-
1 dissonant
['dɪsənənt]1) mus. dissonante2) form. [colours, beliefs] discordante, dissonante* * *dissonant /ˈdɪsənənt/a.1 (fis. e mus.) dissonante2 discordante; discorde: dissonant opinions [views], opinioni [punti di vista] discordi.* * *['dɪsənənt]1) mus. dissonante2) form. [colours, beliefs] discordante, dissonante -
2 discordant
[dɪ'skɔːdənt]aggettivo dissonante (anche mus.)* * *adjective discordante* * *discordant /dɪsˈkɔ:dənt/a.1 discordante; divergente: discordant results, risultati discordanti; discordant views, opinioni divergenti; to strike a discordant note, risultare fuori posto2 (mus.) dissonantediscordance, discordancyn. [u]2 discordia; divergenza.* * *[dɪ'skɔːdənt]aggettivo dissonante (anche mus.) -
3 cacophonous
ca.coph.o.nous[kək'ɔfənəs] adj 1 cacofônico. 2 dissonante, desafinado, que tem som desagradável. -
4 discordant
adjective discordante* * *dis.cord.ant[disk'ɔ:dənt] adj 1 discordante, desconcordante, discorde, contraditório, incompatível, destoante. 2 dissonoro, dissonante, díssono. -
5 dissonant
dis.so.nant[d'isənənt] adj dissonante, díssono, inarmônico, desafinado, discordante, incongruente. -
6 harsh
1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) duro2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) desagradável•- harshly- harshness* * *[ha:ʃ] adj 1 áspero, severo (ao tato, gosto ou ouvido). a harsh sound / um som áspero. 2 desarmônico, dissonante. 3 berrante (cor). a harsh fabric / um tecido berrante. 4 desagradável, irritante. 5 rude, ríspido. 6 cruel, severo. -
7 inharmonic
in.har.mon.ic[inha:m'ɔnik] adj inarmônico, dissonante. -
8 jar
I noun(a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) poteII past tense, past participle - jarred; verb1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) vibrar2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) abalar•- jarring* * *jar1[dʒa:] n 1 jarro, jarra, cântaro, vaso, pote. 2 capacidade ou volume de jarro etc.————————jar2[dʒa:] n 1 estridor, clangor, chocalhada. 2 som estridente ou áspero, rangido, chiado. 3 dissonância. 4 efeito desagradável, choque, abalo. 5 disputa, contenda, conflito. 6 tremura, vibração. • vt+vi 1 ser estridente, chocalhar, clangorar. 2 fazer ou provocar um som áspero, ranger, chiar. 3 ter efeito desagradável, chocante, chocar. 4 disputar, brigar, contender. 5 ser dissonante, soar asperamente. 6 tremer, vibrar. -
9 jarring
adjective (startling or harsh: The orange curtains with the purple carpet had a jarring effect.) surpreendente* * *jar.ring[dʒ'a:riŋ] n dissonância, discordância. • adj dissonante, desafinado, irritante. -
10 off-key
off-key[ɔf k'i:] adj destoante, dissonante. -
11 ragged
['ræɡid]1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) andrajoso2) (torn: ragged clothes.) esfarrapado3) (rough or uneven; not straight or smooth: a ragged edge.) irregular* * *rag.ged[r'ægid] adj 1 roto, esfarrapado, andrajoso. 2 vestido de trapos ou farrapos. 3 escabroso. 4 desigual, em forma de serra, dentado. 5 áspero. 6 dissonante. 7 inacabado, imperfeito. to run someone ragged coll cansar alguém, debilitar alguém. -
12 rough
1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) áspero2) (uneven: a rough path.) desigual3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) duro4) (noisy and violent: rough behaviour.) brutal5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) tempestuoso6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) aproximado2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) bruto2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) mato•- roughly- roughness
- roughage
- roughen
- rough diamond
- rough-and-ready
- rough-and-tumble
- rough it
- rough out* * *[r∧f] n 1 condição ou estado inacabado, tosco, bruto. 2 aspereza. 3 terreno irregular, acidentado. 4 pessoa bruta, indivíduo violento, brutamontes. 5 parte não tratada de um campo de golfe. 6 idéia esboçada, linhas gerais. 7 rascunho, esboço. 8 pedra não lapidada, em estado bruto. • vt 1 tornar(-se) áspero, executar toscamente. 2 desbastar. 3 esboçar. 4 amansar, domar. 5 Ftb jogar desleal e brutalmente. 6 maltratar, tratar com rudeza. • adj 1 áspero, desigual, irregular, acidentado. 2 rude, tosco, bruto, inacabado, cru, preliminar, em esboço. 3 agitado, encrespado, encapelado (mar.) 4 tempestuoso, borrascoso (tempo). 5 aproximado (cálculo), imperfeito, incompleto (pensamento, plano). 6 inculto, incivil. 7 cansativo, duro, difícil (on s. o. para alguém). 8 brutal, ríspido, grosseiro, indelicado. 9 severo, duro, rígido ( with com). 10 acre, picante, azedo (gosto). 11 rústico, simples (vida). 12 eriçado, peludo, cabeludo. 13. desordeiro, turbulento, violento. 14 desagradável. 15 bravio, agreste, inculto (terra). 16 dissonante, desarmonioso. 17 aspirado (fonética). • (também roughly) adv asperamente, brutalmente, aproximadamente, inacabadamente. in rough em rascunho. in the rough toscamente, em bruto, inacabado, aproximadamente. on a rough calculation em cálculo aproximado. rough and ready a) simples, rústico. b) prático, aproximado, a olho, grosseiro. c) rude, indelicado. rough and tumble a) competição, luta. b) selvagem, violento, impetuoso. to cut up rough irritar-se, agir com irritação. to give the rough side of one’s tongue passar uma descompostura, falar asperamente. to rough it lutar com dificuldade, levar vida dura. to rough out formar em bruto, desbastar, esboçar, delinear. to rough up a) jogar duro, com violência. b) atacar, ameaçar. c) desarrumar. to take the rough with the smooth aceitar os altos e baixos da vida. -
13 rude
[ru:d]1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) grosseiro2) (vulgar; indecent: rude pictures.) indecente•- rudely- rudeness* * *[ru:d] adj 1 rude, descortês, incivil, grosseiro. 2 incivilizado, não educado, selvagem, bárbaro. 3 simples, primitivo, não lavrado, inculto, tosco, bruto, agreste. 4 insolente, insultuoso, impertinente, impudente, descarado. 5 violento, impetuoso. 6 inclemente, rigoroso. 7 tempestuoso, violento (vento, ondas, etc.). 8 escabroso, áspero. 9 robusto, vigoroso, forte. 10 dissonante, desarmonioso. -
14 tuneless
adjective (without a good etc tune; unmusical: The child was singing in a tuneless voice.) inarmónico* * *tune.less[tj'u:nlis] adj 1 dissonante, sem melodia. 2 fig sem voz. -
15 unmusical
un.mu.si.cal[∧nmj'u:zikəl] adj 1 pouco musical. 2 não afeiçoado à música. 3 inarmônico, dissonante, desafinado. -
16 discord
['dɪskɔːd]1) discordia f., dissenso m.2) mus. dissonanza f.* * *['disko:d]1) (disagreement or quarrelling.) disaccordo, discordia2) (in music, a group of notes played together which give a jarring sound.) dissonanza•* * *discord /ˈdɪskɔ:d/n. [uc]1 discordia; disaccordo: The meeting ended in discord, l'incontro si è concluso nel disaccordo; discord between the family members, discordia tra i membri della famiglia; (fig.) the apple of discord, il pomo della discordia2 (mus.) dissonanza.(to) discord /dɪsˈkɔ:d/v. i.1 ( di persone) discordare; essere in disaccordo; ( di opinioni) divergere: Their views discord with those of the majority, le loro opinioni divergono da quelle della maggioranza3 (mus.) dissonare.* * *['dɪskɔːd]1) discordia f., dissenso m.2) mus. dissonanza f. -
17 discordant dis·cord·ant adj
[dɪs'kɔːd(ə)nt](gen) discordante, (sound) dissonante, stonato (-a) -
18 dissonant dis·so·nant adj
['dɪsənənt]1) Mus, (chord, harmony) dissonante -
19 discordant
adjective dissonante -
20 jarring
adjective (startling or harsh: The orange curtains with the purple carpet had a jarring effect.) dissonante
См. также в других словарях:
dissonante — agg. [part. pres. di dissonare ]. 1. (mus.) [di suoni che producono dissonanza: accordo d. ] ▶◀ (lett.) disarmonico, dissono. ↑ cacofonico. ‖ sgradevole, stonato. ◀▶ consonante. 2. (fig.) [che è in contrasto: tinte, opinioni d. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
dissonante — adj. 2 g. 1. Que não soa bem. 2. Que não fica bem; que não condiz; que destoa. • Sinônimo geral: DÍSSONO, DISSONORO … Dicionário da Língua Portuguesa
dissonante — ● dissonant, dissonante adjectif Qui forme un son peu agréable, sans harmonie à l oreille ; discordant : Cris dissonants. Littéraire. Se dit de choses dont le rapprochement produit une impression désagréable : Couleurs dissonantes. En musique, se … Encyclopédie Universelle
dissonante — dis·so·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → dissonare 2a. agg. CO discordante, contrastante: opinioni, gusti dissonanti, accostamenti di colori dissonanti Sinonimi: contrastante, differente, disarmonico, diverso. Contrari: armonico. 2b. agg. TS mus … Dizionario italiano
dissonante — {{hw}}{{dissonante}}{{/hw}}part. pres. di dissonare ; anche agg. Che non consuona, che è disarmonico, che è sgradevole all orecchio … Enciclopedia di italiano
dissonante — pl.m. e f. dissonanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissonante — part. pres. di dissonare; anche agg. 1. (mus.) disarmonico, scordato, stonato, sgradevole, aspro, stridente CONTR. armonico, armonioso, accordato, gradevole, intonato, dolce, soave, musicale, melodioso 2. (fig.) contrastante, discordante, diverso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dissonant — dissonant, ante [ disɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1450; de dissoner ♦ Qui fait dissonance. Sons dissonants. ⇒ discordant. Mus. Accord dissonant (ex. accord de septième). ⇒ dissonance. « ces harmonies dissonantes, étranges, toujours tristes » (Loti). ♢ Fig … Encyclopédie Universelle
dissonnant — ⇒DISSON(N)ANT, ANTE, (DISSONANT, DISSONNANT)part. prés., adj. et subst. I. Part. prés. de disson(n)er. II. Emploi adj. A. MUS. [Appliqué à un accord ou à une suite de notes] Dont l harmonie ou la ligne mélodique est rompue par l introduction d… … Encyclopédie Universelle
dissonant — dissonant, ante (di sso nan, nan t ) adj. 1° Qui ne s accorde pas, qui forme ensemble un son désagréable à l oreille. Cris dissonants. Voix dissonante. Instrument dissonant. Fig. • S il est au fond de l âme du personnage qu il introduit un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Math Rock — Stilistische Ursprünge: Rock, Progressive Rock, Punk Rock, Heavy Metal, Jazz, Punk Jazz Kultureller Ursprung: späte 1980er Jahre, Chicago, Pittsburgh, San Diego, Los Angeles, Japan … Deutsch Wikipedia
