-
1 dissidence
-
2 dissidence
dissidence [disidɑ̃s]feminine noun( = sécession) dissidence ; ( = dissidents) dissidents* * *disidɑ̃s1) ( opposition) Philosophie, Religion dissent; Politique dissidence; ( insubordination civile) rebellionentrer en dissidence contre — ( contre un régime) to enter into rebellion against; ( contre un parti) to break away from
2) ( opposants)* * *disidɑ̃s nf1) (= sécession) dissidence2) (= dissidents) dissidents* * *dissidence nf1 ( opposition) Philos, Relig dissent; Pol dissidence; ( insubordination civile) rebellion; entrer en dissidence contre to enter into rebellion against [régime]; to break away from [parti]; être en dissidence avec to have broken away from;2 ( opposants) la dissidence the dissidents; les dissidences religieuses/politiques religious/political dissidents.[disidɑ̃s] nom féminin1. [rébellion] dissidence3. [scission] scission -
3 dissidence
-
4 dissidence
-
5 dissidence
dissidencedisidence fdisidenti fodštěpenci frozkol fdisent f -
6 dissidence
-
7 dissidence
f1. раско́л;passer à la dissidence — переходи́ть/перейти́ на сто́рону отколо́вшихсяil s'est produit des dissidences au sein du parti radical — в па́ртии радика́лов произошёл раско́л;
║ диссиде́нты pl. (les dissidents)2. ( différence d'opinion) расхожде́ние во взгля́дах -
8 dissidence
f1) раскол; группа раскольников2) разномыслие, инакомыслие; расхождение ( во взглядах); диссидентство -
9 dissidence
сущ.общ. инакомыслие, группа раскольников, диссидентство, расхождение (во взглядах), разномыслие, раскол -
10 dissidence
إنسحابإنشقاقانفصامانفصال -
11 dissidence
1. odstępstwo2. rozdwojenie3. schizma -
12 dissidence
f. (lat. dissidentia) разделение, разцепление, разкол. Ќ Ant. accord, concorde, union; conformisme. -
13 dissidence
(la) d' Glàiwensschpàltung. -
14 dissidence
nf. bo‘linish, ajralish, orani buzish, ixtilof, muxolifatchilik, nifoq, kelishmovchilik, har xil dunyoqarash. -
15 dissidence
-
16 être en dissidence
être en dissidenceafgescheiden zijn, uitgetreden zijn -
17 раскол
м.1) scission f, schisme m; dissidence f ( во мнениях)углубить раскол — aggraver le schismeполитика раскола — politique f schismatique2) рел. ист. raskol m (schisme religieux en Russie au XVII-e siècle) -
18 faire échec
1) давать отпор, сорвать (планы и т.п.), провалитьLe parti et sa direction avaient le devoir de prendre les mesures permettant de faire échec au complot des hitlériens, qui visaient à l'invasion et à l'anéantissement de la France. (M. Thorez, Fils du peuple.) — Партия и ее руководство были обязаны принять меры, позволяющие сорвать заговор гитлеровцев, которые собирались захватить и уничтожить Францию.
À l'instigation des Allemands, Vichy transforma la Légion en une milice qui, sous les ordres de Darnand, devait faire échec à la "dissidence de l'intérieur" et qui traqua les résistants encore plus sauvagement que les SS. (S. de Beauvoir, La force de l'âge.) — По приказу немцев Виши преобразовало французский легион в милицию, которая, под начальством Дарнана должна была положить конец "подрывной деятельности" внутри страны и которая преследовала участников Сопротивления еще более свирепо, чем эсэсовцы.
2) (тж. donner échec) объявить шах
См. также в других словарях:
dissidence — [ disidɑ̃s ] n. f. • XVe, rare av. fin XVIIIe; lat. dissidentia → dissident 1 ♦ Action ou état de ceux qui se séparent d une communauté religieuse, politique, sociale, d une école philosophique. ⇒ division, rébellion, révolte, schisme, scission,… … Encyclopédie Universelle
Dissidence — Dis si*dence, n. [L. dissidentia: cf. F. dissidence. See {Dissident}, a.] Disagreement; dissent; separation from the established religion. I. Taylor. [1913 Webster] It is the dissidence of dissent. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dissidence — DISSIDENCE. sub. f. Scission. La Dissidence des Anglo Américains … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dissidence — I noun argument, bickering, clashing, conflict, contradiction, contrariety, controversy, contumaciousness, difference, disaccord, disagreement, discongruity, discord, discordance, discordancy, disharmony, dissension, dissent, dissonance, disunion … Law dictionary
dissidence — 1650s, from L. dissidentia diversity, contrariety, from dissidens, prp. of dissidere (see DISSIDENT (Cf. dissident)) … Etymology dictionary
dissidence — [n] difference of opinion bad vibes*, contention, disaccord, disagreement, discordance, disharmony, dispeace, dispute, dissension, dissent, feud, heresy, heterodoxy, misbelief, nonconformism, nonconformity, rupture, schism, sour note*, strife,… … New thesaurus
dissidence — [dis′ə dəns] n. [L dissidentia < dissidens, prp. of dissidere, to disagree < dis , apart + sidere, SIT] disagreement; dissent … English World dictionary
Dissidence — Un dissident est une personne qui se sépare d une communauté ou du parti dont il était membre. Il ne reconnaît plus la légitimité de l autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu alors. Le terme de… … Wikipédia en Français
DISSIDENCE — s. f. Scission ; action ou état de ceux qui s éloignent de la doctrine ou de l opinion du plus grand nombre sur quelque matière. Dissidence d opinions. L assemblée paraissait unanime ; cette proposition y a fait naître une dissidence fâcheuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISSIDENCE — n. f. Action ou état de ceux qui s’éloignent de la doctrine ou de l’opinion du plus grand nombre, surtout en matière religieuse et politique. Dissidence d’opinions. L’assemblée paraissait unanime, cette proposition y a fait naître une dissidence… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dissidence — (di ssi dan s ) s. f. État d esprits qui ne s accordent plus. Dissidence d opinions. Cette proposition a produit une dissidence fâcheuse. ÉTYMOLOGIE Lat. dissidentia, de dissidens, dissident … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré