-
1 предрасположенный
adj1) gener. anfällig (к заболеваниям), veranlagt (к простудам и т. п.), disponiert (zu D ê ÷åìó-ë.)2) med. disponiert (für A, zu D ê ÷åìó-ë.)3) psych. empfänglich, prädisponierend4) food.ind. anfallig -
2 быть в дурном расположении духа
vgener. schlecht disponiert seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в дурном расположении духа
-
3 быть в плохой форме
vgener. schlecht disponiert sein -
4 быть в хорошей форме
v1) gener. gut disponiert sein, in Hochform sein (тж. перен.)2) colloq. auf Draht sein, gut im Strumpf sein, gut in Schuss sein3) sports. gut drauf seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в хорошей форме
-
5 быть в хорошем расположении духа
vgener. gut disponiert sein, guten Mutes sein, in guter Verfassung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в хорошем расположении духа
-
6 настроенный
adj1) gener. eingespielt (auf A) (на что-л.), gesinnt (о человеке), gesinnt (по отношению к кому-л., к чему-л.), disponiert, eingestellt, gelaunt2) comput. installiert3) eng. abgeglichen, abgestimmt, eingestimmt -
7 певица сегодня не в голосе
Универсальный русско-немецкий словарь > певица сегодня не в голосе
-
8 размещённый
-
9 расположенный
adj1) gener. disponiert (zu D ê ÷åìó-ë.), gelaunt, geneigt (к чему-л.), liegend, belegen (..sein in Italien belegenes Wohnhaus; im Ausland belegenes Vermögen; Der Erbschein gilt nicht für in Russland belegenes Immobilienvermögen. Äàííûé äîêóìåíò î ïðàâå íàñëåäîâàíèÿ íå äåéñòâèòåëåí â îòíî), angesiedelt, (D, gegen A) gesinnt (к кому-л., к чему-л.), gelagert (на местности), gelegen, (D) gutgesinnt2) obs. affeitioniert3) eng. angeordnet4) construct. aufgestellt5) offic. befindlich -
10 склонный
-
11 planned
[plænd]adj attr, inv planmäßig\planned cost Plankosten pl* * *[plnd]adjgeplant* * *adj.disponiert adj.geplant adj. -
12 elgondolás
(DE) Empfängnisse {pl}; Idee {e}; Meinung {e}; disponiert; Denkmodell {s}; (EN) conception; design; excogitation; idea; plan; slant -
13 határoz
(DE) Dekret {s}; beschliesse; beschliesst; dekretierend; dekretierte; disponiert; entschließt; festlegen; (EN) come to a decision; conclude; decide; decree; destine; determine -
14 tervez
(DE) beabsichtegende; beabsichtigt; berechnend; berechnet; disponiert; geplant; planen; (EN) calculate; compass; contemplate; count; design; draft; engineer; ettle; frame; intend; laid; lay; lay, laid; meditate; plan; plot; project; propose; purpose; scheme -
15 disponerad
dispon'erad disponiert, aufgelegt -
16 anlæg
have anlæg disponiert sein ( for für A) -
17 disponovat
být disponován disponiert sein, in Form sein -
18 disponovat
být disponován disponiert sein, in Form sein
См. также в других словарях:
disponiert — dis|po|niert [dɪspo ni:ɐ̯t]: in der Wendung disponiert sein: in einer bestimmten körperlich seelischen Verfassung sein; für etwas empfänglich sein, zu etwas neigen: die Tänzerin ist schlecht disponiert; er ist zu/für Asthma besonders disponiert.… … Universal-Lexikon
disponiert — 1. aufgelegt, beschaffen, geartet, geformt, gelaunt, gestimmt, in Form. 2. anfällig, empfänglich, krankheitsanfällig, neigend, schwächlich, veranlagt; (bildungsspr.): neuralgisch; (Med.): labil. * * * disponiert:1.⇨gestimmt–2.⇨veranlagt … Das Wörterbuch der Synonyme
disponiert — dis|po|niert 〈Adj.〉 1. gestimmt, aufgelegt, bereit, imstande; der Sänger ist (nicht) disponiert (nicht) gut bei Stimme; Ggs.: indisponiert 2. empfänglich (für eine Krankheit) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
disponiert — disponieren »planen, verfügen, einteilen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. dis ponere (vgl. ↑ dis..., ↑ Dis... und ↑ Position) entlehnt. Dies bedeutet eigentlich »auseinanderstellen« – nämlich »in einer bestimmten Ordnung… … Das Herkunftswörterbuch
Disponiert — Disposition (von lateinisch: dispositio = Aufteilung, Einteilung, Zuweisung; Anordnung, Aufstellung, Gliederung, Plan) steht für: Disposition (Medizin), eine Anfälligkeit für die Ausbildung von Krankheiten Disposition (Wirtschaft), eine… … Deutsch Wikipedia
disponiert — dis|po|niert <zu ↑...iert>: 1. a) [besonders für einen künstlerischen Vortrag] in einer bestimmten Verfassung; b) [besonders in Bezug auf eine bestimmte Krankheit o. Ä.] empfänglich; c) zu etw. eine Veranlagung, Begabung besitzend. 2. aus… … Das große Fremdwörterbuch
disponiert — dis|po|niert (auch für aufgelegt; empfänglich [für Krankheiten]) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste von Orgelregistern — Dies ist eine alphabetische Liste verbreiteter Bezeichnungen von Orgelregistern mit kurzen Erklärungen. Nicht berücksichtigt wurden historische oder ausländische Schreibweisen. Auch wenn sich die Bezeichnung von Registern an Bauart, Mensur oder… … Deutsch Wikipedia
Aristide Cavaillé-Coll — Aristide Cavaillé im Jahre 1865 nach einer Fotografie von Adolphe Dallemagne … Deutsch Wikipedia
Wissensinfrastruktur — Unter der Wissensinfrastruktur einer Gesellschaft werden jene Einrichtungen verstanden, die die Produktion, die Distribution und den Gebrauch von Informationen bestimmen und damit organisieren, wie diese Informationen in das Wissen einer… … Deutsch Wikipedia
indisponiert — ịn|dis|po|niert 〈Adj.〉 unpässlich, nicht gut aufgelegt, in schlechter Verfassung (bes. stimmlich) ● der Sänger ist indisponiert * * * ịn|dis|po|niert [auch: … ni:ɐ̯t] <Adj.> [aus lat. in = un , nicht u. ↑ disponiert] (bildungsspr.): nicht … Universal-Lexikon