-
1 dissonance
-
2 dissonance
-
3 dissonance
-
4 تنافر الأنغام
dissonance -
5 dysharmonia
dissonance -
6 dysonans
dissonance -
7 disonanco
dissonance -
8 تنافر الأصوات
dissonance; cacophonie -
9 диссонанс
м. муз., перен.диссона́нс в хо́ре — dissonance dans le chœur
внести́ диссона́нс в рабо́ту — apporter de la dissonance dans le travail
* * *n1) gener. heurt (красок, звуков), dissonance2) eng. accord dissonant -
10 Dissonanz
dɪso'nantsf1) dissonance f2) MUS dissonance fDissonanzDissonạnz [dɪso'nan7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en>auch Musik dissonance Feminin -
11 дисонанс
м 1. муз dissonance f, cacophonie f; 2. прен dissonance f, désaccord m, contradiction f, discordance f; дисонанси между принципите и поведението dissonances entre les principes et la conduite; дисонанси в тоновете на една картина dissonances de tons dans un tableau; внасям дисонанс apporter une dissonance. -
12 dissonância
-
13 dissonanza
dissonanza s.f. 1. ( Mus) dissonance. 2. ( fig) ( discordanza) discordance, dissonance, désaccord m. -
14 Missklang
-
15 desacorde
adjectivo 2 génerosdiscordant, -e m., f.; dissonant, -e m., f.nome masculinodissonance f. -
16 desacordo
de.sa.cor.do[dezak‘ordu] sm désaccord, désunion, mésentente, discordance, incompatibilité.* * *nome masculinoestar em desacordo com alguémêtre en désaccord avec quelqu'un -
17 desafinação
-
18 discordância
dis.cor.dân.cia[diskord‘ãsjə] sf désaccord.* * *nome femininodissensiondésaccord m.mésententeapesar das nossas discordâncias éramos grandes amigosmalgré nos divergences, nous étions de grands amisdifférenceo dossier apresenta sérias discordânciasle dossier présente des discordances sérieusesuma discordância de coresdes couleurs qui détonnentdissonance -
19 когнитивный диссонанс
adjpsych. dissonance cognitive (состояние, характеризующееся столкновением в сознании индивида противоречивых знаний, убеждений, поведенческих установок относительно некоторого объекта или явления)Dictionnaire russe-français universel > когнитивный диссонанс
-
20 несозвучность
ngener. dissonance
См. также в других словарях:
dissonance — [ disɔnɑ̃s ] n. f. • 1320, repris 1450; bas lat. dissonantia 1 ♦ Mus. Intervalle qui appelle une résolution, par un accord harmonique; les notes responsables d un tel effet. Les intervalles de seconde, de septième et tous les intervalles… … Encyclopédie Universelle
Dissonance — has several meanings, all related to conflict or incongruity: Consonance and dissonance in music are properties of an interval or chord Cognitive dissonance is a state of mental conflict Dissonance in poetry is the deliberate avoidance of… … Wikipedia
dissonance — DISSONANCE. s. f. Terme de Musique. Faux accord. La septième est une dissonance. Sauver une dissonance. On sauve une dissonance par un bon accord qui la suit. [b]f♛/b] On dit figurément, Dissonance de ton dans le style, pour exprimer Le mélange… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dissonance — Dis so*nance, n. [L. dissonantia: cf. F. dissonance.] 1. A mingling of discordant sounds; an inharmonious combination of sounds; discord. [1913 Webster] Filled the air with barbarous dissonance. Milton. [1913 Webster] 2. Want of agreement;… … The Collaborative International Dictionary of English
dissonance — early 15c., disagreement, from M.Fr. dissonance and directly from L.L. dissonantia, from L. dissonantem (see DISSONANT (Cf. dissonant)). Figurative use dates from 1875 … Etymology dictionary
dissonance — [n1] disagreement antagonism, conflict, contention, controversy, difference, disaccord, discord, discrepancy, disharmony, disparity, dissension, dissidence, incongruity, inconsistency, strife, variance; concepts 278,665,689 Ant. agreement,… … New thesaurus
dissonance — index conflict, contention (opposition), contest (dispute), controversy (argument), deviation … Law dictionary
dissonance — фр. [дисона/нс], англ. [ди/сэнэнс] dissonantia лат. [диссона/нциа] Dissonanz нем. [дисона/нц] dissonanza ит. [диссона/нца] диссонанс, несозвучность … Словарь иностранных музыкальных терминов
dissonance — [dis′ə nəns] n. [ME dissonaunce < LL dissonantia < L dissonans, prp. of dissonare, to be discordant < dis , apart + sonus, a SOUND1] 1. an inharmonious sound or combination of sounds; discord 2. any lack of harmony or agreement;… … English World dictionary
Dissonance — Pour le film français, voir Dissonances. En musique, une dissonance (antonyme de consonance) désigne la discordance d’un ensemble de sons accord ou intervalle produisant une impression d instabilité, de contrariété entre les notes (une dispute )… … Wikipédia en Français
dissonance — (di sso nan s ) s. f. 1° Réunion de sons qui ne s accordent pas, qui ne vont pas ensemble, qui font à l oreille un effet désagréable. Par analogie. Certaines couleurs jointes forment comme une dissonance pour les yeux. 2° Dissonance dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
