-
1 говорить с презрением
vgener. parlare dispettosamenteUniversale dizionario russo-italiano > говорить с презрением
-
2 назло
-
3 наперекор
1) нар. per dispetto, per ripiccaговорить напереко́р — parlare per dispetto
делать напереко́р — agire controcorrente
2) предлог + Д in contrasto ( con qc), in barba (a qc, qd) in contrasto (con qc, qd), per ripicca ( con qd); contrariamente ( a qc); per dispetto ( a qd)действовать напереко́р здравому смыслу — agire contro il buon senso
поступать напереко́р взрослым — comportarsi contestando i genitori
* * *predic.1) gener. a (suo) marcio dispetto, a ritroso, alla barba di..., contro (+D), dispettosamente, in barba di...2) liter. a contrappelo, attraverso a -
4 презрительно
-
5 с презрением
gener. dispettosamente
См. также в других словарях:
dispettosamente — di·spet·to·sa·mén·te avv. CO in modo dispettoso Contrari: cortesemente, gentilmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
dispettosamente — avv. con dispetto, per ripicca, stizzosamente, scortesemente, sgarbatamente CONTR. cortesemente, garbatamente, gentilmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbùzz'abbùzz — fare dispetto, parlare a dispetto, dispettosamenteј … Dizionario Materano
malevolmente — avv. ostilmente, animosamente, astiosamente, livorosamente, perfidamente, rancorosamente, dispettosamente, malignamente, velenosamente CONTR. benignamente, benevolmente, amichevolmente □ serenamente, distaccatamente, imparzialmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stizzosamente — avv. con stizza, rabbiosamente, collericamente, dispettosamente, nervosamente, biliosamente, sdegnosamente, ringhiosamente CONTR. benignamente, bonariamente, pazientemente, impassibilmente, imperturbabilmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
