-
1 disposal
disposiçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > disposal
-
2 disposal
-
3 disposition
-
4 aiming arrangement
disposição de pontariaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > aiming arrangement
-
5 series connection
disposição em série (Elec)English-Portuguese dictionary of military terminology > series connection
-
6 configuration
disposição, configuração -
7 disposition
[dispozisjɔ̃]Nom féminin disposição femininoprendre ses dispositions tomar providênciasà la disposition de quelqu’un à disposição de alguém* * *disposition dispozisjɔ̃]nome femininochanger la disposition des acteurs sur la scènemudar a colocação dos actores no palcoavoir une disposition à attraper des rhumester tendência para as constipaçõesavoir des dispositions pour l'artter aptidões para a arteêtre à la disposition deestar ao dispor demettre à la disposition depôr à disposição de5 (estado, temperamento) disposiçãoêtre dans les meilleures dispositionsestar na melhor das disposiçõescláusuladispositions testamentairescláusulas testamentais -
8 расположение
с( расстановка) disposição f, colocação f; ( размещение) alojamento m; ( местоположение) posição f; ( нахождение) estacionamento m; ( порядок размещения) disposição f, ordenação f, ordem f; ( симпатия) disposição f, simpatia f; ( настроение) disposição f, humor m; ( склонность) inclinação f, queda f, disposição f -
9 disposition
[dispozisjɔ̃]Nom féminin disposição femininoprendre ses dispositions tomar providênciasà la disposition de quelqu’un à disposição de alguém* * *[dispozisjɔ̃]Nom féminin disposição femininoprendre ses dispositions tomar providênciasà la disposition de quelqu’un à disposição de alguém -
10 настроение
сhumor m, estado de espírito, disposição f; (направление, строй мыслей, чувств) disposição f, estado de espírito; ( расположение) disposição f, vontade f•• -
11 frame
[freim] 1. noun1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) armação2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) moldura3) (the human body: He has a slight frame.) constituição2. verb1) (to put a frame around: to frame a picture.) emoldurar2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) emoldurar3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) incriminar•- frame of mind* * *[freim] n 1 armação (também de óculos), carcaça, madeiramento, esqueleto, arcabouço, leito, chassi. 2 corpo (humano ou de animal). 3 esqueleto, ossatura. 4 estrutura, disposição, composição, construção. 5 estrutura, organização, ordem, plano, sistema. 6 constituição física, conformação, compleição corporal, disposição de espírito, estrutura, forma, figura, humor. 7 quadro, caixilho (de porta, janela, tear, etc.), moldura, qualquer coisa que cinge outra, ou em que outra se encaixa. 8 uma das imagens individuais dum filme cinematográfico, fotograma. 9 suporte para colocar as bolas no jogo de pool (modalidade de jogo de bilhar). 10 estufim. 11 Typogr estante. 12 Comp estrutura, unidade do equipamento do computador. 13 Sewing bastidor. 14 sl homem heterossexual atraente para homossexuais, Brit vulg bofe. • vt 1 moldar, modelar, formar, inventar, conceber, imaginar, idear. 2 tomar forma, ajustar, acomodar, adaptar, ajeitar, dispor, regular. 3 construir, vigar, travejar, compor, armar, fabricar, planejar, projetar, traçar, arranjar, fazer, forjar, maquinar, tramar. 4 encaixilhar, enquadrar, emoldurar. 5 servir de quadro, moldura, caixilho para. 6 desenvolver-se, tornar-se, pôr-se a. 7 Amer sl combinar de antemão, fabricar, maquinar, tramar, incriminar falsamente. 8 proferir, expressar. frame of mind humor, disposição de ânimo. frame of reference quadro de referência, referencial, estrutura conceitual à qual se referem dados, idéias, etc. laughter shook her frame ela se torceu de riso. to be out of frame estar de mau humor. to frame a lie inventar uma mentira. to frame one’s thoughts into words, exprimir os seus pensamentos. to frame plans formar projetos. to frame to oneself imaginar. to frame to something adaptar a alguma coisa. to frame up Amer sl tramar. to frame well prometer êxito. -
12 распоряжение
сdisposição f; ( приказ) ordem f; ( предписание) disposição f -
13 motorisé
motorisé, e[mɔtɔʀize]Adjectif motorizado(da)être motorisé ( familier) ter um veículo à disposição* * *motorisé, e[mɔtɔʀize]Adjectif motorizado(da)être motorisé ( familier) ter um veículo à disposição -
14 agencement
agencement aʒɑ̃smɑ̃]nome masculinoarranjo; disposição f.; alinho; ordenação f.l'agencement d'une cuisinea disposição de uma cozinha -
15 esprit
[ɛspʀi]Nom masculin (pensée, fantôme) espírito masculino(caractère) gênio masculino* * *esprit ɛspʀi]nome masculinoesprit divinsopro divino; espírito divinoFILOSOFIA l'esprit et la matièreo espírito e a matériaêtre simple d'espritser simples de espíritoavoir l'esprit largeter a mente abertacoloquial avoir l'esprit ailleursestar com o pensamento noutro sítione pas avoir l'esprit ànão ter disposição paraun esprit lucideum espírito lúcidoavoir l'esprit des affairester aptidão para os negócios; ter queda para os negócios8 géniol'esprit de toute une civilisationo génio de toda uma civilizaçãol'esprit de la constitutiono espírito da constituiçãoEspírito Santoser espirituososentido críticogozar de todas as suas faculdadesfazer-se engraçadoficar malucopresença de espírito -
16 formation
-
17 humeur
[ymœʀ]Nom féminin humor masculinoêtre de bonne/mauvaise humeur estar de bom humor/mau humor* * *humeur ymœʀ]nome femininoêtre de bonne humeurestar de bom humorêtre de mauvaise humeurestar de mau humord'humeur àdisposto acoloquial être en humeur deestar de maré para; estar na disposição de -
18 disposal
noun (the act of getting rid of something: the disposal of waste paper.) eliminação* * *dis.pos.al[disp'ouzəl] n 1 disposição, poder de dispor de alguma pessoa ou coisa, disponibilidade. 2 venda, transmissão, alienação, cessão. 3 distribuição. 4 arranjamento, arranjo, ordem, classificação. 5 arbítrio, controle. 6 ato de livrar-se de algo, descarte. at, in one’s disposal às ordens, ao dispor, à disposição de alguém. -
19 disposition
[dispə'ziʃən](personality: He has a pleasant disposition.) temperamento* * *dis.po.si.tion[dispəz'iʃən] n 1 disposição, ordem, distribuição, arranjo, colocação metódica. 2 tendência, aptidão, inclinação, capacidade, talento. 3 temperamento, compleição. 4 estado de espírito ou de saúde. 5 humor, atitude, propensão, disposição de ânimo. 6 Jur prescrição legal. 7 Paint composição. 8 Archit projeto, planta de um edifício. -
20 form
I 1. [fo:m] noun1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) vulto2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) tipo3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulário4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalidade5) (a school class: He is in the sixth form.) ano2. verb1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) formar2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) formar-se3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) juntar(-se)4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) constituir•- be in good form
- in the form of II [fo:m] noun(a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) banco* * *[fɔ:m] n 1 forma, configuração, aparência, aspecto, contorno, formato. his gratitude took the form of a check / sua gratidão manifestou-se em forma de cheque. 2 figura, feição, feitio, talhe, vulto. 3 molde, modelo, padrão, forma. the disease appears under various forms / a doença manifesta-se de vários modos. 4 constituição específica, estrutura, sistema, arranjo e estilo, em composição literária, musical ou plástica. his form in running is bad / seu estilo de corrida não é bom. 5 método, uso, ritual, prática, praxe, formalidade. 6 ordem, disposição, norma, arranjo. 7 formulário: documento impresso ou datilografado com claros para preencher. 8 estado, caráter, aparição, visão, condição, manifestação. 9 espécie, sorte, variedade. heat, light, electricity are forms of energy / calor, luz, eletricidade são espécies de energia. 10 Philos forma. 11 Gram flexão. 12 Brit classe, série (nas escolas). 13 Typogr forma. 14 Brit banco escolar. • vt+vi 1 formar, afeiçoar, dar forma ou feição a (alguma coisa), moldar, modelar, fazer, fabricar, criar. form good habits while you are young / adquira bons hábitos enquanto for jovem. 2 formar-se, tomar forma, surgir. 3 produzir, fazer, criar, converter-se em, constituir. 4 conceber, idear, planejar, imaginar. 5 organizar, formar-se, estabelecer. we formed a club / constituímos um clube. 6 adquirir, contrair, ensinar, educar. 7 pôr em ordem, dispor em certa ordem. the soldiers formed themselves into lines / os soldados entraram em forma. 8 Gram servir de, construir (frases, sentenças). a matter of form uma formalidade. a mere form uma mera formalidade. bad form sem modos, sem educação. clouds form in the sky no céu formam-se nuvens. for form’s sake por formalidade, pro forma. good form boas maneiras. in due and legal form nos termos da lei. in due form em devida forma. in great form com ótima disposição. it is bad form isso não se faz, não está direito. to form the mind desenvolver a inteligência. to form up entrar em forma, ficar em fila. water forms ice água converte-se em gelo.————————formerly
См. также в других словарях:
disposição — s. f. 1. Ato ou efeito de dispor. 2. Colocação. 3. Estado (de saúde, de ânimo). 4. Predisposição, tendência. 5. Habilidade, queda, bossa. 6. Desembaraço. 7. Ordem, determinação. 8. Intenção. 9. Emprego, uso. 10. Determinação legal. 11. Senhorio,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Disposição pra brigar, a ocasião é que dá — Disposição pra brigar, a ocasião é que dá. (GO) … Provérbios Brasileiras
dispor — |ô| v. tr. 1. Pôr por ordem. 2. Pôr em ordem. 3. Ordenar, mandar. 4. Resolver; preparar. 5. Plantar. • v. intr. 6. Testar; ordenar em testamento. 7. Ter à sua disposição. 8. Ser o senhor. 9. Regular por lei ou ordem. 10. Prescrever o uso (que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
estrutura — s. f. 1. Modo como as diferentes partes de um todo estão dispostas. = CONSTITUIÇÃO, DISPOSIÇÃO, ORGANIZAÇÃO 2. Construção e disposição (de um edifício). 3. Disposição (no seu conjunto) das partes do corpo humano. 4. O que permite que uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
List of living supercentenarians — This is a list of living supercentenarians (people who have attained the age of at least 110 years). Worldwide, there are estimated to be 300–400 living supercentenarians.[by whom?] The Gerontology Research Group (GRG) lists people as verified… … Wikipedia
2010 Rio de Janeiro Security Crisis — Soldiers in a favela … Wikipedia
caridade — s. f. 1. Boa disposição do ânimo para com todas as criaturas. 2. Qualquer manifestação dessa disposição. 3. Pena que se sente pelos sofrimentos alheios. 4. Esmola. 5. [Irônico] Dano, ofensa. 6. irmã da caridade: religiosa sem clausura que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
cerco — |ê| s. m. 1. Ato de cercar. 2. Disposição de tropas em redor de uma praça ou fortaleza da qual se vão aproximando no possível. 3. Campo cercado. 4. [Termo venatório] Disposição de homens em curva cerrada, que se vai estreitando, para se colher… … Dicionário da Língua Portuguesa
cruzamento — s. m. 1. Disposição em cruz. 2. Ato de dar essa disposição. 3. Ocasião ou lugar em que duas coisas se cruzam. 4. O fato de as coisas se cruzarem. 5. Zona de interseção de vias públicas ao mesmo nível. 6. Passagem de um trem de uma para outra via … Dicionário da Língua Portuguesa
geometral — adj. 2 g. 1. Que representa a disposição, a forma, o tamanho de obra ou objeto, sem perspectiva (ex.: desenho geometral). • s. m. 2. Representação que indica a disposição, a forma, o tamanho de obra ou objeto. ‣ Etimologia: geômetra + al … Dicionário da Língua Portuguesa
indulgente — adj. 2 g. 1. Que tem disposição para perdoar ou desculpar. = BENÉVOLO, COMPLACENTE 2. Que mostra disposição favorável em relação a algo. • s. 2 g. 3. Pessoa que está disposta a perdoar ou a compreender. ‣ Etimologia: latim indulgens, entis … Dicionário da Língua Portuguesa