-
1 rozwiązanie umowy
• dissolution of contract -
2 rozwiązanie
(zadania, zagadki, problemu) solution; (parlamentu, małżeństwa) dissolution; MED delivery* * *n.1. ( węzła) unknotting, undoing.2. (= likwidacja, unieważnienie) dissolution, cancellation; ( parlamentu) dissolution; ( umowy) termination; ( małżeństwa) dissolution, termination; (spółki, firmy) dissolution, liquidation.3. (= rozstrzygnięcie) solution ( czegoś to sth); remedy ( czegoś for sth); way out, course of action; (sprawy, konfliktu) resolution; ( zagadki) unravelling, unfolding ( czegoś of sth); rozwiązanie problemu solution l. answer to a problem; nie do rozwiązania (o konflikcie, kwestiach) unresolved, irreconcilable; ( o problemie) intractable; ( o zagadce) inextricable, insoluble; pozostawać bez rozwiązania remain unresolved; możliwy do rozwiązania soluble, solvable; nie ma innego rozwiązania there's no other solution; rozwiązanie prowizoryczne band-aid solution, quick fix, stopgap; rozwiązanie doraźne polit. interim measure; rozwiązanie akcji teor.lit., film, teatr denouement, finale.4. bud. (= projekt i realizacja założeń) solution; (= wykonanie) implementation.6. mat. solution, answer, result; zbiór rozwiązań solution set.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiązanie
-
3 dysolucja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dysolucja
-
4 kasa|ta
f przest. dissolution- kasata zakonu the dissolution of a religious orderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasa|ta
-
5 rozwiąza|nie
Ⅰ sv ⇒ rozwiązać Ⅱ n 1. (wyjście, odpowiedź) solution; (w teście, quizie) answer- znaleźć rozwiązanie czegoś to find a solution to sth- prawidłowe rozwiązania prosimy nadsyłać do redakcji correct answers should be sent to the editor- to będzie dla nas idealne rozwiązanie this will be a perfect solution for us- ostateczne rozwiązanie Hist. the Final Solution2. Polit. dissolution- rozwiązanie parlamentu the dissolution of parliament3. (projekt) solution- nowatorskie rozwiązania architektoniczne/techniczne novel architectural/technical solutions4. Kino, Literat. rozwiązanie akcji denouement 5. Med. deliveryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiąza|nie
-
6 kasacja
-i; -e* * *f.1. (= rozwiązanie) dissolution, disbandment; ( zakonu) suppression.2. (= unicestwienie) scrapping; (o samochodzie, samolocie) scrapping; samochód nadaje się tylko do kasacji car is only fit for writing off.3. prawn. final appeal, last resort appeal; kasacja orzeczenia annulment of a decision.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasacja
-
7 sejm
m (G sejmu) 1. Polit. the Sejm, the Seym (the lower chamber of the Polish parliament)- sesja sejmu a Sejm session- kadencja/rozwiązanie sejmu the term of office/dissolution of the Sejm- wybierać posłów do sejmu to elect deputies to the Sejm- zasiadać w sejmie to have a seat in the Sejm- sejm uchwalił ustawę budżetową the Sejm passed the budget2. (siedziba) the Sejm (building) 3. książk., przen. (burzliwe zgromadzenie) (raucous) gathering- □ Sejm Czteroletni a. Sejm Wielki Hist. the Four Years’ Sejm (which passed the first Polish constitution, 1788-1792)* * ** * *miparl. the Sejm (= lower house of the Polish parliament).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejm
-
8 zanik
m (G zaniku) disappearance; (uczuć) degeneration; (gatunków) extinction; (organów) atrophy- zanik więzi rodzinnych the degeneration of family bonds- zaniki pamięci memory lapses- zanik mięśni muscle atrophy* * *disappearance; MED atrophy* * *mi1. (= zanikanie) decay, decline, demise, disappearance, wane, dissolution, ( fal radiowych) fading.2. pat. atrophy, obliteration, involution; zanik mięśni muscular dystrophy; zanik pamięci memory failure, amnesia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zanik
-
9 rozpuszczanie porów
• pore dissolutionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpuszczanie porów
-
10 rozwiązłoś|ć
f sgt dissolution, dissipationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiązłoś|ć
-
11 rozczyn
1. dissolution2. levain3. tomber -
12 rozkład
1. dislocation2. disposition3. dissociation4. dissolution5. décomposition6. déconfiture7. déliquescence8. désagrégation9. désorganisation10. horaire11. ordonnance12. pourriture -
13 rozpuszczenie
1. dilution2. dissolution3. fluidification4. licenciement5. lâchage6. renvoi7. résolution8. solution -
14 roztwór
1. colloïde2. dissolution3. délayage4. eau5. liqueur6. solution7. soluté8. tomber -
15 rozwiązanie
1. accouchement2. conclusion3. dissolution4. dénouement5. résiliation6. résolution7. solution8. tomber -
16 rozwiązanie rozwiąza·nie
-nia, -nia; gen pl -ńnt1) (krzyżówki, zagadnienia) solution2) (parlamentu, małżeństwa) dissolution3) (= urodzenie dziecka) delivery
См. также в других словарях:
dissolution — [ disɔlysjɔ̃ ] n. f. • XIIe au fig.; lat. dissolutio, de dissolvere → dissoudre 1 ♦ (1314) Décomposition (d un agrégat, d un organisme) par la séparation des éléments constituants. La dissolution des matières animales, végétales. « L… … Encyclopédie Universelle
dissolution — dis·so·lu·tion /ˌdi sə lü shən/ n: the act or process of ending: as a: the termination of an organized body (as a court) b: the ending of a partnership relationship caused by the withdrawal of one of the partners from the relationship c: the… … Law dictionary
dissolution — DISSOLUTION. s. fém. Séparation des parties d un corps naturel qui se dissout. La dissolution d un composé. La dissolution des corps. La dissolution des simples, des métaux, etc. La corruption du corps se fait par la dissolution des parties. Il y … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dissolution — or dissolve may refer to: Dissolution (law), in law, means to end a legal entity or agreement such as a marriage, adoption, or corporation Dissolution (chemistry), or solvation, in chemistry, the process of dissolving a solid substance into a… … Wikipedia
Dissolution — Dis so*lu tion, n. [OE. dissolucioun dissoluteness, F. dissolution, fr. L. dissolutio, fr. dissolvere. See {Dissolve}.] 1. The act of dissolving, sundering, or separating into component parts; separation. [1913 Webster] Dissolutions of ancient… … The Collaborative International Dictionary of English
dissolution — dis‧so‧lu‧tion [ˌdɪsəˈluːʆn] noun [uncountable] when a company or partnership comes to an end officially: • Failure to agree terms could result in the outgoing partner seeking a formal dissolution of the firm on peremptory notice. * * *… … Financial and business terms
dissolution — late 14c., separation into parts, also frivolity, moral laxness, dissolute living, from O.Fr. dissolution (12c.) and directly from L. dissolutionem (nom. dissolutio) a dissolving, destroying, interruption, dissolution, noun of action from pp.… … Etymology dictionary
dissolution — [n1] separation, rupture breaking up, detachment, disintegration, disunion, division, divorce, divorcement, parting, partition, resolution, split up; concepts 230,388 Ant. combination, connection, solution, unification dissolution [n2] death;… … New thesaurus
dissolution — The act of ending, terminating or winding up of a company or state of affairs. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
dissolution — Dissolution, f. acut. Dissolutio morum bonorum contaminatio, voyez Dissouldre … Thresor de la langue françoyse
dissolution — ► NOUN 1) the formal closing down or ending of an assembly, official body, or agreement. 2) the action or process of dissolving. 3) disintegration; decomposition. 4) debauched living; dissipation … English terms dictionary