-
1 размолвка
-
2 размолвка
-
3 разлад
м.1) ( разногласие) disaccordoразла́д между друзьями — dissapore m, screzio m, crepa f
2) ( раздор) discordia f; dissidio m; dissenso m тж. полит. ( во мнениях)вносить разла́д в семью — seminare la discordia in famiglia
жить в разла́де — vivere in discordia
* * *n1) gener. dissenso, disunione, diversita, guasto, screzio, dissapore, disunita, ruzza2) obs. divisa -
4 несогласие
( отказ) dissenso м., disaccordo м.* * *с.1) ( разногласие) disaccordo m, dissenso m, divergenze f plвыразить своё несогла́сие — esprimere il proprio disaccordo
2) ( разлад) disaccordo m, dissenso mнесогла́сия в семье — dissapori / rancori in famiglia
* * *n1) gener. dissonanza, divergenza, sconcordia, differenza, discordanza, disparere, dissapore, dissensione, dissenso, dissentimento, dissidenza, diversita, sconsentimento2) liter. scordanza -
5 ссора
1) ( размолвка) dissapore м., discordia ж.2) ( перебранка) litigio м., alterco м.* * *ж.alterco m, briga, bisticcio m, lite, litigio mбыть в ссо́ре с кем-л. — essere in lite / urto con qd
искать ссо́ры — attaccare lite / briga con qd
••худой мир лучше доброй ссо́ры — val meglio un magro accordo che una buona lite
* * *n1) gener. batosta, briga, impegno, pendenza, schiassata, sciarrata, urto, bega, bisticciamento, bisticcio, dissenso, diverbio, lite, litigio, presa, rossa, scombuglio, scompiglio, tafferuglio2) liter. avvisaglia3) jocul. litigarello (l'amore non e' bello se non e' litigarello; cfr. ingl.: the course of true love never did run smooth (Shakespeare)) -
6 нелады
[neladý] pl.dissapore (m.), screzio (m.)"нелады между отцом и сыном начались уже давно" (Л. Толстой) — "I dissapori tra padre e figlio erano di vecchia data" (L. Tolstoj)
-
7 разлад
[razlád] m.dissapore, screzio, disaccordo; discordia (f.), dissidio -
8 размолвка
-
9 ссора
[ssóra] f.1.dissapore, lite, litigio (m.), diverbio (m.), alterco (m.)быть в ссоре с кем-л. — essere in lite con qd
искать ссоры — attaccar briga con qd., cercare rogne
2.◆ -
10 трещина
[treščína] f.1) screpolatura, fessura; crepa2) (fig.) screzio (m.), dissapore (m.), alterco (m.)
См. также в других словарях:
dissapore — /dis:a pore/ s.m. [der. di sapore, col pref. dis 1]. [spec. al plur., alterazione dei buoni rapporti fra due persone, con le prep. fra, tra o assol.] ▶◀ attrito, contrasto, disaccordo, dissenso, dissidio, divergenza, screzio. ◀▶ accordo, intesa … Enciclopedia Italiana
dissapore — dis·sa·pó·re s.m. CO lieve contrarietà, contrasto di poca importanza: non hanno litigato, ma fra loro c è stato qualche dissapore Sinonimi: disaccordo, incrinatura, malumore, screzio. Contrari: accordo, armonia, concordia. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
dissapore — {{hw}}{{dissapore}}{{/hw}}s. m. Contrasto o screzio che turba l armonia tra due o più persone … Enciclopedia di italiano
dissapore — pl.m. dissapori … Dizionario dei sinonimi e contrari
dissapore — s. m. contrasto, screzio, disaccordo, dissenso, discordia, dissidio, divergenza, disarmonia, crepa (fig.), ruggine (fig.), rancore CONTR. accordo, amicizia, armonia, concordia, consenso, intesa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concordia — con·còr·dia s.f. CO 1. conformità di sentimenti, di idee, di opinioni tra due o più persone; la condizione di pace e di tranquillità che ne deriva: in quella famiglia regna la concordia, la concordia fra i popoli, concordia familiare Sinonimi:… … Dizionario italiano
crepa — crè·pa s.f. CO 1. fenditura superficiale, spaccatura: un muro pieno di crepe Sinonimi: 1breccia, fessura, frattura, spaccatura. 2. fig., segno di crisi, di decadenza: le istituzioni mostravano le prime crepe; screzio, dissapore: non una crepa… … Dizionario italiano
incrinatura — in·cri·na·tù·ra s.f. CO 1. l incrinare, l incrinarsi e il loro risultato 2. fessura, fenditura sottile: c è una piccola incrinatura nel bicchiere Sinonimi: crepa, fenditura, frattura, lesione. 3. fig., screzio, dissapore: tra noi due non c è mai… … Dizionario italiano
malumore — ma·lu·mó·re s.m. 1. TS st.med. nella medicina ippocratica, l insieme degli umori dannosi all individuo che si riteneva si generassero per disposizione costituzionale e determinassero il temperamento malinconico 2a. CO stato d animo di tristezza,… … Dizionario italiano
disaccordo — s. m. 1. (mus.) disarmonia, dissonanza CONTR. armonia, consonanza 2. (fig.) dissenso, discordanza, discrepanza □ controversia, dissidio, discordia, dissapore, screzio, attrito, contrasto, dissapore CONTR. accordo, concordanza, sintonia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
armonia — ar·mo·nì·a s.f. 1. AU consonanza di suoni vocali o strumentali simultanei di piacevole ascolto | TS mus. teoria che definisce la struttura degli accordi e ne studia la combinazione: studiare armonia Contrari: cacofonia, disarmonia, dissonanza,… … Dizionario italiano