-
1 dissipation
dissipation [‚dɪsɪ'peɪʃən](a) (of cloud, fears, hopes) dissipation f(d) (debauchery) débauche f;∎ to lead or to live a life of dissipation mener une vie de débaucheUn panorama unique de l'anglais et du français > dissipation
-
2 dissipation
1 (of fears, anger, mist) dissipation f ; ( of hopes) anéantissement m ; (of energy, wealth) gaspillage m ;2 ( debauchery) débauche f. -
3 dissipation of wave energy
English-French dictionary of Geography > dissipation of wave energy
-
4 dissipation coefficient
(acoustics) facteur de dissipationEnglish-French dictionary of labour protection > dissipation coefficient
-
5 misbehaviour
inconduite; dissipation; débordementsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misbehaviour
-
6 rambunctiousness
exubérance; agitation; dissipation; chahut; turbulenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rambunctiousness
-
7 wave
* -
8 dispersal
-
9 dispersion
dispersion [dɪ'spɜ:ʃən](a) (of crowd, seeds) dispersion f; (of gas → disappearance) dissipation f; (→ spread) dispersion f; (of light → by prism) dispersion f, décomposition f∎ the Dispersion la Diaspora -
10 fast
fast [fɑ:st]rapide ⇒ 1 (a) en avance ⇒ 1 (b), 2 (b) solide ⇒ 1 (c) bon teint ⇒ 1 (d) libertin ⇒ 1 (e) vite ⇒ 2 (a) solidement ⇒ 2 (c) jeûne ⇒ 3 jeûner ⇒ 4∎ a fast film une pellicule rapide;∎ she's a fast runner elle court vite;∎ a fast time (in race etc) un bon temps, un bon chrono;∎ at a fast pace d'un pas vif ou rapide;∎ in fast motion en accéléré;∎ a grass court is faster than a hard one (in tennis) le jeu est plus rapide sur gazon que sur un court en dur;∎ he's a fast worker il va vite en besogne; figurative il ne perd pas de temps;∎ he's on the fast track (to the top) il gravit les échelons rapidement;∎ they see independence as the fast track to democracy ils considèrent que l'indépendance les mènera rapidement à la démocratie;∎ there's no fast track to success dans la vie, on ne réussit du jour au lendemain;∎ familiar to pull a fast one on sb jouer un mauvais tour à qn∎ my watch is or familiar I'm (three minutes) fast ma montre avance (de trois minutes)(c) (secure → knot, rope) solide; (→ door, window, lid) bien fermé; (→ grip) ferme, solide; (→ friend) sûr, fidèle;∎ to make a boat fast amarrer un bateau∎ the colour is not fast la couleur déteint ou s'en va∎ fast living vie f dissolue ou de dissipation;∎ familiar he's in with a fast set il fréquente une bande de viveurs ou de fêtards2 adverb∎ how fast is the car going? à quelle vitesse roule la voiture?;∎ he needs help fast il lui faut de l'aide de toute urgence;∎ she ran off as fast as her legs would carry her elle s'est sauvée à toutes jambes, elle a pris ses jambes à son cou;∎ the insults came fast and furious les insultes volaient ou pleuvaient dru;∎ as fast as I ate he gave me more il me resservait à mesure que je mangeais;∎ he'll do it fast enough if you pay well il ne se fera pas prier si vous payez bien;∎ not so fast! doucement!, pas si vite!;∎ not so fast, I haven't finished une minute, je n'ai pas fini(b) (ahead of correct time) en avance;∎ my watch is running fast ma montre avance(c) (securely) ferme, solidement;∎ shut fast bien fermé;∎ to hold fast (on) to sth tenir fermement qch;∎ figurative they held fast despite the threats ils ont tenu bon malgré les menaces;∎ figurative to play fast and loose (with sb) jouer double jeu (avec qn);∎ to play fast and loose with sb's emotions se jouer des émotions de qn;∎ to play fast and loose with the statistics truquer ou falsifier les statistiques∎ to be fast asleep dormir à poings fermés ou profondément∎ fast by the school qui jouxte l'école, attenant à l'école3 nounjeûne m;∎ to break one's fast rompre le jeûne;∎ Religion a fast day un jour maigre ou de jeûne►► fast bowler (in cricket) lanceur m rapide;fast break (in basketball) contre-attaque f;Nuclear fast breeder reactor surrégénérateur m, surgénérateur m;fast food fast-food m, prêt-à-manger m;∎ figurative to live life in the fast lane vivre à cent à l'heure;familiar fast talk baratin m;British fast train rapide m -
11 removal
removal [rɪ'mu:vəl]1 noun(a) (of garment, stain, object) enlèvement m; (of abuse, evil, threat) suppression f; (of doubt, fear) dissipation f; Medicine (of organ, tumour) ablation f;∎ for stain removal, for the removal of stains pour enlever les taches, pour détacher;∎ make-up removal démaquillage m;∎ removal of customs barriers suppression f des barrières douanières∎ their removal from/to Dublin leur départ de/pour Dublin;∎ we haven't notified them of our removal nous ne les avons pas avertis de notre changement de domicile;∎ the removal of the prisoner to a safer place le transfert ou le déplacement du prisonnier dans un endroit plus sûr∎ removal from office révocation f, renvoi m(expenses, firm) de déménagement►► British removal man déménageur m;removal van camion m de déménagement -
12 squandering
squandering ['skwɒndərɪŋ](of resources, time, money) gaspillage m; (of fortune, inheritance) dissipation f; (of opportunity) fait m de gâcher or de passer à côté deUn panorama unique de l'anglais et du français > squandering
См. также в других словарях:
dissipation — [ disipasjɔ̃ ] n. f. • 1419 « dispersion »; de dissiper 1 ♦ Fait de disparaître en se dissipant. Dissipation des brumes matinales. 2 ♦ Action de dissiper en dépensant avec prodigalité. Dissipation d un patrimoine. ⇒ dilapidation . « Inconcevable… … Encyclopédie Universelle
dissipation — DISSIPATION. s. f. Évaporation, consomption, destruction; l action par laquelle une chose se dissipe. La dissipation des esprits. Il se fait une grande dissipation d esprits. La dissipation des biens. La dissipation des finances.Dissipation, dans … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dissipation — Dis si*pa tion (d[i^]s s[i^]*p[=a] sh[u^]n), n. [L. dissipatio: cf. F. dissipation.] 1. The act of dissipating or dispersing; a state of dispersion or separation; dispersion; waste. [1913 Webster] Without loss or dissipation of the matter. Bacon … The Collaborative International Dictionary of English
dissipation — Dissipation. s. f. v. Evaporation, consumption, destruction, l action par laquelle une chose se dissipe. La dissipation des esprits. il se fait une grande dissipation d esprits. la dissipation des biens. la dissipation des finances. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Dissipation — (lat. für „Zerstreuung“) bezeichnet in der Physik den Vorgang in einem dynamischen System, bei dem z. B. durch Reibung die Energie einer makroskopisch gerichteten Bewegung, die in andere Energieformen umwandelbar ist, in thermische Energie… … Deutsch Wikipedia
dissipation — [n1] amusement, entertainment, occasionally to excess bender*, binge, blowout, bust*, celebration, circus, distraction, diversion, divertissement, gratification, party, recreation, self indulgence, tear*, toot*, wingding*; concepts 363,386… … New thesaurus
Dissipation — Dissipation, lat. deutsch, Zerstreuung, Verschwendung; dissipiren (lat. dissipare) zerstreuen, verschwenden … Herders Conversations-Lexikon
dissipation — index consumption, debauchery, decentralization, decrease, decrement, dissolution (disintegration), division (act of dividing) … Law dictionary
dissipation — early 15c., act of scattering, from L. dissipationem (nom. dissipatio), noun of action from pp. stem of dissipare (see DISSIPATE (Cf. dissipate)). Meaning intemperate mode of living is from 1784 … Etymology dictionary
dissipation — Dissipation, Dissipatio … Thresor de la langue françoyse
dissipation — ► NOUN 1) dissipated living. 2) the action of dissipating … English terms dictionary