Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

disseco

  • 1 disseco

    dis-seco, secuī, sectum, āre, zerschneiden, zerhauen, aufschneiden, mures, Plin. 30, 76: alqm, Gell. 20, 1, 52: caput viperae inter aures, Plin. 29, 69: pinguem hominem medio ventre, Lampr. Commod. 10, 5 (wo Jordan dissecuit, Peter mit cod. C dissicuit): ancipiti ferro sua brachia, Apul. met. 8, 27: multos medios serrā, Suet. Cal. 27, 3. – / In Hdschrn. auch dissico geschrieben (s. vorher); daher mit dissicio (in Hdschrn. = disicio) verwechselt; vgl. disicio /.

    lateinisch-deutsches > disseco

  • 2 disseco

    dis-seco, secuī, sectum, āre, zerschneiden, zerhauen, aufschneiden, mures, Plin. 30, 76: alqm, Gell. 20, 1, 52: caput viperae inter aures, Plin. 29, 69: pinguem hominem medio ventre, Lampr. Commod. 10, 5 (wo Jordan dissecuit, Peter mit cod. C dissicuit): ancipiti ferro sua brachia, Apul. met. 8, 27: multos medios serrā, Suet. Cal. 27, 3. – In Hdschrn. auch dissico geschrieben (s. vorher); daher mit dissicio (in Hdschrn. = disicio) verwechselt; vgl. disicio .

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > disseco

  • 3 dis [1]

    1. dis, Praeposit. insepar., steht unverändert vor c, p, t u. Vokalen. Doch findet man neben disiungo auch Formen wie diiudico. In dirimo ( statt disemo) geht s über in r. Vor d, g, l, m, n, r, v fällt s weg, vgl. dīduco, dīgero, dīlato, dīmico, dīruo, dīvello. Vor f assimiliert sich s. Folgt auf dis ein mit s u. einem andern Konsonanten anlautendes Wort, so fällt das eine s weg, wie disto, distinguo; aber vor einem bloßen s bleibt dis unverändert, wie disseco. – Der Bedeutung nach bezeichnet dis (verwandt mit διά = in diversas partes) auseinander, wie unser zer... od. ver..., eine Trennung, Unterbrechung, od. deutet das Entgegengesetzte des simplex an.

    lateinisch-deutsches > dis [1]

  • 4 indissecabilis

    in-dissecābilis, e (in u. disseco), unteilbar, Isid. orig. 3, 5, 4.

    lateinisch-deutsches > indissecabilis

  • 5 dis

    1. dis, Praeposit. insepar., steht unverändert vor c, p, t u. Vokalen. Doch findet man neben disiungo auch Formen wie diiudico. In dirimo ( statt disemo) geht s über in r. Vor d, g, l, m, n, r, v fällt s weg, vgl. dīduco, dīgero, dīlato, dīmico, dīruo, dīvello. Vor f assimiliert sich s. Folgt auf dis ein mit s u. einem andern Konsonanten anlautendes Wort, so fällt das eine s weg, wie disto, distinguo; aber vor einem bloßen s bleibt dis unverändert, wie disseco. – Der Bedeutung nach bezeichnet dis (verwandt mit διά = in diversas partes) auseinander, wie unser zer... od. ver..., eine Trennung, Unterbrechung, od. deutet das Entgegengesetzte des simplex an.
    ————————
    2. dīs, dītis, m. u. f., dītis, e, Adi. m. Compar. u. Superl. (zsgzg. aus dives), reich (Ggstz. pauper), a) eig., α) absol.: dis quidem esses, Ter.: dis hostis, Liv.: Mycena ditis, Priap. 75, 2: ditis hominis bona, Liv.: in diti domo, Liv.: dite solum, Val. Flacc.: dum ne te sit ditior alter, Hor.: apud Helvetios longe nobilissimus et ditissimus fuit Orgetorix, Caes.: subst., der Reiche, Ter.: dites et egentes, Apul.: u. so ditissimus quisque, Curt.: CCCCLXX ditissimi, 470 der Reichsten, Liv. – β) m. Genet.: dis ovium, Sil.: ditissimus agri, Verg. – γ) m. Abl.: dites pecore ac finibus, Mela: regio auro ditissima, Iustin. – b) übtr., reich, reichlich, reichlich versehen od. gegeben, reichlich lohnend, pectus, Lucr.: promissa, Sil.: opulenta ac ditia stipendia facere, Liv.: ditissimi belli victoria, Tac. – m. Genet., mons ditior umbrae, Stat.: ditior ille animi, Stat. – m. Abl., delubra ditia donis, Ov.: illa omni opulentiā ditia, Curt.: ditior solo et fertilis, Mela: nulla respublica umquam bonis exemplis ditior fuit, Liv. – Abl. Sing. immer diti, Gen. Plur. ditium, s. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 219.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dis

  • 6 dissico

    dissico, s. disseco.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > dissico

  • 7 indissecabilis

    in-dissecābilis, e (in u. disseco), unteilbar, Isid. orig. 3, 5, 4.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indissecabilis

См. также в других словарях:

  • dissecare — {{hw}}{{dissecare}}{{/hw}}v. tr.  (io disseco  o disseco , raro disseco , tu dissechi  o dissechi , raro dissechi ) Sezionare i cadaveri per studiarne l anatomia e la causa di morte …   Enciclopedia di italiano

  • диссектор — (от лат. disseco  рассекаю), телевизионная передающая трубка без накопления электрического заряда, в которой изображение, создаваемое на фотокатоде, преобразуется электронным умножителем в электрические сигналы. Применяются, например, во… …   Энциклопедический словарь

  • ДИССЕКТОР — (от лат. disseco рассекаю) телевизионная передающая трубка без накопления электрического заряда. В диссекторе изображение, создаваемое на фотокатоде, преобразуется электронным умножителем в электрические сигналы. Применяются главным образом во… …   Большой Энциклопедический словарь

  • диссектор — (лат. disseco, dissectum рассекать; дис + seco разрезать) хирургический инструмент в виде зажима, предназначенный для тупого разделения тканей при их препаровке и выделении трубчатых органов, а также для временного пережатия кровеносных сосудов,… …   Большой медицинский словарь

  • Диссектор — (от лат. disseco рассекаю)         Передающая телевизионная трубка без накопления электрического заряда. Д. применяют главным образом во вспомогательных автоматических системах телевидения (например, для определения положения источника света и др …   Большая советская энциклопедия

  • Диссе́ктор — (лат. disseco, dissectum рассекать; Дис + seco разрезать) хирургический инструмент в виде зажима, предназначенный для тупого разделения тканей при их препаровке и выделении трубчатых органов, а также для временного пережатия кровеносных сосудов,… …   Медицинская энциклопедия

  • ДИССЕКТОР — (от лат. disseco рассекаю) передающий электронно лучевой прибор без накопления электрич. заряда, действие к рого осн. на внеш. фотоэффекте. В Д. поток фотоэлектронов (плотность к рого соответствует распределению освещённости передаваемого… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • dissecare — dis·se·cà·re v.tr. (io disséco) TS med. isolare una parte anatomica dai tessuti che la circondano incidendola con uno strumento tagliente | → dissezionare {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: dal lat. dissēcāre tagliare in due parti, recidere ,… …   Dizionario italiano

  • ԿՏՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 1131 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 9c, 10c, 14c ն. κόπτω, ἁποκόπτω, τέμνω, διχοτομέω, κολοβόω caedo, succido, seco, disseco եւն. Կտուր առնել. հատանել. յատանել. կոտորել. յապաւել. խզել. բաժանել. ... *Կտրել… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՃԵՂՔԵՄ — (եցի, եա՛, եալ.) NBH 2 0178 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. ՃԵՂՔԵՄ ՃԵՂՔՈՒՄ. διασπάω, ἁποκνίζω , σχίζω distraho, discerpo, discindo, disseco, findo, diffindo. ռմկ. ճղքել. (լծ. կեղեքել. ջաղխել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՃԵՂՔՈՒՄ — (քի, եճեղք, ճե՛ղք.) NBH 2 0178 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. ՃԵՂՔԵՄ ՃԵՂՔՈՒՄ. διασπάω, ἁποκνίζω , σχίζω distraho, discerpo, discindo, disseco, findo, diffindo. ռմկ. ճղքել. (լծ. կեղեքել. ջաղխել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»