano; we've come a long way abbiamo fatto molta strada; to go a long way [ person] (be successful) andare lontano; [ supply] (last long) durare a lungo; to have a long way to go fig. [ worker] dover fare ancora molta strada o molti sforzi; it's the best by a long way è di gran lunga il migliore; to take the long way round — fare un lungo giro o una lunga deviazione
••long time no see! — colloq. scherz. sono secoli che non ci vediamo!
II [lɒŋ] [AE lɔːŋ]to have a long memory — avere la memoria lunga, essere una persona che non dimentica
1) (a long time) molto tempo, moltoit's not that long since... — non è passato così tanto tempo da quando...
just long enough to... — giusto il tempo per...
longer than expected, than I thought — più (tempo) del previsto
before long — (in past) poco dopo, di lì a poco; (in future) fra breve, fra non molto, presto, di qui a poco
for long — a lungo, per molto tempo
it's long after o past your bedtime dovresti essere a letto già da molto tempo; long ago molto tempo fa; long before molto prima; no longer non più; I can't stand it a day longer non lo sopporterò un giorno di più; I can't stand it any longer non lo sopporto più; 5 minutes, no longer! — 5 minuti, non di più!
2) (for a long time) da molto (tempo)4) as long as, so long as (in time) finché, fintantoché; (provided that) purché, a condizione cheas long as you keep me informed — purché o a condizione che tu mi tenga informato
••III [lɒŋ] [AE lɔːŋ]so long! — colloq. ciao! arrivederci!
to long for — desiderare ardentemente, avere una gran voglia di, morire dalla voglia di
to long to do — (be impatient) non vedere l'ora o essere impaziente di fare; (desire sth. elusive) sognare di fare
* * *I 1. [loŋ] adjective1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.)2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.)3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.)4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?)5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory)2. adverb1) (a great period of time: This happened long before you were born.)2) (for a great period of time: Have you been waiting long?)•- longways- long-distance
- long-drawn-out
- longhand
- long house
- long jump
- long-playing record
- long-range
- long-sighted
- long-sightedness
- long-suffering
- long-winded
- as long as / so long as
- before very long
- before long
- in the long run
- the long and the short of it
- no longer
- so long! II [loŋ] verb((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.)- longing- longingly* * *(Surnames) Long /lɒŋ, USA lɔ:ŋ/* * *I [lɒŋ] [AE lɔːŋ]1) (lengthy) [process, wait, journey, vowel] lungo; [ delay] prolungato, forte; [ sigh] lungo, grandeto get o grow o become longer [ days] allungarsi; a friend of long standing — un amico di vecchia data
it's been a long time since I saw you — è molto tempo che non ti vedo, è passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto
six hours, that's a long time — sei ore, è tanto
to take a long time — [ person] metterci molto (tempo); [ task] richiedere molto tempo
3) (in measuring) [dress, hair, queue] lungo; [ grass] altoto get o grow long [grass, hair] crescere; [list, queue] allungarsi; she's growing her hair long si sta facendo crescere i capelli; to make [sth.] longer — allungare [ sleeve]
to live a long way away o off abitare lontano; July is a long way off luglio è ancora lontano; don't fall, it's a long way down non cadere, è molto alto; a long way down the list molto in fondo alla lista; I saw it a long way out l'ho visto (molto) in lontananza; he is a long way out in his calculations sta sbagliando di molto i suoi calcoli; it's a long way up to the tenth floor è lunga fino al decimo piano; we've come a long way abbiamo fatto molta strada; to go a long way [ person] (be successful) andare lontano; [ supply] (last long) durare a lungo; to have a long way to go fig. [ worker] dover fare ancora molta strada o molti sforzi; it's the best by a long way è di gran lunga il migliore; to take the long way round — fare un lungo giro o una lunga deviazione
••long time no see! — colloq. scherz. sono secoli che non ci vediamo!
II [lɒŋ] [AE lɔːŋ]to have a long memory — avere la memoria lunga, essere una persona che non dimentica
1) (a long time) molto tempo, moltoit's not that long since... — non è passato così tanto tempo da quando...
just long enough to... — giusto il tempo per...
longer than expected, than I thought — più (tempo) del previsto
before long — (in past) poco dopo, di lì a poco; (in future) fra breve, fra non molto, presto, di qui a poco
for long — a lungo, per molto tempo
it's long after o past your bedtime dovresti essere a letto già da molto tempo; long ago molto tempo fa; long before molto prima; no longer non più; I can't stand it a day longer non lo sopporterò un giorno di più; I can't stand it any longer non lo sopporto più; 5 minutes, no longer! — 5 minuti, non di più!
2) (for a long time) da molto (tempo)4) as long as, so long as (in time) finché, fintantoché; (provided that) purché, a condizione cheas long as you keep me informed — purché o a condizione che tu mi tenga informato
••III [lɒŋ] [AE lɔːŋ]so long! — colloq. ciao! arrivederci!
to long for — desiderare ardentemente, avere una gran voglia di, morire dalla voglia di
to long to do — (be impatient) non vedere l'ora o essere impaziente di fare; (desire sth. elusive) sognare di fare
-
2 gauge
I [geɪdʒ]1) (for gun) calibro m.; (of metal) spessore m.; (of needle, screw) diametro m.2) ferr. scartamento m.3) (measuring instrument) misuratore m.fuel gauge — aut. aer. indicatore del livello di benzina
4) (way of judging) criterio m. di misurazioneII [geɪdʒ]1) (measure accurately) misurare [diameter, distance, quantity]; misurare il diametro di [ screw]2) (estimate) valutare [ reaction]* * *[ɡei‹] 1. verb1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) calcolare2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) valutare2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) indicatore di livello2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) calibro3) (the distance between the rails of a railway line.) scartamento* * *[ɡeɪdʒ]1. n(standard measure: of bullet) calibro, (of pipe, wire) diametro, (of railway track) scartamento, (instrument) indicatore m di livello, fig metro, criteriopetrol gauge Am; gas gauge — indicatore m or spia della benzina
2. vt(temperature, pressure) misurare, (fig: sb's capabilities, character) valutare, stimaredistance is gauged in kilometres rather than miles — la distanza viene misurata in chilometri piuttosto che in miglia
to gauge the right moment — calcolare or valutare il momento giusto
* * *gauge /geɪdʒ/n.1 (mecc.) calibro2 apparecchio (o strumento) per misurare; indicatore di livello; (autom.) spia ( a indice o lancetta); manometro; asticella graduata: (autom.) petrol gauge ( USA: gas gauge), spia (del livello) della benzina; (autom.) temperature gauge, spia (della temperatura) dell'acqua; pressure gauge, manometro; indicatore della pressione4 (mecc.) diametro; spessore5 ( anche fig.) misura base; criterio di misurazione; norma; stima: to take the gauge of st., fare la stima di qc.; calcolare qc.6 (ferr.) scartamento: standard gauge, scartamento normale; broad (o wide) gauge, scartamento allargato; a narrow-gauge railway, una ferrovia a scartamento ridotto7 (autom.) carreggiata8 (tecn.) maschera di controllo9 (elettr.) gauge● (mecc.) gauge pressure, pressione relativa.(to) gauge /geɪdʒ/v. t.1 misurare ( con uno strumento di precisione): to gauge the diameter of a bolt, misurare il diametro d'un bullone2 (fig.) calcolare, stimare, valutare: to gauge a cask, calcolare la capacità d'una botte; to gauge sb. 's strength, valutare la forza di q.; to gauge the distance, valutare la distanza3 (mecc.) calibrare; ridurre alle dimensioni (grossezza, ecc.) normali (o volute); tarare ( uno strumento)● (fig.) to gauge sb. 's mood, sondare lo stato d'animo in cui si trova q. □ (edil.) gauging plaster, intonaco di gesso e grassello di calce □ (naut.) gauging rod, asta di sonda; stazza.* * *I [geɪdʒ]1) (for gun) calibro m.; (of metal) spessore m.; (of needle, screw) diametro m.2) ferr. scartamento m.3) (measuring instrument) misuratore m.fuel gauge — aut. aer. indicatore del livello di benzina
4) (way of judging) criterio m. di misurazioneII [geɪdʒ]1) (measure accurately) misurare [diameter, distance, quantity]; misurare il diametro di [ screw]2) (estimate) valutare [ reaction] -
3 clock
I [klɒk]1) orologio m.to put the clocks forward, back one hour — portare gli orologi avanti, indietro di un'ora
to work around the clock — lavorare 24 ore su 24 o giorno e notte
2) (timer) (in computer) clock m., temporizzatore m.; (for central heating system) temporizzatore m.3) aut. colloq. contachilometri m.a car with 40,000 kilometers on the clock — un'auto che ha 40.000 km
4) sport cronometro m.••II [klɒk]1) sporthe clocked 9.6 seconds in the 100 metres — ha percorso i 100 metri in 9,6 secondi
2) BE colloq. (hit)to clock sb. (one) — mollarne uno a qcn
•- clock on- clock upIII [klɒk]nome abbigl. baguette f.* * *[klok] 1. noun1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) orologio2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) contachilometri2. verb(to register (a time) on a stopwatch etc.) cronometrare- clockwork
- clock in
- out/on
- off
- clock up
- like clockwork
- round the clock* * *I [klɒk]1) orologio m.to put the clocks forward, back one hour — portare gli orologi avanti, indietro di un'ora
to work around the clock — lavorare 24 ore su 24 o giorno e notte
2) (timer) (in computer) clock m., temporizzatore m.; (for central heating system) temporizzatore m.3) aut. colloq. contachilometri m.a car with 40,000 kilometers on the clock — un'auto che ha 40.000 km
4) sport cronometro m.••II [klɒk]1) sporthe clocked 9.6 seconds in the 100 metres — ha percorso i 100 metri in 9,6 secondi
2) BE colloq. (hit)to clock sb. (one) — mollarne uno a qcn
•- clock on- clock upIII [klɒk]nome abbigl. baguette f. -
4 measurement
['meʒəmənt]1) (of room, object) misura f.2) sart.to take sb.'s measurements — prendere le misure a qcn.
* * *1) (size, amount etc found by measuring: What are the measurements of this room?) misura2) (the sizes of various parts of the body, usually the distance round the chest, waist and hips: What are your measurements, madam?) misura3) (the act of measuring: We can find the size of something by means of measurement.) misurazione* * *['meʒəmənt]1) (of room, object) misura f.2) sart.to take sb.'s measurements — prendere le misure a qcn.
-
5 estimate
I ['estɪmət]1) (assessment of size, quantity etc.) stima f., valutazione f.2) comm. (quote) preventivo m.II ['estɪmeɪt]to estimate (a price) for sth. — fare il preventivo di qcs
* * *1. ['estimeit] verb1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) stimare2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) calcolare2. [-mət] noun(a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) preventivo, stima* * *estimate /ˈɛstɪmət/n.1 stima; previsione; calcolo (di previsione); computo: estimate of costs, stima dei costi; computo estimativo; (fin., rag.) estimate of revenue [of expenditure], previsione di entrate [di spesa]; a conservative estimate, una stima prudente; to make an estimate of the costs, fare una stima dei costi; at a rough estimate, a un calcolo approssimativo2 (fin., rag., comm.) preventivo: to get an estimate, farsi fare un preventivo; to put in an estimate, presentare un preventivo; free estimate, preventivo gratuito3 valutazione; giudizio.♦ (to) estimate /ˈɛstɪmeɪt/A v. t.1 (fin.) stimare; valutare: The cost of the plant has been estimated at two million pounds, il costo dell'impianto è stato stimato in due milioni di sterline; (ass.) to estimate damages, stimare (o periziare) i danni2 (fin., rag.) preventivare; fare il preventivo di: to estimate expenditures, fare il preventivo delle spese3 (demogr., stat.) stimare4 giudicare; prevedere: I estimate it will be difficult to carry out our five-year plan, prevedo che sarà difficile portare a termine il nostro piano quinquennaleB v. i.(comm.) fare un preventivo (per qc.).* * *I ['estɪmət]1) (assessment of size, quantity etc.) stima f., valutazione f.2) comm. (quote) preventivo m.II ['estɪmeɪt]to estimate (a price) for sth. — fare il preventivo di qcs
См. также в других словарях:
Distance measuring equipment — Pour les articles homonymes, voir DME. Un Distance Measuring Equipment (DME) est un radio transpondeur qui permet de connaître la distance qui sépare un avion d une station au sol en mesurant le temps que met une impulsion radioélectrique UHF… … Wikipédia en Français
Distance Measuring Equipment — Saltar a navegación, búsqueda El equipo telemétrico (DME, del inglés: Distance Measuring Equipment) es un sistema electrónico que permite establecer la distancia entre éste y una estación emisora, reemplazando a las radiobalizas en muchas… … Wikipedia Español
distance measuring equipment — distance measuring equipment, a radar device in an aircraft for automatically computing the distance between the aircraft and a suitably equipped airport or ground station. Abbr: DME (no periods) … Useful english dictionary
Distance measuring equipment — D VOR/DME ground station DME by itself Distance measuring equipment (DME) is a t … Wikipedia
Distance Measuring Equipment — Pour les articles homonymes, voir DME. Un Distance Measuring Equipment (DME) est un radio transpondeur qui permet de connaître la distance qui sépare un avion d une station au sol en mesurant le temps que met une impulsion radioélectrique UHF… … Wikipédia en Français
Distance Measuring Equipment — Verschiedene Flugzeugantennen und ihre Anbringung Ein DME (englisch distance measuring equipment, deutsch: Entfernungsmessgerät) dient der Funknavigation für Luftfahrzeuge. Dabei wird durch Laufzeitmessung die Schrägentfernung des… … Deutsch Wikipedia
distance-measuring system — nuotolinio matavimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. distance measuring system; telemetering system vok. Fernmeßsystem, n rus. система дистанционного измерения, f; телеизмерительная система, f pranc. système de télémesure,… … Automatikos terminų žodynas
distance-measuring equipment — ▪ instrument in aerial navigation, equipment for measuring distance by converting the time a special electronic pulse takes to travel from an aircraft to a ground station and for an answering pulse to return. The airborne equipment displays … Universalium
distance-measuring equipment — A radio navigation aid operating on frequencies in the ultra high frequency (UHF) spectrum between 962 and 1213 MHz and that measures the slant range of the aircraft from the ground transmitting station. In this system, the aircraft transmits a… … Aviation dictionary
distance measuring equipment — noun a ground navigational aid which measures the time it takes for a radio pulse sent from an aircraft to a ground transponder to return to the aircraft, and calculates the distance from the aircraft to the transponder on that basis. Abbrev.:… …
throwing distance measuring — metimo matavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuotolio, kurį nuskriejo lengvaatlečio sviestas diskas, ietis, kūjis arba rutulys, matavimas rulete arba lazeriniu matuokliu. atitikmenys: angl. throwing distance measuring vok … Sporto terminų žodynas