-
1 dissatisfaction
* * *[-'fækʃən]noun die Unzufriedenheit* * *dis·sat·is·fac·tion[dɪsˌsætɪsˈfækʃən, AM -t̬əs-]growing \dissatisfaction wachsende Unzufriedenheitto express [or voice] \dissatisfaction with sth seine Unzufriedenheit über etw akk äußernto feel \dissatisfaction with sth mit etw dat unzufrieden sein* * *['dIs"stIs'fkSən]nUnzufriedenheit f* * ** * *noun, no pl.* * *n.Unzufriedenheit f. -
2 dissatisfaction
dis·sat·is·fac·tion [dɪs ˌsætɪsʼfækʃən, Am -t̬əs-] ngrowing \dissatisfaction wachsende Unzufriedenheit;to feel \dissatisfaction with sth mit etw dat unzufrieden sein -
3 job dissatisfaction
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > job dissatisfaction
-
4 dissatisfy
(to fail to satisfy or to displease: The teacher was dissatisfied with the pupil's work.) unzufrieden- academic.ru/21209/dissatisfaction">dissatisfaction* * *dissatisfy v/t1. unzufrieden machen, nicht befriedigen, verdrießen2. jemandem missfallen* * *v.missfallen v.nicht befriedigen ausdr. -
5 send back
transitive verb1) (return) zurückschicken2) (because of dissatisfaction) zurückgehen lassen [Speise, Getränk]; (by post) zurückschicken [Ware]* * *vt▪ to \send back back ⇆ sth etw zurückschicken* * *1. vt sepzurückschicken; food in restaurant zurückgehen lassen2. vito send back for reinforcements — nach Verstärkung schicken, Verstärkung holen lassen
* * ** * *transitive verb1) (return) zurückschicken2) (because of dissatisfaction) zurückgehen lassen [Speise, Getränk]; (by post) zurückschicken [Ware]* * *v.zurück schicken v.zurückschicken (alt.Rechtschreibung) v. -
6 vexation
noun1) (act of harassing) Belästigung, die2) (state of irritation) Verärgerung, die (with, at über + Akk.); (state of worry) Beunruhigung, die; (dissatisfaction, disappointment) Kummer, der* * *1) (the state of being vexed.) der Ärger2) (a cause of annoyance or trouble: minor worries and vexations.) die Plage* * *vexa·tion[vekˈseɪʃən]to be a \vexation to sb ein Ärgernis für jdn sein* * *[vek'seISən]n3) (= thing) Ärgernis nt* * *vexation s1. Ärger m, Verdruss m2. Belästigung f, Plage f, Qual f3. Schikane f4. Beunruhigung f, Sorge f, Kummer m* * *noun1) (act of harassing) Belästigung, die2) (state of irritation) Verärgerung, die (with, at über + Akk.); (state of worry) Beunruhigung, die; (dissatisfaction, disappointment) Kummer, der3) (annoying thing) Ärgernis, das (to, for für)* * *n.Ärger nur sing. m. -
7 complain
intransitive verbsich beklagen od. beschweren (about, at über + Akk.)* * *[kəm'plein]1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) sich beklagen2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) klagen•- academic.ru/14791/complaint">complaint* * *com·plain[kəmˈpleɪn]vi klagen, sich akk beklagenstop \complaining! hör auf zu jammern! famshe's been \complaining of a bad back sie klagt über Rückenschmerzen* * *[kəm'pleɪn]visich beklagen, klagen (about über +acc); (= to make a formal complaint) sich beschweren, Beschwerde einlegen (form) (about über +acc, to bei)to complain that... — sich darüber beklagen/beschweren, dass...
(I) can't complain (inf) — ich kann nicht klagen (inf)
stop complaining! — beklag dich nicht dauernd!
she's always complaining — sie muss sich immer beklagen, sie hat immer etwas zu klagen
* * *complain [kəmˈpleın] v/iof, about über akk;to bei):I can’t complain, I have nothing to complain of ich kann nicht klagen, ich kann mich nicht beklagen;complaining letter Beschwerdebrief m2. klagen (of über akk):3. JURa) klagenb) (Straf)Anzeige erstatten4. WIRTSCH reklamieren:* * *intransitive verbsich beklagen od. beschweren (about, at über + Akk.)complain of something — über etwas (Akk.) klagen
* * *(of) v.klagen (über) v. (of, about, that) v.sich beklagen (über, bei, dass) v.sich beschweren (über, bei, dass) v. v.meckern v.reklamieren v. -
8 complaint
noun1) Beanstandung, die; Beschwerde, die; Klage, die; (formal accusation, expression of grief) Klage, die2) (ailment) Leiden, das* * *1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) die Klage2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) die Beschwerde* * *com·plaint[kəmˈpleɪnt]nto have cause [or grounds] for \complaint Grund zur Klage haben▪ a \complaint against sb eine Beschwerde gegen jdn3. COMM, LAW Mängelrüge f, Reklamation f\complaints procedure Beschwerdeverfahren ntPolice C\complaints Committee Ausschuss m zur Untersuchung polizeilicher Vergehenheart \complaint Herzleiden nt* * *[kəm'pleɪnt]nI have no cause for complaint — ich kann mich nicht beklagen
I wouldn't have any complaint(s) if... — ich würde mich nicht beklagen, wenn...
to lodge a complaint against sb with the police — jdn bei der Polizei anzeigen, gegen jdn Anzeige erstatten
2) (= illness) Beschwerden pla very rare complaint — eine sehr seltene Krankheit, ein sehr seltenes Leiden
* * *complaint [kəmˈpleınt] sabout über akk):complaint book Beschwerdebuch n;we have no cause ( oder grounds) for complaint wir können nicht klagen, wir können uns nicht beklagen2. WIRTSCH Reklamation f, Beanstandung f, Mängelrüge f3. JURb) Klageschrift fc) Beschwerde fd) Beschwerdeschrift fe) (Straf)Anzeige f:4. MED (chronisches) Leiden, pl auch Beschwerden pl* * *noun1) Beanstandung, die; Beschwerde, die; Klage, die; (formal accusation, expression of grief) Klage, die2) (ailment) Leiden, das* * *(illness) n.Beschwerde f. n.Beanstandung f.Beschwerde f.Beschwerdebrief m.Klage -n f.Krankheit f.Reklamation f. -
9 disaffection
dis·af·fec·tion[ˌdɪsəˈfekʃən]n no pl (dissatisfaction) Unzufriedenheit f ( with mit + dat); (estrangement) Entfremdung f ( with von + dat)* * *["dIsə'fekSən]nEntfremdung f (with von)* * *disaffectedness, disaffection s (to, toward[s]) Unzufriedenheit f (mit), Abgeneigtheit f (gegen), (POL auch Staats)Verdrossenheit f* * *n.Unzufriedenheit f. -
10 discontent
nounUnzufriedenheit, die* * *[diskən'tent](the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) die Unzufriedenheit- academic.ru/20867/discontented">discontented- discontentedly
- discontentment* * *dis·con·tent[dɪskənˈtent]rumblings of \discontent Entrüstungsstürme plwidespread \discontent weit verbreitete Unzufriedenheit* * *['dɪskən'tent]nUnzufriedenheit f* * *discontent [ˌdıskənˈtent]B shis various discontents die verschiedenen Gründe seiner Unzufriedenheit2. Unzufriedene(r) m/f(m)* * *nounUnzufriedenheit, die* * *adj.unzufrieden adj. n.Unzufriedenheit f. -
11 write in
intransitive verbhinschreiben (ugs.); (include) hineinschreibenwrite in for something — etwas [schriftlich] anfordern
* * *◆ write inI. vt1. AM POL▪ to \write in in ⇆ sb seine Stimme für jdn abgeben, der nicht auf der Kandidatenliste steht2. (put in)II. vi schreibenhe wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming er schickte einen Brief, um seine Unzufriedenheit mit dem momentanen Programm auszudrücken▪ to \write in in to sb jdn anschreiben▪ to \write in in for sth etw anfordern* * *1. vt sep2) (US POL)to write sb in — seine Stimme für jdn abgeben, der nicht in der Liste aufgeführt ist
3) (= build in) condition, provision aufnehmenis there anything written in about that? — steht was dazu drin?
2. vischreiben ( to an +acc)someone has written in (to us) requesting this record — jemand hat uns (dat) geschrieben und um diese Platte gebeten
to write in for sth — etw anfordern, um etw schreiben
* * *A v/t1. einfügen, eintragen2. Bedingungen etc (in einen Vertrag etc) aufnehmen3. POL USa) seine Stimme für jemanden abgeben, der nicht auf der Kandidatenliste stehtb) der Kandidatenliste einen Namen hinzufügen;B v/i schreiben (to an akk):write in for sth um etwas schreiben, etwas anfordern* * *intransitive verbhinschreiben (ugs.); (include) hineinschreibenwrite in for something — etwas [schriftlich] anfordern
* * *v.einschreiben v.einspeichern v. -
12 murmuring
adjective murmelnd* * *mur·mur·ing[ˈmɜ:mərɪŋ, AM ˈmɜ:r-]n* * *['mɜːmərIŋ]nMurmeln nt no pl; (of water, wind, leaves) Rauschen nt no plfrom +genmurmurings (of discontent) — Unmutsäußerungen pl (
* * *adj.murmelnd adj.raunend adj. -
13 disaffection
dis·af·fec·tion [ˌdɪsəʼfekʃən] n( dissatisfaction) Unzufriedenheit f ( with mit +dat); ( estrangement) Entfremdung f ( with von +dat) -
14 write in
vtto \write in in <-> sb seine Stimme für jdn abgeben, der nicht auf der Kandidatenliste steht2) ( put in)to \write in in <-> sth ( in text) etw einfügen;he wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming er schickte einen Brief, um seine Unzufriedenheit mit dem momentanen Programm auszudrücken;to \write in in to sb jdn anschreiben;to \write in in for sth etw anfordern -
15 elégedetlenség
(DE) Unmut {r}; Unzufriedenheit {e}; Quengelei {e}; (EN) disaffection; discontent; discontentment; displeasure; dissatisfaction; grousing; uncontent -
16 kielégítetlenség
(DE) Frustration {e}; Unbefriedigtheit {e}; (EN) dissatisfaction; frustration
См. также в других словарях:
Dissatisfaction — Dis*sat is*fac tion, n. The state of being dissatisfied, unsatisfied, or discontented; uneasiness proceeding from the want of gratification, or from disappointed wishes and expectations. [1913 Webster] The ambitious man has little happiness, but… … The Collaborative International Dictionary of English
dissatisfaction — I noun annoyance, chagrin, complaint, dejection, disaffection, disagreement, disappointment, disapprobation, disapproval, discomfort, discontent, discontentedness, discontentment, discouragement, disesteem, disfavor, disgruntlement, disgust,… … Law dictionary
dissatisfaction — 1630s; see DIS (Cf. dis ) + SATISFACTION (Cf. satisfaction) … Etymology dictionary
dissatisfaction — [n] discontent, unhappiness annoyance, anxiety, aversion, boredom, chagrin, complaint, desolation, disapproval, discomfort, discouragement, disfavor, disgruntlement, disinclination, dislike, disliking, dismay, displeasure, disquiet, disrelish,… … New thesaurus
dissatisfaction — ► NOUN ▪ lack of satisfaction … English terms dictionary
dissatisfaction — [dis΄sat is fak′shən, dis sat΄isfak′shən] n. 1. the condition of being dissatisfied or displeased; discontent 2. anything that dissatisfies … English World dictionary
dissatisfaction — noun ADJECTIVE ▪ deep ▪ growing, increasing ▪ general, widespread ▪ popular, public ▪ … Collocations dictionary
dissatisfaction — n. 1) to express, voice; feel dissatisfaction 2) deep, keen, profound; growing; widespread dissatisfaction 3) dissatisfaction about, with (they expressed deep dissatisfaction with working conditions) * * * [dɪsˌsætɪs fækʃ(ə)n] feel… … Combinatory dictionary
dissatisfaction — /dis sat is fak sheuhn, dis sat /, n. 1. the state or attitude of not being satisfied; discontent; displeasure. 2. a particular cause or feeling of displeasure or disappointment: many dissatisfactions with the plan. [1630 40; DIS 1 +… … Universalium
dissatisfaction — [[t]dɪ̱ssæ̱tɪsfæ̱kʃ(ə)n[/t]] dissatisfactions N VAR: oft N with n If you feel dissatisfaction with something, you are not contented or pleased with it. She has already expressed her dissatisfaction with this aspect of the policy... Low pay is the … English dictionary
dissatisfaction — dis|sat|is|fac|tion [dıˌsætısˈfækʃən, dısˌsæ ] n [U] a feeling of not being satisfied ≠ ↑satisfaction dissatisfaction with ▪ 30% of customers expressed dissatisfaction with the service … Dictionary of contemporary English