Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

displeasure

  • 1 displeasure

    [dis'pleʒə]
    noun (disapproval: She showed her displeasure by leaving at once.) nelibost
    * * *
    • nespokojenost
    • nelibost

    English-Czech dictionary > displeasure

  • 2 complain

    [kəm'plein]
    1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) stěžovat si
    2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) stěžovat/naříkat si na
    * * *
    • reklamovat
    • stěžovat si

    English-Czech dictionary > complain

  • 3 disfavour

    [dis'feivə]
    1) (the state of being out of favour: He was in disfavour because he had stayed out late.) nepřízeň
    2) (displeasure or disapproval.) nelibost, nesouhlas
    * * *
    • odpor
    • nesouhlas
    • nepřízeň

    English-Czech dictionary > disfavour

  • 4 displease

    [dis'pli:z]
    (to offend or annoy: The children's behaviour displeased their father.) netěšit, neuspokojit
    - displeasure
    * * *
    • podráždit
    • netěšit
    • nepotěšit

    English-Czech dictionary > displease

  • 5 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) zlobně hledět
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) (oslnivě) planout
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) zlobný pohled
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) oslnivý jas
    - glaringly
    * * *
    • zírat
    • záře
    • zářit

    English-Czech dictionary > glare

  • 6 hiss

    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) syčet
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) syčení
    * * *
    • syčení

    English-Czech dictionary > hiss

  • 7 incur

    [in'kə:]
    past tense, past participle - incurred; verb
    1) (to bring (something unpleasant) on oneself: to incur someone's displeasure.) způsobit (si)
    2) (to become liable to pay (a debt): to incur enormous debts.) upadnout do
    * * *
    • utrpět
    • vydávat se
    • vystavit se
    • způsobit si
    • přivodit si

    English-Czech dictionary > incur

  • 8 offence

    1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) urážka, pohoršení
    2) (a crime: The police charged him with several offences.) trestný čin
    * * *
    • urážka
    • porušení
    • přestupek
    • provinění
    • delikt

    English-Czech dictionary > offence

  • 9 pout

    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) ohrnovat nos
    2. noun
    (this expression of the face.) výraz nelibosti
    * * *
    • trucovat
    • špulit

    English-Czech dictionary > pout

  • 10 restive

    ['restiv]
    (beginning to show displeasure, impatience, boredom etc eg at delay, discipline etc; restless.) netrpělivý
    - restiveness
    * * *
    • nedočkavý
    • netrpělivý

    English-Czech dictionary > restive

  • 11 scowl

    1. verb
    (to wrinkle the brow in displeasure: He scowled furiously (at her).) mračit se
    2. noun
    (angry expression on the face.) zamračený
    * * *
    • zamračení
    • zamračený
    • škaredění
    • mračení

    English-Czech dictionary > scowl

См. также в других словарях:

  • Displeasure — Dis*pleas ure (?; 135), n. [Pref. dis + pleasure: cf. OF. desplaisir, F. d[ e]plaisir. Cf. {Displease}.] 1. The feeling of one who is displeased; irritation or uneasiness of the mind, occasioned by anything that counteracts desire or command, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Displeasure — Dis*pleas ure (?; 135), v. t. To displease. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • displeasure — index disapprobation, disapproval, disparagement, dissatisfaction, exception (objection), nuisance, odium …   Law dictionary

  • displeasure — early 15c., from O.Fr. desplaisir, infinitive used as a noun (see DISPLEASE (Cf. displease)). Earlier in same sense was displesaunce (late 14c.) …   Etymology dictionary

  • displeasure — [n] unhappiness, anger annoyance, aversion, disapprobation, disapproval, discontentment, disfavor, disgruntlement, disinclination, dislike, disliking, disrelish, dissatisfaction, distaste, incensement, indignation, indisposition, irritation,… …   New thesaurus

  • displeasure — ► NOUN ▪ a feeling of annoyance or dissatisfaction …   English terms dictionary

  • displeasure — [displezh′ər] n. [ME displesir < OFr desplaisir, inf. used as n.: see DISPLEASE] 1. the fact or feeling of being displeased; dissatisfaction, disapproval, annoyance, etc. 2. Archaic discomfort, sorrow, trouble, etc. SYN. OFFENSE …   English World dictionary

  • displeasure — noun ADJECTIVE ▪ extreme, great ▪ The President indicated his great displeasure with the media coverage. ▪ divine ▪ the belief that eclipses are signs of divine displeasure VERB …   Collocations dictionary

  • displeasure — n. 1) to incur smb. s displeasure 2) to show one s displeasure with 3) to smb. s displeasure * * * [dɪs pleʒə] to incur smb. s displeasure to show one s displeasure with to smb. s displeasure …   Combinatory dictionary

  • displeasure — dis|plea|sure [dısˈpleʒə US ər] n [U] formal the feeling of being annoyed or not satisfied with someone or something = ↑annoyance displeasure at/with ▪ Their displeasure at being kept waiting was clear. incur sb s displeasure (=make someone… …   Dictionary of contemporary English

  • displeasure — [[t]dɪsple̱ʒə(r)[/t]] N UNCOUNT: oft poss N, N with/at n Someone s displeasure is a feeling of annoyance that they have about something that has happened. The population has already begun to show its displeasure at the slow pace of change …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»