-
121 dispositif de blocage du protecteur
защитное запирающее устройство
Устройство, предназначенное удерживать защитное ограждение в закрытом положении и связанное с системой управления, при применении которого:
- машина не может функционировать, если защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано;
- защитное ограждение остается в зафиксированном состоянии до тех пор, пока не минует угроза риска.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de blocage du protecteur
-
122 dispositif déflecteur
защитное ограждение для ограничения доступа
Физическое препятствие, которое не исключает полностью доступ к опасной зоне, но затрудняет свободный доступ.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif déflecteur
-
123 dispositif protecteur
защитное приспособление
Элемент укупорочного средства, обеспечивающий контроль его вскрытия при разрушении.
Примечание
Видами защитных приспособлений являются: диск выдвижного клапана, предохранительное кольцо, стопорное кольцо, отрывной поясок, перфорация, мембрана и т.д.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif protecteur
-
124 dispositif d'administration de vapeur anesthésique
испаритель анестетиков
испаритель
Устройство, создающее нужную концентрацию паров жидких анестетиков.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
- dispositif d'administration de vapeur anesthésique
- evaporateur d’anesthésie
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif d'administration de vapeur anesthésique
-
125 dispositif de fixation et ajustage
кондуктор
монтажный кондуктор
Пространственное монтажное приспособление, обладающее собственной устойчивостью и служащее для временного закрепления и выверки одного или группы элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кондуктор (в машиностроении)
Кондуктор (позднелатинское conductor, буквально - сопровождающий, от латинского conduco — собираю, перевожу) в машиностроении, одна из разновидностей станочных приспособлений, применяемая при обработке отверстий на сверлильном станке.
[БСЭ]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de fixation et ajustage
-
126 dispositif de commutation â commande magnetique
магнитоуправляемый контакт
Элемент электрической цепи, изменяющий ее состояние посредством механического замыкания или размыкания при воздействии управляющего магнитного поля на контакт-детали этого элемента, совмещающие функции участков электрических и магнитных цепей
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de commutation â commande magnetique
-
127 dispositif de retenue mécanique
механическое ограничивающее устройство
Устройство, которое создает механическое препятствие (клин, стержень, стопор, распорка и т.д.) для машины и, благодаря своей прочности, может препятствовать любому опасному движению (например, падению копра из-за отказа нормального опорного устройства).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
механическое ограничивающее устройство
Устройство, создающее механические препятствия для машины (например, клин, палец, стопор, тормозной башмак), которое благодаря своей прочности может препятствовать любому опасному перемещению.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de retenue mécanique
-
128 dispositif coupe-feu
огнепреграждающее устройство
Устройство, обладающее огнепреграждающей способностью.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif coupe-feu
См. также в других словарях:
dispositif — [ dispozitif ] n. m. • av. 1615; 1314 adj. « qui prépare »; du lat. dispositus → disposer 1 ♦ Dr. Énoncé final d un jugement ou d un arrêt qui contient la décision de la juridiction. Le préambule, les motifs et le dispositif d un jugement. ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
dispositif — dispositif, ive 1. (di spô zi tif, ti v ) adj. Terme de médecine. Qui prépare, qui dispose. Peu usité. HISTORIQUE XIVe s. • Des causes [des ulcères] les unes sont materiaulz [matérielles], les autres dispositives, H. DE MONDEVILLE f° 72,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dispositif — DISPOSITIF, IVE. adj. Préparatoire, qui dispose à quelque chose. Remède dispositif. Il n est guère d usage qu en cette phrase. [b]f♛/b] Il est aussi substantif, et signifie Le Prononcé d une Sentence, d une Déclaration, d un Édit, d un Arrêt… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dispositif — Dispositif, [disposit]ive. adj. Preparatoire, qui dispose à quelque chose. Une Sentence dispositive. remede dispositif. Il n a guere d usage qu en ces phrases. Il est aussi substantif, & signifie, Le prononcé d une Sentence ou d un Arrest redigé… … Dictionnaire de l'Académie française
Dispositif — Michel Foucault generally uses the term dispositif, deployment, or apparatus to refer to the various institutional, physical and administrative mechanisms and knowledge structures which enhance and maintain the exercise of power within the social … Wikipedia
DISPOSITIF — n. m. T. de Droit Partie d’une loi, d’un édit, d’un jugement, d’une ordonnance, d’un décret, d’un arrêté, d’un arrêt, etc., qui en contient la décision et les dispositions pratiques, par opposition au préambule, aux motifs, etc. Le dispositif… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DISPOSITIF — s. m. T. de Droit. La partie d une loi, d un édit, d une ordonnance, d un arrêté, d un jugement, d un arrêt, etc., qui en contient les dispositions, par opposition Au préambule, aux motifs, etc. Le dispositif d une ordonnance, d un édit. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISPOSITIF — IVE. adj. T. de Médec. Qui prépare, qui dispose à quelque chose. Remède dispositif. Il a vieilli … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dispositif — noun A document that communicates the general stance taken by some organization or nation on a particular issue. Thereafter the court ruled unanimously in paragraph 2c of its dispositif that threat or use of force by means of nuclear weapons is… … Wiktionary
dispositif — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
dispositif — įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. device; gear; unit vok. Anlage, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc. appareil, m; dispositif, m … Automatikos terminų žodynas