-
41 individual labour law
эк. тр., юр. закон об индивидуальном труде* (регулирует отношения между работодателем и отдельным работником, в частности вопросы индивидуального трудового договора, индивидуальные трудовые споры, случаи увольнения, наказания за нарушения и т. п.)Ant:See: -
42 labour law
1) эк. тр., юр. трудовое право (отрасль права, касающаяся взаимоотношений работников и работодателей, а также вопросов, тесно связанных с такими взаимоотношениями, в частности вопросов поддержания занятости, социального страхования работников, деятельности профсоюзов и т. п.)See:labour code, individual labour law, collective labour law, Taft-Hartley Labor Act, Wagner Act, Norris-La Guardia Act, Landrum-Griffin Act, ILO Convention, ILO Recommendation, advance notice legislation, discrimination law, equal employment opportunity, sexual harassment, Byrnes Act, Civil Service ( Management Functions) Act 1992, Code of Practice on Picketing, Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act, Defense Production Act, pension law, Employment ( Dispute Resolution) Act 1998, Employment Act, Employment Act of 1946, Employment Appeal Tribunal, Employment Code of Practice ( Picketing) Order 1992, Employment Equity Act 1985, Employment Equity Act 1995, social contract 2), Employment Relations Act 1999, Equal Pay Act, Fair Labor Standards Act, Federal Employer's Liability Act, Federal Unemployment Tax Act, Full Employment and Balanced Growth Act, Full Employment Bill, Health and Safety at Work etc. Act 1974, Human Rights Act 1998, Industrial Relations Act 1988, Industrial Relations Act of 1971, Industrial Training Act 1964, Job Training Partnership Act, labour legislation, master-servant rule, minimum wage legislation, Occupational Safety and Health Act, positive right to strike, right-to-work law, Social Security Act 1990, trade union immunities, Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993, Trade Unions and Labour Relations Act 1974, Trade Unions and Labour Relations Act 1976, Unemployment Assistance Act, Unemployment Insurance Act 1971,2) эк. тр., юр. закон о труде (конкретный законодательный акт, регулирующий трудовые взаимоотношения) -
43 collective labour law
эк. тр., юр. законодательство о коллективном труде* (регулирует отношения работников и работодателей, как правило в частном секторе, в частности деятельность профсоюзов, объединений работников и работодателей, коллективные переговоры, коллективные трудовые споры и т. п.)See: -
44 fixed fees based on the litigated value in a legal dispute
fixed fees based on the litigated value in a legal dispute LAW Satzrahmengebühren fpl (Gebühren abhängig vom Streitwert); streitwertabhängige Gebühren fplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fixed fees based on the litigated value in a legal dispute
-
45 jurisdiction dispute
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > jurisdiction dispute
-
46 legal dispute
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > legal dispute
-
47 matter in dispute
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > matter in dispute
-
48 settlement of a dispute
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > settlement of a dispute
-
49 submit a dispute to arbitration
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > submit a dispute to arbitration
-
50 choice of law and dispute resolution
Общая лексика: применимое право и разрешение споровУниверсальный англо-русский словарь > choice of law and dispute resolution
-
51 private-law dispute
Дипломатический термин: частно-правовой спор -
52 private-law dispute
-
53 private-law dispute
English-russian dctionary of diplomacy > private-law dispute
-
54 litigar
v.1 to go to law.2 to litigate, to debate.* * *1 DERECHO to litigate2 (disputar) to argue, dispute* * *1.2. VI1) (Jur) to go to law2) frm (=discutir) to argue, dispute* * *verbo intransitivo to be at law (frml), to be in dispute* * *= litigate.Ex. The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.* * *verbo intransitivo to be at law (frml), to be in dispute* * *= litigate.Ex: The resources provided are to assist the personal injury attorneys litigating medical malpractice claims.
* * *litigar [A3 ]vito be at law o in litigation ( frml), to be in dispute* * *
litigar ( conjugate litigar) verbo intransitivo
to be at law o in litigation (frml), to be in dispute
litigar vi Jur to litigate
* * *litigar vito go to law* * *v/i JUR go to litigation* * *litigar {52} vi: to litigate, to be in litigation -
55 разрешение спора
1) General subject: settlement of a dispute2) Military: resolving a dispute3) Law: deciding the difference4) Diplomatic term: resolution of a dispute5) Taxes: (урегулирование) dispute regulation, (урегулирование) dispute settlement6) Mass media: solution to problem, solution to strife7) Business: accommodation, adjustment, arrangement, determination, disposal8) Sakhalin energy glossary: dispute resolution -
56 урегулировать спор
1) General subject: accommodate a dispute3) Diplomatic term: adjust a dispute4) Business: settle a disputeУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор
-
57 уладить спор
1) General subject: accommodate a dispute, adjust a difference, conciliate a dispute, resolve the difference, settle the difference, settle the differences, sopite a dispute2) Law: sink a controversy3) Diplomatic term: heal differences, make up differences, settle differences4) Advertising: arrange difference, settle difference -
58 тяжба
1) General subject: action, lawsuit, litigation, quarrel, quarreller, suit2) Literal: tug of war3) Law: causa, cause, dispute at law, litigation proceeding, litigation proceedings, matter of law, quarrel at law4) leg.N.P. controversy5) Makarov: a matter of law -
59 ликвидация спора
-
60 по существу спора
1) General subject: on the merits of a dispute2) Law: merits of the dispute
См. также в других словарях:
dispute — dis·pute 1 /di spyüt/ vb dis·put·ed, dis·put·ing vi: to engage in a dispute disputing with management over contract terms vt: to engage in a dispute over disputing the correct application of the contract provision; esp: to oppose by argume … Law dictionary
dispute resolution — Particularly where there are parties to a contract from different countries, it is important to address not only applicable law (the law that governs the interpretation of the contract) but also in which country (e.g. the buyer s or seller s) in… … Law dictionary
dispute angrily — index brawl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Law of Malaysia — The law of Malaysia is mainly based on the common law legal system. This was a direct result of the colonization of Malaya, Sarawak, and North Borneo by Britain between the early 19th century to 1960s. The supreme law of the land the Constitution … Wikipedia
Dispute settlement in the World Trade Organization — Dispute settlement is regarded by the World Trade Organization (WTO) as the central pillar of the multilateral trading system, and as the organization s unique contribution to the stability of the global economy .[1] A dispute arises when one… … Wikipedia
Law — /law/, n. 1. Andrew Bonar /bon euhr/, 1858 1923, English statesman, born in Canada: prime minister 1922 23. 2. John, 1671 1729, Scottish financier. 3. William, 1686 1761, English clergyman and devotional writer. * * * I Discipline and profession… … Universalium
Law — [From Old English lagu something laid down or fixed ; legal comes from Latin legalis , from lex law , statute ( [http://www.etymonline.com/index.php?search=law searchmode=none Law] , Online Etymology Dictionary; [http://www.merriam… … Wikipedia
Dispute Systems Design — (DSD) involves the creation of a set of dispute resolution processes to help an organization, institution, nation state, or other set of individuals better manage a particular conflict and/or a continuous stream or series of conflicts. For an… … Wikipedia
Law of the People's Republic of China — is the legal regime of the People s Republic of China, with the separate legal traditions and systems of Mainland China, Hong Kong, and Macau. Between 1954 and 1978, there was not very much effort within the People s Republic of China to create a … Wikipedia
Law enforcement in the People's Republic of China — consists of an extensive public security system and a variety of enforcement procedures are used to maintain order in the country. Along with the courts and procuratorates, the country s judicial and public security agencies included the Ministry … Wikipedia
Law school rankings in the United States — Law school rankings are a specific subset of college and university rankings dealing specifically with law schools. Like college and university rankings, law school rankings can be based on empirical data, subjectively perceived qualitive data… … Wikipedia