Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

disses

  • 1 falta de respeto

    lack of respect
    * * *
    (n.) = disrespect, irreverence, diss, diss
    Ex. Passive managerial techniques foster discontent and disrespect among staff members, and aggressive techniques create defensiveness, mistrust, and hostility.
    Ex. 'Nation Review' was an Australian national newspaper of the 70s, noted for its irreverence and its liberal attitudes.
    Ex. I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.
    Ex. I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.
    * * *
    (n.) = disrespect, irreverence, diss, diss

    Ex: Passive managerial techniques foster discontent and disrespect among staff members, and aggressive techniques create defensiveness, mistrust, and hostility.

    Ex: 'Nation Review' was an Australian national newspaper of the 70s, noted for its irreverence and its liberal attitudes.
    Ex: I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.
    Ex: I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.

    Spanish-English dictionary > falta de respeto

  • 2 desaire

    m.
    1 snub, slight.
    hacer un desaire a alguien to snub somebody
    2 brush-off, snub, slight, put-down.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: desairar.
    * * *
    1 (menosprecio) slight, rebuff
    2 (falta de gracia) lack of charm
    \
    hacerle un desaire a alguien to snub somebody
    * * *
    SM
    1) (=menosprecio) slight, snub

    dar o hacer un desaire a algn — (=rechazar) to slight sb, snub sb; (=ofender) to offend sb

    ¿no me va usted a hacer ese desaire? — I won't take no for an answer!

    2) (=falta de garbo) unattractiveness, gracelessness
    * * *
    masculino snub, slight

    hacerle un desaire a alguien — to snub o slight somebody

    * * *
    = rebuff, put-down, snub, cold shoulder, diss, scoff.
    Ex. It came as rather a rebuff, but none the less a salutary one, to learn of the decision not to include libraries.
    Ex. Overt abuse definitions included put-downs, criticism, foul language, explosive anger, and neglect.
    Ex. This is yet another snub to the United Nations Security Council which has imposed economic sanctions on Iran over its refusal to suspend uranium enrichment.
    Ex. According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.
    Ex. I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.
    Ex. To be sure, the largest portion of the fans greeted this news with a scoff.
    ----
    * hacer un desaire = slight.
    * * *
    masculino snub, slight

    hacerle un desaire a alguien — to snub o slight somebody

    * * *
    = rebuff, put-down, snub, cold shoulder, diss, scoff.

    Ex: It came as rather a rebuff, but none the less a salutary one, to learn of the decision not to include libraries.

    Ex: Overt abuse definitions included put-downs, criticism, foul language, explosive anger, and neglect.
    Ex: This is yet another snub to the United Nations Security Council which has imposed economic sanctions on Iran over its refusal to suspend uranium enrichment.
    Ex: According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.
    Ex: I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.
    Ex: To be sure, the largest portion of the fans greeted this news with a scoff.
    * hacer un desaire = slight.

    * * *
    snub, slight
    hacerle un desaire a algn to snub o slight sb
    sería un desaire no llamarlos it would be rude not to call them
    * * *

    Del verbo desairar: ( conjugate desairar)

    desairé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    desaíre es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    desairar    
    desaire
    desaire sustantivo masculino
    snub, slight;
    ◊ hacerle un desaire a algn to snub o slight sb

    desairar verbo transitivo to slight, snub: aceptaron la invitación para no desairar a su hermana, they accepted the invitation so her sister wouldn't be offended
    desaire sustantivo masculino slight, rebuff, snub

    ' desaire' also found in these entries:
    Spanish:
    desprecio
    - fea
    - feo
    English:
    rebuff
    - slight
    - snub
    * * *
    [desprecio] snub, slight;
    sería un desaire por tu parte no acudir it will be seen as a snub if you don't go;
    sufrir un desaire to receive a rebuff
    * * *
    m snub;
    * * *
    : rebuff, snub, slight

    Spanish-English dictionary > desaire

  • 3 habladuría

    f.
    1 piece of gossip, unsustained rumor, bit of gossip, idle rumor.
    2 chattering, earful, blab, gossiping.
    3 unsustained claim, unsustained fact.
    * * *
    1 (chisme) piece of gossip; (rumor) rumour (US rumor)
    * * *
    SF
    1) (=rumor) rumour, rumor (EEUU)
    2) (=injuria) nasty remark
    3) (=chisme) piece of gossip
    4) pl habladurías gossip sing, scandal sing, tittle-tattle * sing
    * * *
    = diss.
    Nota: Derivado del nombre disrespect.
    Ex. I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.
    * * *
    = diss.
    Nota: Derivado del nombre disrespect.

    Ex: I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.

    * * *

    habladuría sustantivo femenino
    1 (rumor) rumour, US rumor
    (cotilleo) piece of gossip
    2 habladurías, gossip, rumours
    * * *
    1) : rumor
    2) habladurías nfpl
    : gossip, scandal

    Spanish-English dictionary > habladuría

  • 4 insulto

    m.
    insult.
    insultos verbal abuse
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: insultar.
    * * *
    1 insult
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=ofensa) insult ( para to)
    2) Méx * (=indigestión) bellyache *, stomachache
    * * *
    masculino insult
    * * *
    = insult, taunt, jeer, abuse, slap in the face, diss, slur.
    Ex. Some student users resorted to using an online conferencing system as the medium for insults and invective aimed at each other.
    Ex. Taunts from her Hispanic students spurred a Japanese-American teacher to develop a multicultural unit that helped children appreciate the culture they had previously jeered.
    Ex. Members of congress paid more attention to each other than to the president, responding with partisan jeers and cheers.
    Ex. I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.
    Ex. To reward him with a major committee chairmanship would be a slap in the face of millions of Americans who want to see real change in our country.
    Ex. I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.
    Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.
    ----
    * insulto de género = sexual insult.
    * insulto machista = sexual insult.
    * insultos = name-calling.
    * insulto sexista = sexual insult.
    * insulto sexual = sexual insult.
    * insultos y amenazas racistas = hate speech.
    * ser un insulto a la inteligencia = be an insult to the intelligence.
    * tolerar insultos = tolerate + abuse.
    * * *
    masculino insult
    * * *
    = insult, taunt, jeer, abuse, slap in the face, diss, slur.

    Ex: Some student users resorted to using an online conferencing system as the medium for insults and invective aimed at each other.

    Ex: Taunts from her Hispanic students spurred a Japanese-American teacher to develop a multicultural unit that helped children appreciate the culture they had previously jeered.
    Ex: Members of congress paid more attention to each other than to the president, responding with partisan jeers and cheers.
    Ex: I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.
    Ex: To reward him with a major committee chairmanship would be a slap in the face of millions of Americans who want to see real change in our country.
    Ex: I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.
    Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.
    * insulto de género = sexual insult.
    * insulto machista = sexual insult.
    * insultos = name-calling.
    * insulto sexista = sexual insult.
    * insulto sexual = sexual insult.
    * insultos y amenazas racistas = hate speech.
    * ser un insulto a la inteligencia = be an insult to the intelligence.
    * tolerar insultos = tolerate + abuse.

    * * *
    insult
    * * *

    Del verbo insultar: ( conjugate insultar)

    insulto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    insultó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    insultar    
    insulto
    insultar ( conjugate insultar) verbo transitivo


    insulto sustantivo masculino
    insult
    insultar verbo transitivo to insult
    insulto sustantivo masculino insult
    ' insulto' also found in these entries:
    Spanish:
    inri
    - lanzar
    - ofensa
    - reparación
    - torpe
    - gratuito
    - guacho
    - largar
    - maricón
    - subnormal
    - vengar
    English:
    abuse
    - gratuitous
    - insult
    - intentional
    - offence
    - taunt
    * * *
    insult;
    proferir insultos to hurl insults;
    sus declaraciones son un insulto a la inteligencia his statements are an insult to people's intelligence
    * * *
    m insult
    * * *
    : insult
    * * *
    insulto n insult

    Spanish-English dictionary > insulto

  • 5 ofensa

    f.
    1 offense.
    una ofensa a la dignidad humana an offense o insult to human dignity
    una ofensa a la buena educación an affront to good manners
    2 slight, insult (injuria).
    no lo tomes como una ofensa personal don't take it as a personal insult o offense
    3 misdemeanor, illegality, transgression, trespass.
    * * *
    1 offence
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=insulto) offence, offense (EEUU)
    2) (=desprecio) slight
    * * *
    femenino ( agravio) insult
    * * *
    = offence [offense, -USA], insult, offense [offence, -UK], harmdoing, slap in the face, diss, slur.
    Ex. The study suggests a simple publicity campaign with particular emphasis on the penalty with goes with the offence.
    Ex. Some student users resorted to using an online conferencing system as the medium for insults and invective aimed at each other.
    Ex. The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.
    Ex. The act of ' harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.
    Ex. To reward him with a major committee chairmanship would be a slap in the face of millions of Americans who want to see real change in our country.
    Ex. I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.
    Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.
    ----
    * causa de la ofensa = offending.
    * * *
    femenino ( agravio) insult
    * * *
    = offence [offense, -USA], insult, offense [offence, -UK], harmdoing, slap in the face, diss, slur.

    Ex: The study suggests a simple publicity campaign with particular emphasis on the penalty with goes with the offence.

    Ex: Some student users resorted to using an online conferencing system as the medium for insults and invective aimed at each other.
    Ex: The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.
    Ex: The act of ' harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.
    Ex: To reward him with a major committee chairmanship would be a slap in the face of millions of Americans who want to see real change in our country.
    Ex: I think the disses come from frustration with the way his work was handled rather than from desperation.
    Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.
    * causa de la ofensa = offending.

    * * *
    (agravio) insult
    lo ha tomado como una ofensa personal she has taken it as a personal insult o slight
    no le hagas la ofensa de darle propina don't insult him by giving him a tip
    * * *

    ofensa sustantivo femenino ( agravio) insult
    ofensa sustantivo femenino offence, US offense
    (insulto) insult, affront: el programa fue una ofensa a la democracia, the programme was an affront to democracy
    ' ofensa' also found in these entries:
    Spanish:
    bofetada
    - constitutiva
    - constitutivo
    - reparar
    - vilipendio
    - reparación
    English:
    affront
    - insult
    - offence
    * * *
    ofensa nf
    1. [acción] offence, insult;
    una ofensa a la dignidad humana an offence o insult to human dignity;
    una ofensa a la buena educación an affront to good manners
    2. [injuria] slight, insult;
    no lo tomes como una ofensa personal don't take it as a personal insult o offence
    * * *
    f insult
    * * *
    ofensa nf
    : offense, insult
    * * *
    ofensa n offence

    Spanish-English dictionary > ofensa

См. также в других словарях:

  • disses — 2 p.s. Impar. subj. dire …   French Morphology and Phonetics

  • disses — present third singular of dis plural of diss …   Useful english dictionary

  • Marignane — 43° 25′ 00″ N 5° 12′ 51″ E / 43.416538, 5.21415 …   Wikipédia en Français

  • Pas-des-Lanciers — Marignane Marignane Chapelle Notre Dame de Pitié …   Wikipédia en Français

  • Jay-Z–Nas feud — The Jay Z–Nas feud was a hip hop rivalry during the early 2000s and one of the most high profile feuds in the history of hip hop music. It was characterized by comments (both on and off record, figuratively as well as literally) between Shawn Jay …   Wikipedia

  • 50 Cent — redirects here. For the currency amount, see 50 cents. Curtis Jackson redirects here. For other people with this name, see Curtis Jackson (disambiguation). For the 1980s Brooklyn area robber known as 50 cent , see Kelvin Martin. 50 Cent …   Wikipedia

  • Nick Cannon — at Time 100 Gala in Manhattan, May 4, 2010. Background information Birth name Nicholas Scott Cannon …   Wikipedia

  • G-Unit vs. The Game feud — The feud between G Unit and The Game is a hip hop rivalry that began in early 2005. OriginsWhen The Game signed onto Aftermath Entertainment in 2003, it was arranged that he would work with G Unit and G Unit Records in order to create a growing… …   Wikipedia

  • Lil Wayne — in 2011 Backgro …   Wikipedia

  • Yo Momma (TV series) — Infobox Television show name = Yo Momma caption = genre = Reality TV Game Show camera 6 = picture format = 4:3 (Seasons 1, 2) 16:9 (Season 3) audio format = runtime = 30 mins creator = Wilmer Valderrama developer = HBO producer = Lisa Lettunich,… …   Wikipedia

  • Canton de Marignane — Situation du canton de Marignane dans le département Bouches du Rhône Administration Pays France …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»