-
1 jemandem etwas streitig machen
disputar algo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem etwas streitig machen
-
2 austragen
-
3 bestreiten
bə'ʃtraɪtənv irr1) ( streitig machen) disputar, impugnar2) ( Unterhalt) sostener, financiar1 dig (abstreiten) negar, refutar2 dig (Unterhalt) cargar con; sie bestreitet ihren Unterhalt selbst se mantiene por su propia cuenta3 dig (Gespräch) mantener, llevar1. [leugnen] disputarer bestreitet, die Tat begangen zu haben niega haber cometido el acto2. [finanzieren] pagar3. [gestalten] configurar -
4 abstreiten
-
5 anfechten
'anfɛçtənv irr1) discutir, debatir, refutar2) JUR impugnaran| fechten1 dig (bestreiten) refutar; (Urteil, Testament) impugnar; (Recht) disputar; (Berufung einlegen) recurrir [de/contra]2 dig(gehobener Sprachgebrauch: bekümmern) inquietartransitives Verb (unreg) -
6 debattieren
deba'tiːrənvdiscutir, debatir, disputardebatir [über sobre]transitives Verb————————intransitives Verb -
7 streiten
'ʃtraɪtənv irrdisputar, pelear, reñirstreiten ['∫traɪtən] <streitet, stritt, gestritten>1 dig (zanken) pelear [um por]■ sich streiten pelearse [um/wegen por]1. [zanken] pelearse2. (gehoben) [kämpfen]gegen/für etw streiten luchar contra/ por algo————————sich streiten reflexives Verb[sich zanken] pelearse -
8 streitig
-
9 zanken
'tsaŋkənvdisputar, reñir conzanken ['tsaŋkən]pelearse; sich mit jemandem um etwas zanken pelearse con alguien por algosich zanken ref
См. также в других словарях:
disputar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: disputar disputando disputado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disputo disputas disputa disputamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
disputar — (Del lat. disputāre). 1. tr. debatir. 2. Porfiar y altercar con calor y vehemencia. U. t. c. intr. Disputar de, sobre, acerca de una cuestión. 3. Dicho de un estudiante: Ejercitarse discutiendo. U. m. c. intr.) 4. Contender, competir, rivalizar.… … Diccionario de la lengua española
disputar — v. tr. 1. Estar em disputa por, contestar. 2. Querer para si (em detrimento de outrem). 3. Lutar por. • v. intr. 4. Ter discussão. 5. Discutir. 6. Contender. 7. Altercar. 8. Porfiar … Dicionário da Língua Portuguesa
disputar — verbo transitivo,intr. 1. Tener (varias personas) una discusión violenta sobre [una cosa]: Disputaban sobre la política económica del gobierno. Disputábamos acerca de la necesidad de poner la parabólica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disputar — (Del lat. disputare, examinar, discutir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Oponerse una persona a otra para conseguir o defender una cosa que ambas pretenden: ■ se disputan el ascenso en la empresa. SINÓNIMO competir rivalizar ► verbo transitivo/ … Enciclopedia Universal
disputar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pelear o competir con otro o con otros por la posesión, el control o el logro de algo: disputar una herencia, disputar el balón, disputar el primer lugar, A tiros se disputa un caballo salvaje si más de un jinete lo… … Español en México
disputar — {{#}}{{LM D13740}}{{〓}} {{ConjD13740}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14065}} {{[}}disputar{{]}} ‹dis·pu·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un objetivo,{{♀}} rivalizar y competir varias personas por él: • Varios equipos disputan la liga este año. Se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disputar — disputa disputer ; quereller. Si disputar : se quereller ; se disputer. voir carpinhar, garrolhar … Diccionari Personau e Evolutiu
disputar — dis|pu|tar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
disputar — (v) (Básico) luchar varias personas, compitiendo y rivalizando, para conseguir el mismo objetivo Ejemplos: Cuatro candidatos se disputan el puesto de director jefe de la editorial. En la última etapa del concurso 3 participantes se disputan el… … Español Extremo Basic and Intermediate
disputar — transitivo y pronominal 1) andar en dimes y diretes (coloquial), discutir*, cuestionar, altercar, controvertir, enzarzar, reñir, pelearse. ≠ ceder, pacificar. 2) competir … Diccionario de sinónimos y antónimos