-
1 dissertatio
dissertātĭo, ōnis, f. dissertation, traité, discours.* * *dissertātĭo, ōnis, f. dissertation, traité, discours.* * *Dissertatio, Ipse dissertandi actus. Plin. Traictement de quelque matiere. -
2 dissertatio
dissertatio dissertatio, onis f доклад, диссертация -
3 dissertatio
dissertatio dissertatio, onis f рассуждение -
4 dissertatio
dissertātio, ōnis f. [ dissero II \]рассуждение, изыскание, доклад AG -
5 dissertatio
dissertātio, ōnis, f. (disserto), die Erörterung, der erörternde Vortrag, Gell. 17, 13, 11: Plur., Gell. 1, 2, 6 u. 14, 3, 5.
-
6 dissertatio
dissertātio, ōnis, f. (disserto), die Erörterung, der erörternde Vortrag, Gell. 17, 13, 11: Plur., Gell. 1, 2, 6 u. 14, 3, 5.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dissertatio
-
7 dissertatio
dissertātĭo, ōnis, f. [disserto], a spoken dissertation, discourse, disquisition (not a written treatise; cf. disputatio;late Lat.),
Gell. 1, 2, 6; 10, 4, 1; 14, 3, 5 (in Plin. 10, 68, 87, § 190, the true reading is edissertatio) al. -
8 Диссертация
- dissertatio;• диссертация на соискание ученой степени кадидата (доктора) биологических наук - dissertatio pro gradu candidati (doctoris) biologiae;
-
9 Dissertation
Dissertatión f =, -enдиссерта́цияé ine Dissertatión ö́ ffentlich verté idigen — защища́ть диссерта́цию
-
10 Dissertation
Dissertatión f, -en дисертация. -
11 disertacija
Dissertatio'n f (-, -en); doktorska d. Doktorarbeit f -
12 диссертация
die Dissertatión -, -en; в немецкоязычных странах о кандидатской диссертации тж. die Dóktorarbeit -, -enдо́кторская диссерта́ция — die Habilitatiónsschrift
писа́ть диссерта́цию — éine Dissertatión [eine Dóktorarbeit] schréiben.
Он сейча́с рабо́тает над диссерта́цей. — Er árbeitet [schréibt] jetzt an séiner Dissertatión [an séiner Dóktorarbeit].
Он неда́вно защити́л диссерта́цию. — Er hat vor kúrzem séine Dissertatíon [séine Dóktorarbeit] vertéidigt. в немецкоязычных странах тж. Er hat vor kúrzen promovíert, в повседн. речи тж. Er hat vor kúrzem den Dóktor gemácht.
Э́то бы́ло по́сле защи́ты диссерта́ции. — Das war nach der Vertéidigung der Dissertatíon [der Dóktorarbeit] в немецкоязычных странах Das war nach der Promotíon.
-
13 диссертация
жDissertatión fзащища́ть диссерта́цию — éine Dissertatión vertéidigen; promovieren [-'viː-] vi ( получать учёную степень)
-
14 отмечать
несов.; сов. отме́тить1) констатировать, указать fést|stellen (h) что л. A, указывать hínweisen wies hín, hat híngewiesen что л. → Auf A; называть nénnen nánnte, hat genánnt что л. AОппоне́нт отме́тил в диссерта́ции не́сколько недоста́тков. — Der Gútachter stéllte éinige Mängel in der Dissertatión fést. / Der Gútachter wies auf éinige Mängel in der Dissertatión hín.
Докла́дчик отме́тил ряд интере́сных фа́ктов. — Der Rédner nánnte éinige interessánte Tátsachen. / Der Rédner wies auf éinige interessánte Tátsachen hín.
Сле́дует отме́тить, что... — Es muss daráuf híngewiesen wérden [Es muss féstgestellt wérden], dass...
2) подчёркивать роль кого / чего л. hervórheben hob hervór, hat hervórgehoben; высоко оценить würdigen (h) кого / что л. AДокла́дчик отме́тил достиже́ния в э́той о́бласти. — Der Rédner hob die Errúngenschaften auf díesem Gebíet hervór. / Der Rédner würdigte die Errúngenschaften auf díesem Gebíet.
У нас всегда́ торже́ственно отмеча́ют День Побе́ды. — Der Tag des Síeges wird bei uns ímmer féierlich begángen.
Э́тот юбиле́й мы торже́ственно отме́тили. — Díeses Jubiläum háben wir féstlich begángen.
Его́ день рожде́ния мы отмеча́ли в те́сном семе́йном кругу́. — Séinen Gebúrtstag háben wir im éngen Famíli|enkreis geféiert.
-
15 писать
несов.; сов. написа́ть1) schréiben schrieb, hat geschríeben чем л. → mit D, что л. A, о ком / чём л. über A, кому л. D или an AМа́льчик у́чится писа́ть. — Der Júnge lernt schréiben.
Ма́льчик уже́ уме́ет писа́ть. — Der Júnge kann schon schréiben. / Der Júnge schreibt schon.
Он пи́шет хорошо́, краси́во, неразбо́рчиво, гра́мотно [без оши́бок]. — Er schreibt gut, schön, únleserlich, féhlerfrei [óhne Féhler].
Э́тот а́втор пи́шет жи́во, интере́сно, поня́тно. — Díeser Áutor schreibt lebéndig, interessánt, verständlich.
Я писа́л ша́риковой ру́чкой, карандашо́м. — Ich hábe mit dem Kúgelschreiber, mit dem Bléistift geschríeben.
Мы пи́шем сего́дня контро́льную рабо́ту. — Wir schréiben héute (в школе) éine Klássenarbeit.
Я уже́ написа́л сочине́ние. — Ich hábe den Áufsatz schon geschríeben.
Он написа́л рома́н, му́зыку к э́тому кинофи́льму. — Er hat éinen Román, Musík zu díesem Film geschríeben.
Он пи́шет (мне), что… — Er schreibt (mir), dass…
Где пи́шут а́дрес отправи́теля, внизу́? — Wohín schreibt man den Ábsender, únten?
Он ча́сто пи́шет свои́м роди́телям. — Er schreibt séinen Éltern [an séine Éltern] oft.
Он мно́го писа́л об э́той стране́. — Er hat viel über díeses Land geschríeben.
Он пи́шет дипло́мную рабо́ту, диссерта́цию. — Er schreibt séine Diplómarbeit, éine Dissertatión [занят написанием, работает schreibt an séiner Diplómarbeit, an séiner Dissertatión].
2) картину, портрет и др. málen (h) что л. A, чем л. о кисти, красках → mit DПейза́ж напи́сан ма́слом, акваре́лью. — Die Lándschaft ist in Öl, mit Wásserfarben gemált.
-
16 dissertio
-
17 Abhandlung
Abhandlung, die, disputatio. dissertatio (das Abhandeln über einen gelehrten Gegenstand, nie die Schrift; s. »erörtern« über die Verba). – liber. libellus (die Schrift, in der etwas abgehandelt wird). – commentarius od. commentarium (skizzierter Aufsatz, Memoire etc.).
-
18 dissertation
f. (lat. dissertatio) 1. ост. разискване; 2. дисертация; 3. писмена работа, съчинение, есе. -
19 Доклад
- relatio; relatus; dissertatio; oratio; schola (de aliqua re); -
20 Доктор
- doctor; medicus;• доктор биологических наук - d. biologiae (rerum naturalium);
• диссертация на соискание степени доктора - dissertatio pro gradu doctoris;
• доктор права - Juris Doctor (J.D.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diss. — dissertatio диссертация … Latin abbreviations in biology
Johann Hildebrand Withof — (* 27. Juni 1694 in Lengerich; † 13. Februar 1769 in Duisburg) war Professor für Beredsamkeit und Geschichte in Duisburg. Berühmt geworden ist er durch seine Geschichte der Stadt Duisburg. Als Mitglied der Res publica litteraria gehö … Deutsch Wikipedia
Herkulan Oberrauch — OFM, geboren als Anton Nicolaus Oberrauch, (* 5. Dezember 1728 im Sarntal; † 22. Oktober 1808 in Schwaz) war ein Tiroler Franziskaner, Philosoph und katholischer Moraltheol … Deutsch Wikipedia
Georg Emmerich (Mediziner) — Georg Emmerich (* 13. Juli 1665 in Königsberg (Preußen); † 11. Mai 1727 ebenda [1]) war ein deutscher Mediziner. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Johann Philipp Lorenz Withof — Porträt von Johann Withof Johann Philipp Lorenz Withof (* 1. Juni 1725 in Duisburg; † 2. Juli 1789 in Duisburg) war ein Professor für Geschichte, Beredsamkeit und Moral. Berühmt wurde er durch seine philosophische Lehrdichtung, die durch ihn eine … Deutsch Wikipedia
Bauernrechtsliteratur — Die Bauernrechtsliteratur war eine juristische Literaturgattung im Heiligen Römischen Reich deutscher Nation. Sie stellte die Rechtslage und die Spruchpraxis der Gerichte, insbesondere des Reichskammergerichts, in Konflikten der Bauern mit ihren… … Deutsch Wikipedia
Gottfried Sand — (* 17. März 1647 in Königsberg (Preußen); † 27. September 1710 ebenda) war ein deutscher Mediziner. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Werke 4 … Deutsch Wikipedia
Melchior Leydecker — (auch: Leydekker, Leidekker; * 21. März[1] 1642 in Middelburg; † 6. Januar 1721 in Utrecht) war ein niederländischer reformierter Theologe … Deutsch Wikipedia
Willem ten Rhijne — Willem ten Rhijne, auch Wilhelmus ten Rhyne (* 1647 in Deventer; † 1. Juni 1700 Batavia) war ein niederländischer Arzt, der in Diensten der niederländischen Ostindien Kompanie stand und die erste westliche Abhandlung über die Akupunktur sowie… … Deutsch Wikipedia
Ruđer Bošković — Ruđer Josip Bošković Nacimiento 18 de mayo de 1711 Dubrovnik, República de Ragusa Fallecimiento … Wikipedia Español
dissertation — [ disɛrtasjɔ̃ ] n. f. • 1645; lat. dissertatio 1 ♦ Développement, le plus souvent écrit, portant sur un point de doctrine, sur une question savante. ⇒ discours, essai, étude, 2. mémoire, traité. « J ai lu deux ou trois cents dissertations sur ce… … Encyclopédie Universelle
