Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

disrespectful

  • 1 disrespectful

    disrespectful [‚dɪsrɪ'spektfʊl]
    irrespectueux, irrévérencieux;
    ∎ to be disrespectful to sb manquer de respect à qn;
    ∎ it would be disrespectful not to go to the funeral ce serait manquer de respect que de ne pas assister à l'enterrement

    Un panorama unique de l'anglais et du français > disrespectful

  • 2 disrespectful

    disrespectful [‚dɪsrɪsˈpektfʊl]
    * * *
    [ˌdɪsrɪ'spektfl]
    adjective [person] irrespectueux/-euse (to, towards envers); [remark, behaviour] irrévérencieux/-ieuse

    English-French dictionary > disrespectful

  • 3 disrespectful

    disrespectful adj [person] irrespectueux/-euse (to, towards envers) ; [remark, behaviour] irrévérencieux/-ieuse (to, towards envers) ; it was most disrespectful of her to do c'était très irrévérencieux de sa part de faire.

    Big English-French dictionary > disrespectful

  • 4 disrespectful

    adjective (showing disrespect: Never be disrespectful to older people.) irrespectueux

    English-French dictionary > disrespectful

  • 5 ITQUI

    itqui > itquî-.
    *\ITQUI v.t. tla-.,
    1.\ITQUI emporter, porter, transporter.
    Esp., llevar.
    Angl., to carry s.th..
    'tlatqui', llevar a cuestas, tener encargo; gobernar. Garibay Llave 374.
    " zan iyoh in îtzontecon quitqui ", il n'emporte que sa tête.
    Sah10,185-186 = Launey II 257.
    " ohôme quitqui in ihhuitopilli ", carrying the feathered staves in couples. Sah9,66.
    " niman ye ic quinmacah in izquitlamantli quitquiqueh ", thereupon they offered them all the various things which they bore with them. Sah12,6.
    " quitqui, câtoctia in teôcuitlatl in âtoyatl ", la rivière emporte, transporte l'or - el rio arrastra, lleva el oro. Cod Flor XI 213r = ECN11,102.
    " mochi quitquîqueh in înquil in închîl ", ils portent tout, leurs légumes verts, leurs piments.
    Launey II 196 = W.Lehmann 1938,85.
    " quitquih in închahchân înnetlacâhuîl ", elles emmènent leurs restes dans leurs maisons. Sah2,102.
    " oc cencah miyec tlamantli in quitquîqueh ", ils portaient encore beaucoup plus de choses. Sah12,13.
    " mahtlâcxihuitl omêyi tlahuîca, tlaohtlatoctia, tlatqui, tlamâma ", pour 13 ans il conduit, il met en chemin, il emmène et porte sur son dos (les années).
    Il s'agit d'un signe du calendrier. Sah7,21.
    " âquin tlatquiz, âquin tlamâmâz in tônaz, in tlathuiz? ", qui prendra sur lui, qui se chargera de faire le Soleil, de faire la lumière - quien tomara el trabajo, quien se echara a cuestas el hazer salir el sol, el hacer amanecer? (Se demandent les dieux à Teôtihuâcan).
    Launey II 180. Sah HG VII 2 = Garibay Llave 131 = Sah3,1.
    " oncân mocentlâlihqueh in îxquichtin têteoh îhuân monohnôtzqueh in âquin tlatquiz, in âquin tlamamaz in âquin tônatiuh yez ", alors tous les dieux se réunirent et délibérèrent (pour savoir) qui transporterait, qui porterait sur son dos (le temps), qui serait le soleil - there all the gods assembled and consulted among themselves who would bear upon his back the burden of rule, who would be the sun. Sah3,1.
    " in câmpa huiyah in campa calaquiah oztomecatizqueh quitquitihuih in întopîl. auh in âmatl, îtech pohuiya tlanauhzotectli, oltica tlapeyahualli ", wohin sie sich aufmachten, wohin sie eindrangen um Handel zu treiben, nahmen sie ihren Wanderstab mit sich. Die Papiere aber, die ihm zukamen, waren in 4 Streifen geschnitten und floßen über von Kautzchuk. Sah 1952,176:19-20.
    " ômpa quitquih, quitlamelâhualtiah in calmecac, îtôcâyocân mexihco ", ils l'emmènent, ils l'amènent directement au collège des prêtres, à l'endroit nommé Mexico - they brought and took it direct to the priests house the place named Mexico. Il s'agit de la distribution du feu nouveau. Sah7,29.
    " îhuân întlahuâncax quitquiya, îtôcâ tzicuiltecomatl êyi îcxi nâuhcâmpa nacaceh ", y sus recipientes con los acarréaban el pulque era su nombre tzicuiltecomatl: tienen tres pies y orejas en los cuatro lados. Cod Flor II 157 = ECN9,86.
    " in îopochcopa quitquitiuh in iyecaxitl ", he went bearing the bowl of the tobacco tubes in his left hand. Sah9,34.
    " in quitquitiyahqueh tlamacazqueh tlemaitl, copalli, iyauhtli, têcciztli in quipitztiyahqueh ", die Opferbringer trugen die Räuchergefässe mit Kopal und Räucherkraut und bliesen die Schneckentrompeten. Sah 1952,168:32.
    " îcimma nenecocâmpa quitquiticah ", ihren Doppelmaiskolben hält sie jederseitz (in jeder Hand), décrit Chicôme côâtl. Sah 1927,90.
    " in moch quitquitihcac in înnacayo, in îtlachiyeliz ", those of good bearing (and) appearance. Sah9,34.
    " cuâuhcaxitl quitquitinemi ", bearring the eagle vessel. Sah9,63.
    " tlatqui ", it supports (the tree).
    Est dit de la racine de l'arbre. Sah11,113.
    2.\ITQUI prendre des responsabilités, gouverner.
    " tlatqui ", il prend des responsabilités - he takes responsabilities.
    Est dit du souverain tlahtoâni. Sah10,15.
    *\ITQUI v.t. tê-., porter, transporter quelqu'un.
    " ca nehhuâtl in nimonân in ônimitzitquic in quêzqui mêtztli ", car moi je suis ta mère, je t'ai transporté de nombreux mois. Sah6,100.
    *\ITQUI v.réfl.,
    1.\ITQUI se transporter (quelque part).
    " ômpa motquih ", ils se transportent là-bas. Sah2,98.
    2.\ITQUI se gouverner soi-même.
    " motqui ", il est maître de soi - selbstherrich ist er. Sah 1952,16:21.
    " motqui, momama, ahontepôhua ", she governs her own conduct, assumes her own burdens; she is disrespectful. Sah10,47.
    " ca ahmo ninotqui, ca ahmo ninomâma, cahmo ninoyocoya ", car je ne me gouverne pas moi-même. Dit le souverain en s'adressant à Tezcatlipoca. Sah6,44.
    3.\ITQUI être, demeurer intact.
    Angl., to remain unspoiled, uncorrupted, undefiled; to resist decay or decomposition; to resist defilement.
    " motquiticah moch centlanticah ahmo cualli ", complètement et entièrement mauvais. Sah4,7.
    " zan motquiticah xihuitl ", entièrement en (mosaïque de) turquoises. Sah 12,11.
    " motquiticah quetzalli ", entièrement en plumes de quetzal. Sah12,12.
    *\ITQUI v.réfl. à sens passif, être transporté.
    Angl., to be carried. R. Andrews Introd 445.
    " mootqui in âcatl ", on transporte des roseaux. Sah2,134.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ITQUI

  • 6 MAMA

    mâma > mâmah.
    *\MAMA v.t. tla-. ou tê-., porter, transporter sur le dos, sur les épaules.
    Esp., llevar carga a cuestas. Molina II 51v.
    Angl., to carry s.o. or s.th. on one's back; to govern s.o. R.Andrews 451.
    " quimmâmah mâmazah ", des cerfs les portent sur le dos - deer bore them upon their back.
    Présage de l'arrivée des espagnols. Sah12,3.
    " cuezcomatl quimâma quinapaloa ", il porte le récipient à grains sur son dos, il le porte dans ses bras - he bears the maize bin on his back: he carries it in his arms. Sah10,39.
    " yehhuâtl quihuâlmâmahtiyah in întêouh ", lui (qui) porta sur son dos leur dieu.
    Chim. 3. Rel. 18 = 72v.
    " in ic tlamâmâyah, ahmo xiquipilli quitîtlaniyah ", pour le porter sur le dos, ils ne se servaient pas d'un sac. Launey II,248.
    " mahtlâcxihuitl omêyi tlahuîca, tlaohtlatoctia, tlatqui, tlamâma ", pour 13 ans il conduit, il met en chemin, il emmène et porte sur son dos (les années). Il s'agit d'un signe du calendrier. Sah7,21.
    " âquin tlatquiz, aquin tlamâmaz in tônaz, in tlathuiz? ", quien tomara el trabajo, quien se echara a cuestas el hazer salir el sol. el hacer amanecer? Se demandent le dieux à Teôtihuacan. Garibay Llave 131.
    " oncân mocentlâlihqueh in ixquichtin têteoh îhuân monohnôtzqueh in âquin tlatquiz, in âquin tlamâmaz in âquin tônatiuh yez ", there all the gods assembled and consulted among themselves who would bear upon his back the burden of rule, who would be the sun. Sah3,1.
    " nâhuintin in huâlmâmahqueh in tetzahuitl Huitzilopochtli topco huâlonotiyah ", il y en avait quatre qui portaient sur le dos le terrible Huitzilopochtli couché dans un coffre. Launey II 206.
    " in cequintin tlamâmah, ihtacamamah, cequintin tlaîxcuâmâmah, cequintin tlaêlpanmâmah ", certains portent des charges, portaient des provisions sur leur dos, certains portent des charges avec leur front, certains portent sur leur poitrines - and some bore burdens, rations, upon their backs; some carried burdens (with a tump line about) their foreheads, (or with a band) about their chests. Sah12,41.
    " têlpôchtlahpalihui: tlatequipanoa, tlamâma, huehca yâuh ", le garçon robuste, il travaille, il porte des charges, il va loin - der stammige Bursche: er leistet Arbeit, huckt Lasten auf und wandert in der Ferne. Sah 1952,4:19.
    " tlamâma ", elle supporte (l'arbre) - it bears (the tree).
    Est dit de la racine de l'arbre. Sah11,113.
    * métaphor., avec préf.obj.indéfini tla-., gouverner.
    " tlamâma ", père, mère, chef, protecteur.
    " âquin tlatquiz, aquin tlamâmâz, in tônaz in tlathuiz? " qui prendra sur lui, qui se chargera de faire le soleil, de faire la lumière. Sah HG VII 2: Launey II 180.
    " tlamâma ", il porte des fardeaux - he assumes burdens.
    Est dit du souverain tlahtoani. Sah10,15.
    *\MAMA v.réfl., se gouverner soi-même.
    " momâma ", il se gouverne lui-même - er regiert sich sebst. Sah 1952,16:21.
    " ca ahmo ninotqui, ca ahmo ninomâma, cahmo ninoyocoya ", car je ne me gouverne pas moi même. Dit le souverain en s'adressant à Tezcatlipoca. Sah6,44.
    " motqui, momâma, ahontepôhua ", she governs her own conduct, assumes her own burdens; she is disrespectful. Sah10,47.
    Variante: même > mêmeh.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAMA

  • 7 POHUA

    pôhua > pôuh.
    *\POHUA v.t. tê-.,
    1. \POHUA compter des gens, inscrire quelqu'un sur une liste.
    2. \POHUA avoir du respect pour quelqu'un.
    Angl., to count people; to inscribe s.o. on a list; to have respect for s.o.
    R.Andrews Introd 465.
    " motqui, momama, ahontêpôhua ", elle se gouverne elle-même, elle assume ses propres tâches, elle n'a de respect pour personne - she governs her own conduct, assumes her own burdens; she is disrespectful. Sah10,47.
    " ayâc tleh compôhua... ahtle ontêpôhua ", il ne respecte personne… il ne respecte pas les gens - he respect no one... he despised others.
    Est dit de celui né sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108.
    " aoc âc tle compôhua aoc âc quîxtilia ", il ne respecte plus ni n'estime personne. Sah4,24.
    " ayâc tle îpan quitta ayâc compôhua ", il ne considère personne, il n'a de respect pour personne. Sah6,68.
    *\POHUA v.t. tla-., compter ou raconter quelque chose, lire quelque chose.
    Angl., to count s.th.; to recount or tell s.th.; to read s.th. R.Andrews Introd 465.
    " mâ xicpôhua in monemiliz, in motlachîhual ", raconte ta manière de vivre, tes fautes - tell thy way of life, thy deeds. Sah1,25.
    " tlapallahcuilôlpan in quipôhuayah, in quittayah netêilhuilli ", ils lisaient, ils examinaient la plainte dans un écrit - in the picture writing which recorded the case, they studied the complaints. Est dit de juges. Sah8,42.
    " in îquin in canîn, in aoc âc huel compôhua, in aoc âc huel conilnâmiqui ", dans un passe lointain, que nul no peut qlus calculer, dont nul ne peut plus se souvenir.
    Launey II 266 = Sah10,189-190.
    *\POHUA v.t. tla-., avec îpan, estimer quelque chose à l'égal d'autre chose.
    " in quicuah in peyôtl, octli îpan quipôhuah, in ahnôzo nanacatl ", lorsqu'ils mangent du peyotl, ils l'estiment à l'égal du pulque ou des champignons.
    Est dit des Chichimèques. Launey II 232 = Sah10,173.
    *\POHUA v.t. tê-., avec îpan, représenter quelqu'un.
    " zan tzohualli inic quîxiptlahyôtih in îpan quipôuh ", they made the (the victim's) image of pure amaranth seed dough, so that it might represent him. Sah7,32.
    *\POHUA v.réfl. à sens passif, on les compte, on les énumère.
    " in iuhquin cêcentetl semana ic mopôhuaya mahtlatlâquilhuitl omêêyi motlâlihtiuh inic ohtlatocatiuh ce xihuitl ", tout comme on comptait chaque semaine, les périodes de 13 jours viennent prendre place jusqu'à ce que l'année soit passée. Sah4,1.
    " in tlazôlteôtl îîxpan mopôhua, mihtoa in têtlachîhual ", devant Tlazolteotl on énumère, on dit ses fautes - before Tlaçolteotl one recated, one told one's sins. Sah1,24.
    *\POHUA v.réfl., se vanter.
    " mopôhua ", il se vante - he brags.
    Est dit du mauvais chanteur. Sah19,29.
    de la mauvaise fille noble. Saah10,48.
    " ommopôhua ", elle se vante - she brags.
    Est dit d'une mauvaise dame noble. Sah10,45.
    " inic ahmo mopôhuaz ", pour qu'il ne se vante pas. sah9,29.
    " mâ timopôuh ", ne te vante pas. Sah6,110 (timopouh). Au vétatif.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POHUA

  • 8 cheek

    [ i:k]
    1) (the side of the face below the eye: pink cheeks.) joue
    2) (impudence or disrespectful behaviour: He had the cheek to refuse me entrance.) culot
    •
    - cheekiness

    English-French dictionary > cheek

  • 9 disrespect

    [disrə'spekt]
    (rudeness or lack of respect: He spoke of his parents with disrespect.) irrespect
    - disrespectfully

    English-French dictionary > disrespect

  • 10 impudent

    ['impjudənt]
    (rude; disrespectful: an impudent child/suggestion.) effronté
    - impudence

    English-French dictionary > impudent

  • 11 slighting

    adjective (insulting; disrespectful: He made rather a slighting remark about her parents.) désobligeant

    English-French dictionary > slighting

  • 12 unholy

    1) (disrespectful or irreverent: shrieks of unholy laughter.) irrespectueux
    2) (outrageous or unreasonable: an unholy din.) indu

    English-French dictionary > unholy

  • 13 impious

    1 Relig impie ;
    2 ( disrespectful) irrespectueux/-euse.

    Big English-French dictionary > impious

  • 14 free

    free [fri:]
    libre ⇒ 1 (a)-(c), 1 (e) gratuit ⇒ 1 (d) franco ⇒ 1 (i) gratuitement ⇒ 2 (a) librement ⇒ 2 (b) libérer ⇒ 3 (a), 3 (c), 3 (d) dégager ⇒ 3 (b) déboucher ⇒ 3 (c)
    (a) (unconfined, unrestricted → person, animal, passage, way) libre;
    ∎ as free as the air or a bird libre comme l'air;
    ∎ the hostage managed to get free l'otage a réussi à se libérer;
    ∎ to cut sb free délivrer qn en coupant ses liens;
    ∎ to let sb go free relâcher qn, remettre qn en liberté;
    ∎ to set free (prisoner, animal) remettre en liberté; (slave) affranchir; (hostage) libérer;
    ∎ you are free to leave vous êtes libre de partir;
    ∎ you are free to refuse libre à vous de refuser;
    ∎ they gave us free access to their files ils nous ont donné libre accès à leurs dossiers;
    ∎ to make a free choice décider librement ou en toute liberté;
    ∎ feel free to visit us any time ne vous gênez pas pour nous rendre visite quand vous voulez;
    ∎ feel free to speak your mind n'hésitez pas à dire ce que vous pensez;
    ∎ can I use the phone? - yes, feel free puis-je téléphoner? - mais certainement;
    ∎ free seating (sign) places non numérotées
    (b) (unattached) libre, sans attaches;
    ∎ with his free hand avec sa main libre;
    ∎ grab the free end of the rope attrape le bout libre de la corde
    (c) (democratic) libre;
    ∎ it's a free country! on est en démocratie!;
    ∎ a free press une presse libre
    (d) (at no cost) gratuit;
    ∎ free admission entrée f gratuite ou libre;
    ∎ free demonstration démonstration f gracieuse;
    ∎ figurative there's no such thing as a free lunch les gens sont tous intéressés
    (e) (not in use, unoccupied) libre;
    ∎ is that seat free? est-ce que ce siège est libre?;
    ∎ she doesn't have a free moment elle n'a pas un moment de libre;
    ∎ are you free for lunch today? êtes-vous libre pour déjeuner aujourd'hui?;
    ∎ could you let us know when you're free? pourriez-vous nous faire savoir quand vous êtes libre ou disponible?;
    ∎ what do you do in your free time? que faites-vous pendant vos loisirs?;
    ∎ she has very little free time elle a peu de temps libre
    ∎ the jury was not entirely free of or from prejudice les jurés n'étaient pas entièrement sans préjugés ou parti pris;
    ∎ to be free from care être sans souci;
    ∎ to be free from pain ne pas souffrir;
    ∎ I just want to be free of him! je veux être débarrassé de lui!;
    ∎ they're trying to keep Antarctica free from pollution ils essaient de préserver l'Antarctique de la pollution
    (g) (approximate → translation, interpretation) libre; pejorative approximatif
    ∎ free and easy désinvolte, décontracté;
    ∎ she has a very free and easy attitude to life elle prend la vie de façon très décontractée
    ∎ free carrier franco transporteur;
    ∎ free overside franco allège;
    ∎ free in and out bord à bord;
    ∎ free alongside ship, free at quay franco long du quai, franco long du bord;
    ∎ free at frontier franco frontière;
    ∎ free of all average franc de toute avarie;
    ∎ free of general average franc d'avarie commune;
    ∎ free of particular average franc d'avarie particulière;
    ∎ free on board franco à bord;
    ∎ Customs free of duty exempt de droits d'entrée;
    ∎ free on rail franco wagon;
    ∎ free of tax franc d'impôts;
    ∎ free on truck franco camion;
    ∎ free on wharf franco long du quai, franco long du bord
    ∎ to be free with one's time être généreux de son temps;
    ∎ to be free with one's money être prodigue de son argent;
    ∎ he was very free with his advice il a été très prodigue en conseils;
    ∎ she's very free with her criticism elle ne ménage pas ses critiques
    (k) (disrespectful) trop familier;
    ∎ he's a bit free in his manners for my liking il est un peu trop sans gêne à mon goût
    (l) Chemistry libre, non combiné;
    ∎ free nitrogen azote m à l'état libre
    (a) (at no cost) gratuitement;
    ∎ they will deliver free of charge ils livreront gratuitement;
    ∎ children travel (for) free les enfants voyagent gratuitement;
    ∎ it came free with the magazine c'était en prime pour l'achat du magazine
    ∎ wolves roamed free through the forests les loups rôdaient librement à travers les forêts;
    ∎ to make free with sth se servir de qch sans se gêner;
    ∎ he made very free with his wife's money il ne se gênait pas pour dépenser l'argent de sa femme
    (a) (release → gen) libérer; (→ prisoner) libérer, relâcher; (→ tied-up animal) détacher; (→ caged animal) libérer; (→ slave, colony) affranchir;
    ∎ to free sb's hands (untie) détacher les mains de qn;
    ∎ giving up work has freed me to get on with my painting arrêter de travailler m'a permis de continuer à peindre
    (b) (disengage, disentangle) dégager;
    ∎ it took two hours to free the driver from the wreckage il a fallu deux heures pour dégager le conducteur de sa voiture;
    ∎ she tried to free herself from his grasp elle essaya de se libérer ou dégager de son étreinte;
    ∎ figurative to free sb from an obligation libérer qn d'une obligation;
    ∎ to free oneself from one's commitments se libérer ou se délier de ses engagements;
    ∎ he cannot free himself of guilt il ne peut pas se débarrasser d'un sentiment de culpabilité
    (c) (unblock → pipe) déboucher; (→ passage) libérer
    (d) Commerce (prices, trade) libérer; (funds) débloquer
    ►► free agent personne f libre ou indépendante; (sports player) joueur(euse) m,f indépendant(e);
    ∎ I'm a free agent je ne dépends de personne;
    Psychology free association association f libre;
    Free Church Église f protestante d'Écosse;
    the Free Church of Scotland = secte protestante écossaise à tendance traditionnaliste;
    Sport free climbing escalade f libre;
    free competition libre concurrence f;
    School free composition composition f libre;
    free diver plongeur(euse) m,f autonome;
    free diving plongée f sous-marine autonome;
    Golf free drop free drop m, drop m sans pénalité;
    Economics free enterprise libre entreprise f;
    free fall chute f libre;
    free flight vol m ballistique;
    Stock Exchange free float actions fpl disponibles (au marché);
    History Free France la France libre;
    History the Free French les Français mpl libres;
    Commerce free gift cadeau m;
    free hand liberté f d'action;
    ∎ to give sb a free hand to do sth donner carte blanche à qn pour faire qch;
    ∎ they gave me a completely free hand ils m'ont donné toute liberté d'action;
    British free house = pub libre de ses approvisionnements (et non lié à une brasserie particulière);
    free indirect speech style m indirect libre;
    Stock Exchange free issue attribution f d'actions gratuites;
    Music free jazz free-jazz m inv;
    Sport free kick coup m franc;
    free love union f libre;
    Economics free market économie f de marché;
    Law free pardon grâce f;
    Customs free port port m franc;
    free press liberté f de la presse;
    Medicine free radical radical m libre;
    familiar Industry free rider = ouvrier non-syndiqué qui profite des avantages gagnés par les syndicats;
    Commerce free sample échantillon m gratuit;
    free skating figures fpl libres;
    free speech liberté f de parole ou d'expression;
    free spirit non-conformiste mf;
    Free State (in South Africa) État m libre; History (Ireland) État m libre d'Irlande;
    History Free Stater partisan m de l'État libre d'Irlande;
    free thought libre pensée f;
    Sport free throw (in basketball) lancer m franc;
    Economics free trade libre-échange m;
    Economics free trade area zone f de libre-échange;
    Economics free trade policy politique f antiprotectionniste, politique f de libre-échange;
    Economics free trader libre-échangiste mf;
    Economics free trade zone zone f de libre-échange;
    Commerce free trial essai m gratuit;
    Commerce free trial period période f d'essai gratuit;
    free verse vers m libre;
    free vote vote m libre;
    free will libre arbitre m;
    ∎ to do sth of one's own free will faire qch de son plein gré;
    Politics the Free World le monde libre
    (funds) dégager; (time, space) libérer;
    ∎ this will free up sales people to do more actual selling cela donnera plus de temps au personnel de vente pour se consacrer à la vente même
    ✾ Book 'Free Fall' Golding 'Chute libre'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > free

  • 15 impious

    impious ['ɪmpɪəs]
    (a) Religion impie
    (b) formal (disrespectful) irrévérent

    Un panorama unique de l'anglais et du français > impious

  • 16 overfamiliar

    overfamiliar [‚əʊvəfə'mɪlɪə(r)]
    (a) (too intimate, disrespectful) trop familier;
    ∎ to be overfamiliar with sb se montrer trop familier ou prendre des libertés excessives avec qn
    ∎ I'm not overfamiliar with the system je ne connais pas très bien le système

    Un panorama unique de l'anglais et du français > overfamiliar

См. также в других словарях:

  • Disrespectful — Dis re*spect ful, a. Wanting in respect; manifesting disesteem or lack of respect; uncivil; as, disrespectful behavior. {Dis re*spect ful*ly}, adv. {Dis re*spect ful*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disrespectful — index brazen, calumnious, contemptuous, disdainful, disobedient, harsh, impertinent (insolent), i …   Law dictionary

  • disrespectful — 1670s; see DIS (Cf. dis ) + RESPECTFUL (Cf. respectful). Related: Disrespectfully …   Etymology dictionary

  • disrespectful — [adj] insulting, rude aweless, bad mannered, blasphemous, bold, cheeky*, contemptuous, discourteous, disgracious, flip*, flippant, fresh, ill bred, ill mannered, impertinent, impious, impolite, impudent, insolent, irreverent, misbehaved, nervy*,… …   New thesaurus

  • disrespectful — [dis΄ri spekt′fəl] adj. having or showing lack of respect; discourteous; impolite; rude disrespectfully adv. disrespectfulness n …   English World dictionary

  • disrespectful — adj. 1) disrespectful to 2) disrespectful to + inf. (it was disrespectful of them to say that) * * * [ˌdɪsrɪs pektf(ə)l] disrespectful to disrespectful to + inf. (it was disrespectful of them to say that) …   Combinatory dictionary

  • disrespectful — [[t]dɪ̱srɪspe̱ktfʊl[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ to/of n If you are disrespectful, you show no respect in the way that you speak or behave to someone. ...accusations that he had been disrespectful to the Queen... They shouldn t treat their mother in… …   English dictionary

  • disrespectful — adjective 1. exhibiting lack of respect; rude and discourteous remarks disrespectful of the law disrespectful in the presence of his parents disrespectful toward his teacher • Ant: ↑respectful • Similar to: ↑annihilating …   Useful english dictionary

  • disrespectful — disrespectfully, adv. disrespectfulness, n. /dis ri spekt feuhl/, adj. characterized by, having, or showing disrespect; lacking courtesy or esteem: a disrespectful remark about teachers. [1670 80; DIS 1 + RESPECTFUL] Syn. impolite, rude,… …   Universalium

  • disrespectful — adjective no one had ever heard him utter a disrespectful word Syn: discourteous, rude, impolite, uncivil, ill mannered, bad mannered; insolent, impudent, impertinent, cheeky, flippant, insubordinate Ant: polite …   Thesaurus of popular words

  • disrespectful — disrespect ► NOUN ▪ lack of respect or courtesy. ► VERB informal, chiefly N. Amer. ▪ show a lack of respect for. DERIVATIVES disrespectful adjective disrespectfully adverb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»