-
1 dissimulatio
dissimulātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] feinte, déguisement, dissimulation. [st2]2 [-] ironie (t. de rhét.). [st2]3 [-] Veg. négligence, incurie. - per dissimulationem non intelligendi, Cic.: en feignant de ne pas comprendre. - in dissimulationem sui, Tac.: pour se déguiser.* * *dissimulātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] feinte, déguisement, dissimulation. [st2]2 [-] ironie (t. de rhét.). [st2]3 [-] Veg. négligence, incurie. - per dissimulationem non intelligendi, Cic.: en feignant de ne pas comprendre. - in dissimulationem sui, Tac.: pour se déguiser.* * *Dissimulatio, Verbale. Cic. Dissimulation.\Veste seruili in dissimulationem sui compositus. Tacit. Pour se desguiser. -
2 desero
[st1]1 [-] desero, ĕre, serŭi, sertum: - tr. - [abcl][b]a - abandonner, laisser à l'abandon, délaisser, se séparer de, déserter. - [abcl]b - négliger, faire peu de cas de.[/b] - deserere aliquem: abandonner qqn. - Tiberium jam vires, nondum dissimulatio deserebat, Tac. A. 6, 1: déjà les forces abandonnaient Tibère, mais pas encore la dissimulation. - deserere (exercitum): déserter. - deserere officium: négliger son devoir, manquer à son devoir. - non se deseruit, Caes.: il ne perdit pas courage. - a mente non deseror, Cic.: je ne perds pas courage. - (vadimonium) deserere: ne pas comparaître. - deseri a mente: perdre la tête. [st1]2 [-] desero, ĕre, situm: semer.* * *[st1]1 [-] desero, ĕre, serŭi, sertum: - tr. - [abcl][b]a - abandonner, laisser à l'abandon, délaisser, se séparer de, déserter. - [abcl]b - négliger, faire peu de cas de.[/b] - deserere aliquem: abandonner qqn. - Tiberium jam vires, nondum dissimulatio deserebat, Tac. A. 6, 1: déjà les forces abandonnaient Tibère, mais pas encore la dissimulation. - deserere (exercitum): déserter. - deserere officium: négliger son devoir, manquer à son devoir. - non se deseruit, Caes.: il ne perdit pas courage. - a mente non deseror, Cic.: je ne perds pas courage. - (vadimonium) deserere: ne pas comparaître. - deseri a mente: perdre la tête. [st1]2 [-] desero, ĕre, situm: semer.* * *Desero, deseris, pen. corr. deseui, pen. prod. desitum, pen. corr. a Sero compositum. Varro. Semer, Planter.\Desero, deseris, pe. corr. deserui, desertum, deserere. Terent. Delaisser.\Deserere aliquem. Terent. Abandonner, Delaisser.\Deserere in malis. Terent. Ne point aider en adversitez.\Causam suam deserere, vel litem. Papinianus. Delaisser son procez.\A consiliis malitiae deseri. Ci. Quand finesse default à un mauvais.\Fama deserit aliquem. Cic. Il perd son bruit et renommee.\Fidem deserere in aliquem. Catul. Ne luy estre plus loyal, Ne luy tenir plus de foy et loyaulté.\Deseruit me fides et fama. Plaut. J'ay perdu mon credit et ma renommee.\Fugam alicuius deserere. Ouid. Delaisser et abandonner aucun qui s'enfuit.\Deserunt hunc genua. Plaut. Les genoux luy defaillent.\A mente deseri. Cic. Quand le bon sens nous default.\Pignus. Plaut. Laisser son gaige, et ne le retirer point.\Preces alicuius. Cic. Ne tenir compte de ses prieres.\Socios optime meritos. Caes. Delaisser et abandonner.\Spem. Plaut. Delaisser son esperance, N'avoir plus d'espoir.\Ex toto deserere. Ouid. Delaisser du tout.\Deserere vadimonium. Cice. Ne comparoistre point au jour de l'assignation donné par devant le Magistrat, Faire default, Se laisser mettre en default.\Vitam suam. Cic. Laisser la vie, et Se tuer. -
3 irrepo
irrepo (inrepo), ĕre, repsi, reptum - intr. et tr. - ramper dans, ramper sur, ramper vers, se glisser dans, s'introduire, s’insinuer. - irrepere arbori, Plin.: grimper à un arbre. - irrepere caveam, Apul. M.: se faufiler dans l'amphithéâtre. - irrepere in mentes hominum, Cic. de Or. 3, 53, 203: s'insinuer dans les esprits. - (lego) draconem irrepsisse ad eam, Suet. Aug. 94: (je lis) qu’un grand serpent s’était glissé jusqu’à elle. - irrepsit scabies, Col.: la gale se répandit. - penitus irrepserant, Tac.: ils s'étaient glissés dans l'intimité (du prince).* * *irrepo (inrepo), ĕre, repsi, reptum - intr. et tr. - ramper dans, ramper sur, ramper vers, se glisser dans, s'introduire, s’insinuer. - irrepere arbori, Plin.: grimper à un arbre. - irrepere caveam, Apul. M.: se faufiler dans l'amphithéâtre. - irrepere in mentes hominum, Cic. de Or. 3, 53, 203: s'insinuer dans les esprits. - (lego) draconem irrepsisse ad eam, Suet. Aug. 94: (je lis) qu’un grand serpent s’était glissé jusqu’à elle. - irrepsit scabies, Col.: la gale se répandit. - penitus irrepserant, Tac.: ils s'étaient glissés dans l'intimité (du prince).* * *Irrepo, irrepis, pen. prod. irrepsi, irreptum, irrepere. Plin. Se couler tout doulcement, et trainer par quelque lieu, sans qu'on en appercoive rien.\Irrepere dicitur res aliqua. Quand secrettement et couvertement est faicte, sans qu'on l'appercoive.\Irrepere in tabulas publicas. Cic. Trouver maniere d'estre enroolé et enregistré furtivement et par obreption au roole de la bourgeoisie, Entrer dedens par subtil moyen.\Irrepit in hominum mentes dissimulatio. Cic. Entre subtilement.\Vt possit in locu pletum testamenta nomen eius irrepere. Cic. Qu'il puisse estre escript heritier.
См. также в других словарях:
dissimulatio — index hypocrisy, irony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dissimulatio artis — Die dissimulatio artis ist eine Strategie der Rhetorik, und ist mit Verbergung der Kunst zu übersetzen. Diese Verbergung der Kunst meint nichts anderes, als dass die Inszenierung einer Sache, beispielsweise einer Rede, verborgen wird, so dass der … Deutsch Wikipedia
dissimulatio — (s.f.) dissimulazione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
диссимуляция — (dissimulatio; лат. сокрытие, утаивание; дис + simulo уподоблять) утаивание заболевания или его отдельных симптомов с целью ввести в заблуждение относительно своего истинного физического или психического состояния … Большой медицинский словарь
dissimulation — [ disimylasjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. dissimulatio 1 ♦ Action de dissimuler; comportement d une personne qui dissimule ses pensées, ses sentiments. Agir avec dissimulation. ⇒ duplicité, hypocrisie, sournoiserie (cf. En cachette, en douce) . « La… … Encyclopédie Universelle
диссимуляция — (лат. dissimulatio сокрытие) утаивание (сокрытие) болезни или отдельных её признаков ср. симуляция). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. диссимуляция диссимуляции, мн. нет, ж. [латин. dissimulatio] (книжн.). Действие по глаг.… … Словарь иностранных слов русского языка
Dissimulation — Dis|si|mu|la|ti|on 〈f. 20; Med.〉 absichtliche Verheimlichung von Krankheitszeichen; Ggs Simulation (1) [<lat. dissimulatio „Verstellung, Verheimlichung“] * * * Dis|si|mu|la|ti|on, die; , en [lat. dissimulatio (dissimilatio) = das… … Universal-Lexikon
Диссимуляция — I Диссимуляция (лат. dissimulatio сокрытие) умышленное утаивание имеющихся заболеваний или их отдельных симптомов с целью ввести в заблуждение относительно своего истинного здоровья см. Экспертиза состояния здоровья. II Диссимуляция… … Медицинская энциклопедия
Authentisch — Authentizität (gr. αυθεντικός authentikós „echt“) bedeutet Echtheit im Sinn „als Original befunden“. Das Adjektiv zu Authentizität heißt authentisch. Inhaltsverzeichnis 1 Authentizität von Gegenständen/Informationen 1.1 Geschichte 1.2 Informatik … Deutsch Wikipedia
диссимуляция — (от лат. dissimulatio сокрытие), утаивание болезни или отдельных её признаков. * * * ДИССИМУЛЯЦИЯ ДИССИМУЛЯЦИЯ (от лат. dissimulatio сокрытие), утаивание болезни или отдельных ее признаков … Энциклопедический словарь
disimulación — (Del lat. dissimulatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de disimular. 2 Acción de ocultar lo que se siente o se sabe. 3 Tolerancia afectada de una incomodidad o de un disgusto. * * * disimulación f. Disimulo. * * * disimulación … Enciclopedia Universal
