-
1 dissimulatio
dissimulatio dissimulatio, onis f лицемерие, притворство -
2 dissimulatio
dissimulatio dissimulatio, onis f утаивание -
3 dissimulatio
dissimulātio, ōnis f. [ dissimulo ]1) скрывание, сокрытие, утаивание2) притворство, лицемерие (d. tollenda est C)3) ирония ( в сократовском смысле: скрывание тех своих мнений, к которым, в результате беседы, должен самостоятельно прийти и собеседник) C, Q, AG4) невнимание, пренебрежение ( aliquid dissimulatione et silentio praeterire PJ) -
4 dissimulare
a) умышленно скрывать, dissim. probationes (1. 1 § 6 D. 48, 16), de conditione sua (1. 4 D. 40, 13);rem alii obligatam, dissimulata obligatione, alii distrahere (1. 3 § 1 D. 47, 20);
b) отрицать (1. 30 D. 6, 1. 1. 40 D. 48, 19);
c) притворяться;
dissimulatio, действие для виду, притворство (1. 1 § 2 D. 4, 3);
donatio pura et non dissimulata (1. 23 pr. C. 4, 35);
reversa post iurgium per dissimulatio nem mulier (1. 27 D. 23, 4);
ficti divortii falsa dissimul. (1. 30 C. 5, 12);
d) умышленно не обращать внимания (1. 9 § 2 D. 1, 16. 1. 14 D. 1, 18);
dissimulatio, оставление без внимания;
iniuriarum actio dissimulatione (= si quis iniuriam dereliquerit) aboletur (1. 11 § 1 D. 47, 10); (1. 1 C. 2, 22).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > dissimulare
-
5 dissimulamentum
dissimulāmentum, ī n. Ap = dissimulatio 2. -
6 dissimulantia
ae f. C = dissimulatio 3.
См. также в других словарях:
dissimulatio — index hypocrisy, irony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dissimulatio artis — Die dissimulatio artis ist eine Strategie der Rhetorik, und ist mit Verbergung der Kunst zu übersetzen. Diese Verbergung der Kunst meint nichts anderes, als dass die Inszenierung einer Sache, beispielsweise einer Rede, verborgen wird, so dass der … Deutsch Wikipedia
dissimulatio — (s.f.) dissimulazione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
диссимуляция — (dissimulatio; лат. сокрытие, утаивание; дис + simulo уподоблять) утаивание заболевания или его отдельных симптомов с целью ввести в заблуждение относительно своего истинного физического или психического состояния … Большой медицинский словарь
dissimulation — [ disimylasjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. dissimulatio 1 ♦ Action de dissimuler; comportement d une personne qui dissimule ses pensées, ses sentiments. Agir avec dissimulation. ⇒ duplicité, hypocrisie, sournoiserie (cf. En cachette, en douce) . « La… … Encyclopédie Universelle
диссимуляция — (лат. dissimulatio сокрытие) утаивание (сокрытие) болезни или отдельных её признаков ср. симуляция). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. диссимуляция диссимуляции, мн. нет, ж. [латин. dissimulatio] (книжн.). Действие по глаг.… … Словарь иностранных слов русского языка
Dissimulation — Dis|si|mu|la|ti|on 〈f. 20; Med.〉 absichtliche Verheimlichung von Krankheitszeichen; Ggs Simulation (1) [<lat. dissimulatio „Verstellung, Verheimlichung“] * * * Dis|si|mu|la|ti|on, die; , en [lat. dissimulatio (dissimilatio) = das… … Universal-Lexikon
Диссимуляция — I Диссимуляция (лат. dissimulatio сокрытие) умышленное утаивание имеющихся заболеваний или их отдельных симптомов с целью ввести в заблуждение относительно своего истинного здоровья см. Экспертиза состояния здоровья. II Диссимуляция… … Медицинская энциклопедия
Authentisch — Authentizität (gr. αυθεντικός authentikós „echt“) bedeutet Echtheit im Sinn „als Original befunden“. Das Adjektiv zu Authentizität heißt authentisch. Inhaltsverzeichnis 1 Authentizität von Gegenständen/Informationen 1.1 Geschichte 1.2 Informatik … Deutsch Wikipedia
диссимуляция — (от лат. dissimulatio сокрытие), утаивание болезни или отдельных её признаков. * * * ДИССИМУЛЯЦИЯ ДИССИМУЛЯЦИЯ (от лат. dissimulatio сокрытие), утаивание болезни или отдельных ее признаков … Энциклопедический словарь
disimulación — (Del lat. dissimulatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de disimular. 2 Acción de ocultar lo que se siente o se sabe. 3 Tolerancia afectada de una incomodidad o de un disgusto. * * * disimulación f. Disimulo. * * * disimulación … Enciclopedia Universal
