-
41 rude
1. a грубый, невежливый; оскорбительный2. a невоспитанный; неучтивыйit was very rude of you to have kept me waiting — с вашей стороны было очень невежливо заставлять меня ждать
3. a примитивный, некультурный4. a необработанный, неотделанный; сырой5. a грубо сделанный, топорный6. a неотшлифованный, неотделанный7. a дикий, необработанный8. a бурный9. a сильный10. a резкий, неприятный11. a внезапныйСинонимический ряд:1. abrupt (adj.) abrupt; brusque; curt; tactless2. angular (adj.) angular; lumpy; roughhewn; undressed; unfashioned; unfinished; unformed; unhewn; unworked; unwrought3. approximate (adj.) approximate; proximate; rough4. discourteous (adj.) bad-mannered; contemptuous; discourteous; disgracious; disrespectful; ill; ill-mannered; impertinent; impolite; imprudent; impudent; incivil; incondite; inconsiderate; inurbane; mannerless; uncalled-for; uncourteous; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly; unpolished5. dissonant (adj.) cacophonic; cacophonous; discordant; disharmonic; disharmonious; dissonant; immusical; inharmonic; inharmonious; unharmonious; unmusical6. ignorant (adj.) benighted; empty-headed; ignorant; illiterate; know-nothing; uninstructed; unlettered; unschooled7. ill-bred (adj.) ill-bred; rustic; unrefined8. inexperienced (adj.) callow; fresh; green; inexperienced; inexpert; unconversant; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unseasoned; untried; unversed; young9. raw (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gauche; Gothic; gross; Hunnic; Hunnish; incult; inelegant; low; Philistine; primitive; raw; savage; tasteless; uncivil; uncouth; uncultivated; vulgar; wild10. uncivilized (adj.) uncivilised; uncivilized; uncultured; uneducated; unlearned; untaught; untrained; untutoredАнтонимический ряд:chivalrous; civil; civilised; congenial; considerate; cordial; courteous; courtly; cultured; decorous; dignified; polite; refined; urbane -
42 диссонанс
муж.;
муз. dissonance, discord прям. и перен.;
disharmony, incongruity перен. внести диссонанс в работу ≈ to bring discord into the workдиссон|анс - м. муз. discord, dissonance;
discordant note (тж. перен.) ;
внести ~ bring* discord;
~ировать несов. муз. be* dissonant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > диссонанс
-
43 диссонирующий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > диссонирующий
-
44 неблагозвучный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неблагозвучный
-
45 нестройный
прил.
1) ungainly;
clumsily built
2) discordant;
dissonant;
out of tune( о пении тж.)
3) (дезорганизованный) disorderlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нестройный
-
46 сталкивающийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сталкивающийся
-
47 dissonanzhaltig
см. dissonant -
48 нестройный
нестройный dissonant -
49 dissonante
-
50 фальшивый
1) ( поддельный) faux (f fausse); forgé ( о документе); artificiel, postiche (о волосах, зубах)2) (о человеке, характере) faux (f fausse); hypocrite ( лицемерный)3) муз. faux (f fausse), dissonant•• -
51 discordant
-E adj.1. fig. разли́чный, несхо́дный, ра́зный;des opinions discordantes — разли́чные мне́нияdes caractères discordants — несхо́дные хара́ктеры;
2. (dissonant) нестро́йный; разноголо́сый, негармони́чный;des accords discordants — нестро́йные <диссони́рующие> акко́рды; des cris discordants — разноголо́сые кри́киun son discordant — фальши́вый звук;
-
52 диссонанс
ngener. dissonant, wangeluid, wanklank -
53 absonant
['æbsənənt]прил.; книжн.1) резкий, диссонирующий, негармоничныйSyn:2)а) неоправданный, неразумныйб) противоречащий здравому смыслу, природеSyn: -
54 ragged
['rægɪd]прил.1) неровный, зазубренный; шероховатый; с рваными краями2)а) рваный, изорванный (в клочья); поношенный, истрёпанныйб) оборванный, одетый в лохмотья ( о человеке)ragged fellow — оборванец, оборвыш
3)а) косматый, нечёсаный; взлохмаченный, всклокоченныйб) клочковатый, торчащий клочьями•Syn:4) несовершенный, дефектный, с изъяномragged and shapeless sentences — корявые, нескладные предложения
5) измученный, изнуренный, усталыйto run smb. ragged — изнурять, утомлять кого-л.
6) резкий, неприятный на слух ( о звуках)Syn: -
55 contradictory
противоречивый имя прилагательное:разноречивый (contradictory, conflicting, discrepant)имя существительное: -
56 inconsistent
непоследовательный имя прилагательное:непоследовательный (inconsistent, incoherent, inconsequent, inconsequential, discursive, undigested) -
57 inharmonious
-
58 repugnant
отвратительный имя прилагательное: -
59 contravening
противоречащий имя прилагательное: -
60 gainsaying
противоречащий имя прилагательное:
См. также в других словарях:
dissonant — dissonant, ante [ disɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1450; de dissoner ♦ Qui fait dissonance. Sons dissonants. ⇒ discordant. Mus. Accord dissonant (ex. accord de septième). ⇒ dissonance. « ces harmonies dissonantes, étranges, toujours tristes » (Loti). ♢ Fig … Encyclopédie Universelle
dissonant — dissonant, ante (di sso nan, nan t ) adj. 1° Qui ne s accorde pas, qui forme ensemble un son désagréable à l oreille. Cris dissonants. Voix dissonante. Instrument dissonant. Fig. • S il est au fond de l âme du personnage qu il introduit un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dissonant — Dis so*nant, a. [L. dissonans, antis, p. pr. of dissonare to disagree in sound, be discordant; dis + sonare to sound: cf. F. dissonant. See {Sonant}.] 1. Sounding harshly; discordant; unharmonious. [1913 Webster] With clamor of voices dissonant… … The Collaborative International Dictionary of English
dissonant — DISSONANT, ANTE. adject. Qui n est point d accord, qui n est pas dans le ton. Il ne se dit qu en Musique, et en parlant Des voix et des instrumens. Cette voix est dissonante. Cet instrument est fort dissonant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dissonant — early 15c., from M.Fr. dissonant and directly from L. dissonantem (nom. dissonans), prp. of dissonare differ in sound, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + sonare to sound (see SOUND (Cf. sound) (n.1 … Etymology dictionary
dissonant — [adj1] different, conflicting anomalous, at variance, differing, disagreeing, disconsonant, discordant, discrepant, dissentient, incompatible, incongruent, incongruous, inconsistent, inconsonant, irreconcilable, irregular, sour note*, unmixable;… … New thesaurus
dissonant — index deranged, deviant, different, discordant, dissenting, divisive, inapposite, inappropriate, inapt … Law dictionary
dissonant — dissonant:⇨misstönend … Das Wörterbuch der Synonyme
dissonant — Dissonant, m. acut. voyez Discordant … Thresor de la langue françoyse
dissonant — ► ADJECTIVE 1) Music sounding harsh or discordant. 2) unsuitable in combination; clashing. DERIVATIVES dissonance noun dissonantly adverb. ORIGIN from Latin dissonare be discordant , from sonare to sound … English terms dictionary
dissonant — [dis′ənənt] adj. 1. characterized by or constituting a dissonance; discordant 2. opposing in opinion, temperament, etc.; incompatible; incongruous dissonantly adv … English World dictionary