Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

disput

  • 1 Disput

    Disput, s. Wortstreit. – Disputation, concertatio (gelehrte Streitübung). – disputatio (gelehrte Erörterung als Akt). – libellus (die Streitschrift). – disputieren, verbis contendere. concertare (mit Worten streiten). – disputare. disserere (erörtern, w. s.). – über etwas d., alqd in controversiam vocare, adducere: dafür u. dawider d., de re in contrarias partes od. in utramque partem disputare. Disputierkunst, dialectica (διαλεκτική); rein lat. ars disputandi. – in der D. erfahren, dialecticis imbutus (Ggstz. a dialecticis remotus).

    deutsch-lateinisches > Disput

  • 2 Streit

    Streit, I) eig.: a) mit Waffen, s. Kampf. – b) mit Worten: certatio (der Streit mit jmd. als Handlung, sowohl im allg. als vor Gericht). – concertatio (der Streit zweier oder mehrerer, die einander mit Worten überbieten, der Wortkampf, Disput, als Handlung). – certamen, um etc., alcis rei (der mit Worten geführte Wettkampf, Wettstreit als sich begebendes Ereignis). – contentio (das Sichmessen mit einem Gegner in Tat und Wort, die Reibung). – disceptatio (eine Diskussion, z.B. zwischen dem Kläger und Verteidiger od. zwischen den Richtern). – pugna (der Kampf oder Widerspruch Gelehrter untereinander in Meinungssachen). – controversia (die Streitigkeit, insofern zwei Parteien gegeneinander [2236] gerichtet sind, sowohl vor Gericht als im allg., z.B. gelehrte Streitigkeit). – altercatio (der Wortwechsel). – iurgium (Zänkerei, z.B. zwischen zwei Ehegatten). – rixa (der heftigere mit Drohungen, ja auch mit Tätlichkeiten verbundene Zank, der Hader). – lis (der Zank aus Rechthaberei, z.B. uxoria [mit der Gattin]; bes. der Streit um Mein und Dein vor Gericht, der Prozeß). – zum Streit geneigt, s. streitsüchtig: Streit veranlassen, verursachen, controversiam facere; causam iurgii inferre: St. (anzufangen) suchen, controversiam intendere; iurgium excitare: St. anfangen, causam iurgii inferre; iurgare coepisse: einen St. mit jmd. anfangen, certamen cum alqo instituere: St. erheben, controversiam od. litem movere: einen St. über etwas erheben, alqd in controversiam vocare od. adducere od. deducere: einen St. darüber erheben, ob etc., ponere in contentione, utrum etc.: es entsteht, erhebt sich ein St., oritur certamen od. controversia; zwischen mir u. jmd. über etwas, oritur mihi de alqa re cum alqo altercatio (ein Wortwechsel): wegen einer Sache, res in certamen venit: sich in einen St. einlassen, in certamen descendere (in einen Wettstreit). mit jmd., cum alqo; in causam descendere (in einen Prozeß): mit jmd. in St. geraten, venire in certamen cum alqo: ich habe mit jmd. einen St. über etwas, est mihi controversia alcis rei cum alqo; habeo controversiam cum alqo de alqa re; litigo cum alqo de alqa re: es ist unter den Schriftstellern. ein St. über etwas, inter scriptores controversia est de alqa re: es ist kein St., daß etc., non est controversia, quin etc., nur darüber allein ist kein St. (unter den Schriftstellern), daß etc., id unum non ambigitur m. Akk. u. Infin. – II) bildl.: pugna. – der Streit der Elemente, pugna rerum naturae secum: der St. der Tugend mit der Wollust, virtutis cum voluptate certatio.

    deutsch-lateinisches > Streit

См. также в других словарях:

  • Disput — Disput …   Deutsch Wörterbuch

  • disput — dìsput m DEFINICIJA 1. sukob mišljenja (o kakvom pojmu ili načelnoj temi); debata, disputacija, raspra, rasprava 2. svađa, spor ETIMOLOGIJA njem. Disput ← fr. dispute ≃ lat. disputatio ≃ disputare: razmatrati, procijeniti …   Hrvatski jezični portal

  • Dispūt — (franz. Dispute), Wortwechsel, Wortstreit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Disput — Dispūt (lat.; frz. dispute, spr. püht), Wortkampf, Wortwechsel; disputābel, streitig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • dìsput — m 1. {{001f}}sukob mišljenja (o kakvom pojmu ili načelnoj temi); rasprava, raspra, debata 2. {{001f}}svađa, spor ✧ {{001f}}njem., fr. ← lat …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Disput — Sm Auseinandersetzung, Wortstreit erw. fach. (15. Jh., disputieren 12. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. dispute f., einer postverbalen Ableitung von frz. disputer streiten , dieses aus l. disputāre, eigentlich auseinandersetzen , zu l. putāre… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Disput — »Wortwechsel, Streitgespräch«: Das Substantiv wurde in spätmhd. Zeit aus frz. dispute entlehnt. Das zugrunde liegende Verb frz. disputer stammt wie entsprechend dt. disputieren »Streitgespräche führen, seine Meinung vertreten« (Ende 12. Jh.) aus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Disput — Ein Disput oder eine Disputation (von lateinisch disputatio, zu disputare für berechnen , genau überlegen , von allen Seiten beurteilen ) ist ein Streit oder Lehrgespräch. Der Teilnehmer an einem solchen Gespräch heißt Disputant‘‘. Nach dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Disput — Streit; Wortgefecht; Streitigkeit; Meinungsverschiedenheit; Auseinandersetzung; Zank; Schererei (umgangssprachlich) * * * Dis|put [dɪs pu:t], der; [e]s, e (bildungsspr.): kontrovers geführtes Gespräch, Wortwechsel, Streitgespräch [zwischen zwei… …   Universal-Lexikon

  • Disput — ↑ Diskussion. * * * Disput,der:1.⇨Erörterung–2.⇨Streitgespräch Disput→Gespräch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Disput — Dis·pu̲t der; (e)s, e; 1 geschr ≈ Streit <einen Disput mit jemandem haben> 2 veraltend; eine wissenschaftliche Diskussion nach bestimmten Regeln <ein gelehrter Disput> || hierzu dis·pu·tie·ren (hat) Vi || NB: ↑Streit …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»