-
1 выглублять
с.-х.dissotterrare, scavare -
2 выкапывать
(e)scavare; dissotterrare -
3 откапывать
scavare, dissotterrare -
4 отрывать
1) ( отделять) (di)staccare, strappare2) ( откапывать) dissotterrare, scavare, disseppellire -
5 выкапывать
-
6 вырывать
Iсм. вырватьIIсм. вырыть* * *несов. - вырыва́ть, сов. - вы́рыть1) (яму и т.п.) scavare vt2) (откопать, извлечь) dissotterrare vt; esumare vt (труп и т.п.)* * *v1) gener. divellere, scerpare, scerpere, svellere, cavare, dilaniare (с корнем), ghermire2) obs. avellere3) liter. esprimere (истину, признание), strappare -
7 извлекать из земли
vgener. dissotterrare -
8 извлекать на свет
vliter. disumare, esumare, disseppellire (рукопись, произведение искусства и т.п.), dissotterrare -
9 находить
Iсм. найти IIIсм. найти II* * *I несов.см. найти III несов.(пройти какое-л. расстояние) aver camminato moltoнаходи́ть за́ день тридцать километров — fare a piedi in un giorno trenta chilometri
* * *v1) gener. riscontrare, discoprire, rinvenire, ritrovare, scoprire, scovrire, trovare, vedere2) liter. dissotterrare3) sicil. asciari -
10 обнаруживать
* * *v1) gener. denudare, dinudare, disnudare, palesare, manifestare, rinvenire, accusare, appalesare, avvistare, denotare (наличие чего-л.), dinotare (наличие чего-л.), esternare, estrinsecare, far palese, reperire, rintracciare, ripescare, ritrovare, rivelare, scoprire, scovrire, svelare, tradire2) obs. disascondere3) liter. dissotterrare, dischiudere -
11 раскопать
1) ( разрыть) allargare scavando2) ( обнаружить) scoprire scavando3) ( произвести раскопки) effettuare gli scavi4) ( разыскать) rinvenire, trovare* * *сов. В разг.1) scavare vt, dissotterrare vtраскопа́ть клад — trovare un tesoro
2) ( произвести раскопки) fare gli scavi3) ( разыскать) scoprire vt; riesumare vt книжн.я его раскопа́л через адресный стол — l'ho rintracciato (rivolgendomi) all'anagrafe
* * *varchaeol. portare alla luce -
12 выкапывать
(e)scavare; dissotterrare -
13 откапывать
scavare, dissotterrare -
14 отрывать
1. ( отделять) staccare, strappare2. ( откапывать) dissotterrare, scavare, disseppellire -
15 раскапывать
scavare, sterrare; dissotterrare -
16 выкапывать
[vykápyvat'] v.t. impf. (pf. выкопать - выкопаю, выкопаешь)1) scavare2) dissotterrare, esumare3) rispolverare -
17 откапывать
[otkápyvat'] v.t. impf. (pf. откопать - откопаю, откопаешь)1) dissotterrare; esumare2) (fig.) pescare, scovare -
18 раскопать
[raskopát'] v.t. pf. (раскопаю, раскопаешь; impf. раскапывать)1) scavare, dissotterrare3) (fig.) scovare, riesumare
См. также в других словарях:
dissotterrare — (o disotterrare) v. tr. [der. di sotterrare, col pref. dis 1] (io dissottèrro, ecc.). 1. a. [levare dalla sepoltura] ▶◀ e ◀▶ [➨ disseppellire (1)]. b. [cavare da sotto terra: d. un tesoro ] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
dissotterrare — dis·sot·ter·rà·re v.tr. (io dissottèrro) CO 1. disseppellire, esumare: dissotterrare un cadavere Sinonimi: esumare, riesumare. Contrari: inumare, sotterrare. 2. riportare alla luce: dissotterrare un tesoro; fig., togliere dall oblio, riportare… … Dizionario italiano
dissotterrare — {{hw}}{{dissotterrare}}{{/hw}}v. tr. (io dissotterro ) 1 Cavare di sotterra: dissotterrare un cadavere; SIN. Disseppellire. 2 (est.) Riportare alla memoria: dissotterrare una vecchia rivalità … Enciclopedia di italiano
dissotterrare — v. tr. 1. esumare, riesumare, disseppellire CONTR. inumare, seppellire, tumulare 2. (ruderi, resti e sim.) portare alla luce, scavare CONTR. seppellire, interrare 3. (fig.) ripristinare, rimettere in uso, disseppellire, rispolverare, rievocare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disseppellire — dis·sep·pel·lì·re v.tr. CO 1. levare dalla sepoltura, esumare: disseppellire un cadavere Sinonimi: dissotterrare, esumare, riesumare. Contrari: inumare, sotterrare. 2. estens., togliere da sottoterra; riportare alla luce: disseppellire le rovine… … Dizionario italiano
sotterrare — sot·ter·rà·re v.tr. (io sottèrro) AU 1. mettere, nascondere sottoterra un oggetto o un bene, spec. per nasconderlo o per renderne difficile ad altri il reperimento: sotterrare un tesoro Sinonimi: interrare. Contrari: disseppellire, dissotterrare … Dizionario italiano
disseppellire — (non com. diseppellire) v. tr. [der. di seppellire, col pref. dis 1] (io disseppellisco, tu disseppellisci, ecc.; part. pass. dissepólto o disseppellito ). 1. [levare dalla sepoltura] ▶◀ dissotterrare, esumare, riesumare. ◀▶ inumare, seppellire,… … Enciclopedia Italiana
luce — s.f. [lat. lūx lūcis, ant. louk s, affine all agg. gr. leukós brillante, bianco ]. 1. (fis.) [radiazione elettromagnetica, costituita da determinate lunghezze d onda, alla quale è dovuta la possibilità, da parte dell occhio, di vedere gli oggetti … Enciclopedia Italiana
seppellire — v. tr. [dal lat. sepelire ] (io seppellisco, tu seppellisci, ecc.; part. pass. seppellito e più com. sepólto ). 1. [porre nella tomba i resti mortali di una persona: s. il cadavere ] ▶◀ dare sepoltura (a), inumare, sotterrare, tumulare.… … Enciclopedia Italiana
sotterrare — [der. di sotterra ] (io sottèrro, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere qualcosa sotto terra: sotterrarono la refurtiva per nasconderla ] ▶◀ interrare, (non com.) inumare, mettere sottoterra, seppellire. ◀▶ disseppellire, dissotterrare, esumare. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
disotterrare — di·sot·ter·rà·re v.tr. OB LE var. → dissotterrare … Dizionario italiano