-
1 disquisición
f.disquisition, formal discourse on a subject.* * *1 disquisition1 digressions* * *SF1) (=análisis) disquisition2) pl disquisiciones (=comentarios) asides, digressions* * *a) (estudio, exposición) treatiseb) ( comentario marginal) digressiondéjate de disquisiciones filosóficas — (iró) never mind the lengthy explanations
* * *= disquisition.Nota: Formal.Ex. There are disadvantages to this but a disquisition on all of that would run on for many pages.* * *a) (estudio, exposición) treatiseb) ( comentario marginal) digressiondéjate de disquisiciones filosóficas — (iró) never mind the lengthy explanations
* * *= disquisition.Nota: Formal.Ex: There are disadvantages to this but a disquisition on all of that would run on for many pages.
* * *1 (estudio, exposición) treatise2 (comentario marginal) digressionhizo tantas disquisiciones que no entendí nada he went off at a tangent so often o he digressed so many times that I didn't understand a thingdéjate de disquisiciones filosóficas ( iró); never mind the lengthy explanations, spare me the lecture ( colloq)* * *disquisición nfperderse en disquisiciones to lose track of the subject* * *disquisición nf, pl - ciones1) : formal discourse2) disquisiciones nfpl: digressions -
2 disquisición
điskisi'θǐɔnfUntersuchung f, Abhandlung f, Studie fsustantivo femeninodisquisicióndisquisición [diskisi'θjon]Studie femenino -
3 disquisición
-
4 disquisición
сущ.общ. исследование, испытание, подробное обсуждение, расследование -
5 disquisición
• disquisition• formal discourse on a subject -
6 disquisición
f• pojednání* * *f• vědecké bádání -
7 disquisición
f1) рассуждение; изложение2) pl философствование (разг.), рассуждения вокруг да около -
8 disquisición
disquisició -
9 disquisició
disquisición -
10 disquisition
tr[dɪskwɪ'zɪʃən]1 formal use disquisición nombre femenino (on, sobre/acerca de)n.• disertación s.f.[ˌdɪskwɪ'zɪʃǝn]N disquisición f -
11 испытание
испыта́ние1. provo;2. (экзамен) ekzameno;вы́держать \испытание sukcesi ekzamenon;3. (невзгода) malfeliĉo.* * *с.1) prueba f, ensayo m, experimento mиспыта́ние я́дерного ору́жия — prueba del arma nuclear
быть на испыта́нии — estar a prueba
подве́ргнуть испыта́нию, произвести́ испыта́ние — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a prueba
вы́держать испыта́ние — pasar (con éxito) la prueba
2) ( экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)вступи́тельные испыта́ния — exámenes de ingreso
3) ( невзгоды) prueba fпройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — sufrir duras pruebas
* * *с.1) prueba f, ensayo m, experimento mиспыта́ние я́дерного ору́жия — prueba del arma nuclear
быть на испыта́нии — estar a prueba
подве́ргнуть испыта́нию, произвести́ испыта́ние — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a prueba
вы́держать испыта́ние — pasar (con éxito) la prueba
2) ( экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)вступи́тельные испыта́ния — exámenes de ingreso
3) ( невзгоды) prueba fпройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — sufrir duras pruebas
* * *n1) gener. cata, (действие) desmenuzamiento (измельчение), ensalivaryo, palo, probación, probadura, prueba (тж. проверка), reensayo (машины, аппарата), toque, trance, (действие) trituración, comprobación, disquisición, examen3) colloq. probatura4) eng. experiencia, experimento, verificación5) law. probatoria6) econ. test7) special. desgaste -
12 исследование
иссле́дова||ние1. esplor(ad)o;ekzameno (проверка);мед. analizo;2. (сочинение) studo, verko;\исследованиетель esploristo, esploranto;\исследованиетельский esplora;\исследованиеть esplori, studi;ekzameni (проверять);мед. analizi.* * *с.1) ( действие) investigación f; examen m ( больного); análisis m (крови и т.п.); exploración f, prospección f (страны́, местности и т.п.)2) ( научный труд) estudio m, investigación f* * *с.1) ( действие) investigación f; examen m ( больного); análisis m (крови и т.п.); exploración f, prospección f (страны́, местности и т.п.)2) ( научный труд) estudio m, investigación f* * *n1) gener. análisis (крови и т. п.), averiguación, averiguarniente, disquisición, escudriñamiento, estudio (научное и т.п.), examen (больного), prospección (страны, местности и т. п.), exploracìón, investigación, reconocimiento2) eng. exploración3) law. ampliación (доказательств), examinar (медицинское), revisador, revisión4) econ. anàlisis5) Arg. cata -
13 подробное обсуждение
adjgener. disquisición -
14 расследование
рассле́дова||ниеesploro;\расследованиеть esplori.* * *с.рассле́дование вопро́са — examen de una cuestión
нача́ть рассле́дование — abrir una investigación, incoar un expediente
назна́чить, произвести́ рассле́дование — ordenar, realizar una instrucción
* * *с.рассле́дование вопро́са — examen de una cuestión
нача́ть рассле́дование — abrir una investigación, incoar un expediente
назна́чить, произвести́ рассле́дование — ordenar, realizar una instrucción
* * *n1) gener. examen, indagación, instrucción (следствие), disquisición, inquisición, pesquisa, visita2) law. averiguaciones, averiguación, conocimiento, diligencia, encuesta, estudio, examen (судебное), indagatoria, informativo, instrucción (судебное), juicio de inquisición, reconocimiento, substanciación, sustanciación, información3) econ. investigación -
15 pojednání
f disertaciónf disquisiciónm tratado -
16 disquisition
s.1 disertación, ensayo, tratado o discurso sistemático sobre cualquier materia.2 disquisición, discurso, discurso formal sobre un asunto, escrito formal sobre un asunto.
См. также в других словарях:
disquisición — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Comentario que se aparta del tema principal de un escrito o de un discurso: El conferenciante se perdió en disquisiciones. Lo mejor de sus clases son las disquisiciones esporádicas que hace.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disquisición — (Del lat. disquisitĭo, ōnis). 1. f. Examen riguroso que se hace de algo, considerando cada una de sus partes. 2. Divagación, digresión. U. m. en pl.) … Diccionario de la lengua española
disquisición — (Del lat. disquisitio < disquirere, indagar.) ► sustantivo femenino 1 Análisis riguroso y preciso de una cuestión y de cada uno de los elementos o partes que la integran. ► sustantivo femenino plural 2 Reflexiones o comentarios que se hacen al … Enciclopedia Universal
disquisición — {{#}}{{LM D13743}}{{〓}} {{SynD14068}} {{[}}disquisición{{]}} ‹dis·qui·si·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Comentario que se aparta del tema que se trata: • Déjate de disquisiciones y cuéntame lo que pasó.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disquisición — Sinónimos: ■ análisis, razonamiento, reflexión, comentario, investigación … Diccionario de sinónimos y antónimos
disquisición — f. Examen cuidadoso de una cosa considerando cada una de sus partes … Diccionario Castellano
Vindicación de los derechos del hombre — Primera edición impresa de Vindicación de los derechos de la mujer: críticas acerca de asuntos políticos y morales … Wikipedia Español
William Godwin — Nacimiento … Wikipedia Español
Américo Martín — Saltar a navegación, búsqueda Américo Martín es un Abogado, político, escritor, columnista y ex guerrillero venezolano. Nació en Caracas en 1938 Militante del ala izquierdista radical del partido Acción Democrática (AD) que finalmente en la… … Wikipedia Español
Anselmo de Canterbury — Saltar a navegación, búsqueda San Anselmo de Canterbury O.S.B. Anselmo de Canterbury, Doctor de la Iglesia Católica Doctor de la Iglesia Nacimiento … Wikipedia Español
Antropología cultural — Saltar a navegación, búsqueda La antropología cultural o social es la rama de la antropología que se ocupa de la descripción y análisis de las culturas. Es una especialidad de la antropología general que basa su estudio en el conocimiento del… … Wikipedia Español