-
1 dyssypacja
• dissipation -
2 rozpraszanie się
• dissipation -
3 rozproszenie energii
• dissipation of energy• energy dissipationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozproszenie energii
-
4 rozproszenie
• dissipation• scatler -
5 rozproszenie wirowości
• dissipation of vorticitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozproszenie wirowości
-
6 smuga dyssypacyjna
• dissipation trailSłownik polsko-angielski dla inżynierów > smuga dyssypacyjna
-
7 współczynnik rozproszenia
• dissipation factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik rozproszenia
-
8 dyssypacja energii
• energy dissipationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dyssypacja energii
-
9 moc admisyjna elektrody
• rated electrode dissipationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > moc admisyjna elektrody
-
10 moc wydzielana w elektrodzie
• electrode dissipationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > moc wydzielana w elektrodzie
-
11 rozpraszanie ciepła
• heat dissipationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpraszanie ciepła
-
12 straty elektrodowe
• electrode dissipationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > straty elektrodowe
-
13 zanik ciśnienia
• pressure dissipation• pressure failure -
14 prowa|dzić
impf Ⅰ vt 1. (wieść) to lead [dziecko, zwierzę]- prowadzić kogoś do stołu to lead sb over a. to escort sb to the table- co czwartek prowadziła go na spacer/na badanie krwi every Thursday she took him for a walk/blood test ⇒ zaprowadzić2. (być pierwszym) to lead [grupę, wycieczkę]- prowadzić mazura/poloneza to lead the mazurka/polonaise3. (przesuwać, wodzić) prowadzić pióro/ołówek to guide a pen/pencil- prowadzić smyczek to draw the bow, to bow- prowadzić piłkę/krążek to dribble the ball/puck- prowadzić ręką/palcem po czymś to run one’s hand/finger over sth ⇒ poprowadzić4. (kierować pojazdem) to drive [samochód, motocykl]; to fly [samolot]- ona bardzo dobrze prowadzi she’s a very good driver5. (doprowadzać) to carry- żyły prowadzą krew do serca the veins carry the blood to the heart- te rury prowadziły wodę do starego domu these pipes conveyed water to the old house6. (kierować w tańcu) to lead [partnerkę]- przyjemnie się z nim tańczy, bo dobrze prowadzi it’s fun to dance with him because he leads well- pewnie prowadził swą partnerkę w tańcu he led his dancing partner confidently7. (sprawować nadzór) to run [dom, firmę, sklep, restaurację]; to preside over, to chair [spotkanie, zebranie, obrady]- prowadzić orkiestrę to conduct an orchestra8. (realizować, wykonywać) to conduct [badania]; to carry on, to have [rozmowę]; to do [interesy]- prowadzić spór to have an argument- prowadzić korespondencję to carry on a. to conduct (a) correspondence- prowadzić dziennik/dziennik pokładowy to keep a diary/log (book)- prowadzić dochodzenie/śledztwo to carry out a. conduct an investigation a. inquiry- prowadzić sprzedaż obuwia sportowego/mebli ogrodowych kryt. to sell sports shoes/garden furniture- prowadzić wykład to give a. deliver a lecture- prowadzić lekcję to conduct a. hold (a) class- prowadzić sprawę to hear a case9. Mat. prowadzić równoległą to draw a parallel line ⇒ poprowadzić 10. Budow. to construct [drogę, chodnik] ⇒ poprowadzić 11. Muz. to lead [linię melodyczną] 12. Ogr. to train [krzewy, pnącza] 13. Techn. prowadzić wiertło to guide a drill- prowadzić chodnik (w kopalni) to drive a heading (in the mine)Ⅱ vi 1. (wskazywać drogę) to lead- te schody prowadzą do piwnicy the staircase leads to the cellar- ścieżka prowadziła do stacji/przez las the path led to the station/through the woods2. (przodować) to lead, to take the lead- prowadzić 2:0 to lead 2-0- prowadzić o 5 sekund to lead by 5 seconds- prowadzić trzema punktami to have a lead of three points- w pierwszej połowie nasi prowadzili 1:0 our team took a 1-0 lead in the first half- socjaliści prowadzili w pierwszej turze wyborów the Socialists took the lead in the first round of the elections3. (powodować) to cause vt (do czegoś sth); to lead (do czegoś to sth)- palenie często prowadzi do raka płuc smoking often causes lung cancer- takie postępowanie prowadzi do śmieszności such behaviour makes one look ridiculousⅢ prowadzić się 1. (trzymać się) spacerowali prowadząc się pod rękę/za ręce they were walking along arm in arm/holding hands- prowadzą się jak zakochani they behave a. carry on as though they were in love2. (postępować) kobieta/dziewczyna źle się prowadząca a woman of loose morals, a woman of easy virtue- przyzwoicie się prowadziła she led a blameless life- prowadził się nienagannie he conducted himself with the utmost propriety książk.- mówili, że się źle prowadziła they said she was a woman of easy virtue- □ dźwięk prowadzący Muz. leading note■ prowadzić kogoś do ołtarza to lead sb to the altar- prowadzić dom otwarty to keep (an) open house- prowadzić kogoś na pasku a. na sznurku to have/keep sb on a short a. tight leash- prowadzić beztroskie/hulaszcze życie to lead a life of pleasure/a life of dissipation a. a decadent life- prowadzić bujne życie towarzyskie to have an active social life; (często wychodzić z domu) to go out a lot; (przyjmować gości) to entertain a lot- do niczego nie prowadzić to lead nowhereThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowa|dzić
-
15 rozwiązłoś|ć
f sgt dissolution, dissipationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiązłoś|ć
См. также в других словарях:
dissipation — [ disipasjɔ̃ ] n. f. • 1419 « dispersion »; de dissiper 1 ♦ Fait de disparaître en se dissipant. Dissipation des brumes matinales. 2 ♦ Action de dissiper en dépensant avec prodigalité. Dissipation d un patrimoine. ⇒ dilapidation . « Inconcevable… … Encyclopédie Universelle
dissipation — DISSIPATION. s. f. Évaporation, consomption, destruction; l action par laquelle une chose se dissipe. La dissipation des esprits. Il se fait une grande dissipation d esprits. La dissipation des biens. La dissipation des finances.Dissipation, dans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dissipation — Dis si*pa tion (d[i^]s s[i^]*p[=a] sh[u^]n), n. [L. dissipatio: cf. F. dissipation.] 1. The act of dissipating or dispersing; a state of dispersion or separation; dispersion; waste. [1913 Webster] Without loss or dissipation of the matter. Bacon … The Collaborative International Dictionary of English
dissipation — Dissipation. s. f. v. Evaporation, consumption, destruction, l action par laquelle une chose se dissipe. La dissipation des esprits. il se fait une grande dissipation d esprits. la dissipation des biens. la dissipation des finances. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Dissipation — (lat. für „Zerstreuung“) bezeichnet in der Physik den Vorgang in einem dynamischen System, bei dem z. B. durch Reibung die Energie einer makroskopisch gerichteten Bewegung, die in andere Energieformen umwandelbar ist, in thermische Energie… … Deutsch Wikipedia
dissipation — [n1] amusement, entertainment, occasionally to excess bender*, binge, blowout, bust*, celebration, circus, distraction, diversion, divertissement, gratification, party, recreation, self indulgence, tear*, toot*, wingding*; concepts 363,386… … New thesaurus
Dissipation — Dissipation, lat. deutsch, Zerstreuung, Verschwendung; dissipiren (lat. dissipare) zerstreuen, verschwenden … Herders Conversations-Lexikon
dissipation — index consumption, debauchery, decentralization, decrease, decrement, dissolution (disintegration), division (act of dividing) … Law dictionary
dissipation — early 15c., act of scattering, from L. dissipationem (nom. dissipatio), noun of action from pp. stem of dissipare (see DISSIPATE (Cf. dissipate)). Meaning intemperate mode of living is from 1784 … Etymology dictionary
dissipation — Dissipation, Dissipatio … Thresor de la langue françoyse
dissipation — ► NOUN 1) dissipated living. 2) the action of dissipating … English terms dictionary