-
1 disperso
Del verbo dispersar: ( conjugate dispersar) \ \
disperso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
dispersó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: dispersar disperso
dispersar ( conjugate dispersar) verbo transitivo ‹niebla/humo› to clear, disperse dispersarse verbo pronominal [niebla/humo] to disperse, clear
disperso
dispersar verbo transitivo
1 (a un grupo, la niebla) to disperse
2 (desperdigar) to scatter
disperso,-a adjetivo
1 (separado) dispersed
2 (desperdigado) scattered ' disperso' also found in these entries: Spanish: dispersa -
2 scattered
adjective (occasional; not close together: Scattered showers are forecast for this morning; The few houses in the valley are very scattered.) dispersotr['skætəd]1 esparcido,-a, disperso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLscattered population población nombre femenino diseminadascattered showers chubascos nombre masculino plural aisladosadj.• despeinado, -a adj.• disperso, -a adj.• divagador adj.• esparcido, -a adj.• intermitente adj.• irregular adj.'skætərd, 'skætədadjective (before n) < fighting> aislado, disperso; <applause/outbreak> aislado; < community> diseminadoscattered showers — chubascos mpl aislados
['skætǝd]ADJ dispersoscattered showers — chubascos mpl dispersos
* * *['skætərd, 'skætəd]adjective (before n) < fighting> aislado, disperso; <applause/outbreak> aislado; < community> diseminadoscattered showers — chubascos mpl aislados
-
3 dispersed
tr[dɪs'pɜːst]1 disperso,-aadj.• disperso, -a adj.[dɪ'spɜːst]ADJ (=scattered) disperso -
4 sparse
(thinly scattered: sparse vegetation.) escaso- sparsely- sparseness
tr[spɑːs]1 (vegetation) escaso,-a, poco denso,-a; (population) disperso,-a, esparcido,-a; (hair) ralo,-a; (information) escaso,-a♦ sparsely advadj.• disperso, -a adj.• escaso, -a adj.• ralo, -a adj.v.• esparcir v.spɑːrs, spɑːsadjective <population/vegetation> escaso, poco denso; < furniture> escaso; <beard/hair> ralo[spɑːs]ADJ (compar sparser) (superl sparsest) (=thin) escaso; (=dispersed) disperso, esparcido; [hair] ralosparse furnishings — muebles mpl escasos
sparse population — poca densidad f de población
* * *[spɑːrs, spɑːs] -
5 scattershot
-
6 straggly
adjective (straggling untidily: straggly hair.) desaliñadotr['strægəlɪ]1 (of town, houses) disperso,-a, esparcido,-a; (of plant) que crece desordenadamente; (of hair) desgreñado,-aadj.• desordenado, -a adj.• dispersado por todas partes adj.'strægliADJ [town] disperso; [plants] extendido; [hair] despeinado, desordenado* * *['strægli] -
7 scattered
adj.1 disperso, disipado; esparcido.2 apartado, irregular, sin apariencia alguna de orden regular. (botánica)3 desparramado, esparcido, diseminado, disperso.pp.participio pasado del verbo SCATTER.pt.pretérito del verbo SCATTER. -
8 dissolve
di'zolv1) (to (cause to) melt or break up, especially by putting in a liquid: He dissolved the pills in water; The pills dissolved easily in water.) disolver(se)2) (to put an end to (a parliament, a marriage etc).) disolver•dissolve vb disolver / disolversetr[dɪ'zɒlv]1 (in liquid) disolver2 (end - partnership, marriage, parliament, etc) disolver1 (in liquid) disolverse2 (come to end, break up) disolverse3 (disappear) desvanecerse, esfumarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dissolve into tears/laughter deshacerse en lágrimas/risas: disolverdissolve vi: disolversev.• colicuar v.• descuajar v.• desleír v.• desvanecer v.• dirimir v.• disolver v.• resolver v.• separar v.dɪ'zɑːlv, dɪ'zɒlv
1.
1) ( in liquid) disolver*2)a) ( dismiss) \<\<assembly/parliament\>\> disolver*b) ( break up) \<\<company/marriage\>\> disolver*
2.
vi1) ( in liquid) disolverse*2)a) ( vanish) (liter) desvanecerse*b) ( emotionally)[dɪ'zɒlv]to dissolve into tears — deshacerse* en lágrimas
1.VT (gen) (Comm) disolver2.VI (gen) disolverse* * *[dɪ'zɑːlv, dɪ'zɒlv]
1.
1) ( in liquid) disolver*2)a) ( dismiss) \<\<assembly/parliament\>\> disolver*b) ( break up) \<\<company/marriage\>\> disolver*
2.
vi1) ( in liquid) disolverse*2)a) ( vanish) (liter) desvanecerse*b) ( emotionally)to dissolve into tears — deshacerse* en lágrimas
-
9 patchy
adjective (not all the same; varying in quality: patchy work.) desigual, irregulartr['pæʧɪ]1 (colour) desigual, disparejo,-a; (performance) desigual, irregular, con altibajos; (knowledge) incompleto,-a, parcial1) irregular: irregular, desigual2) incomplete: parcial, incompletoadj.• irregular adj.• remendado, -a adj.'pætʃiadjective -chier, -chiest <paintwork/color> disparejo, poco uniforme; < coverage> incompleto; < attendance> irregular; < description> fragmentario; <performance/work> irregular['pætʃɪ]ADJ (compar patchier) (superl patchiest) [performance] desigual, poco uniforme; [knowledge] incompleto; [clouds] disperso; [fog] discontinuo* * *['pætʃi]adjective -chier, -chiest <paintwork/color> disparejo, poco uniforme; < coverage> incompleto; < attendance> irregular; < description> fragmentario; <performance/work> irregular -
10 preoccupied
tr[priː'ɒkjʊpaɪd]1 (worried) preocupado,-a; (wrapped up) absorto,-a, ensimismado,-apreoccupied [pri'ɑkjə.paɪd] adj: abstraído, ensimismado, preocupadoadj.• absorto, -a adj.• disperso, -a adj.• preocupado, -a adj.priː'ɑːkjəpaɪd, ˌpriː'ɒkjʊpaɪdto be preoccupied WITH something: I've been rather preoccupied with the wedding plans me estado muy ocupado con los preparativos para la boda; I was so preoccupied with my own thoughts that... — estaba tan absorto en mis pensamientos que...
[priː'ɒkjʊpaɪd]ADJ (=worried) preocupado; (=absorbed, distracted) ensimismado, absortohe was too preoccupied to notice — estaba demasiado ensimismado or absorto para darse cuenta
to be preoccupied with sth: Britain was preoccupied with the war in France — a Gran Bretaña le preocupaba la guerra en Francia
* * *[priː'ɑːkjəpaɪd, ˌpriː'ɒkjʊpaɪd]to be preoccupied WITH something: I've been rather preoccupied with the wedding plans me estado muy ocupado con los preparativos para la boda; I was so preoccupied with my own thoughts that... — estaba tan absorto en mis pensamientos que...
-
11 scatter
'skætə1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) dispersar(se)2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) esparcirse, desparramarse•- scattering
- scatterbrain
- scatterbrained
scatter vb1. esparcir2. dispersarsethe demonstrators scattered when the police arrived los manifestantes se dispersaron cuando llegó la policíatr['skætəSMALLr/SMALL]1 (crowd, birds) dispersar2 (papers, cushions, etc) esparcir, desparramar; (ashes) esparcir; (seeds) sembrar a voleo, esparcir; (money) desparramar, derrochar1 (crowd, birds) dispersarse; (small things) desparramarse, derramarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa scatter of unos,-as cuantos,-as, algunos,-asscatter ['skæt̬ər] vt: esparcir, desparramarscatter vidisperse: dispersarsen.• dispersión s.f.v.• derramar v.• desparramar v.• desperdigar v.• diseminar v.• dispersar v.• espaciar v.• esparcir v.• sembrar v.'skætər, 'skætə(r)
1.
1) \<\<salt/grit\>\> esparcir*; \<\<seeds\>\> sembrar* (a voleo)to scatter something OVER/ON something: clothes lay scattered all over the room había ropa desparramada or tirada por toda la habitación; we scattered the ashes on the garden — esparcimos las cenizas por el jardín
2) ( disperse) \<\<crowd/group\>\> dispersarthey are now scattered all over the country — ahora están desperdigados or diseminados por todo el país
2.
vi \<\<crowd/light\>\> dispersarse['skætǝ(r)]1. VT1) (=strew around) [+ crumbs, papers etc] esparcir, desparramar; [+ seeds] sembrar a voleo, esparcir2) (=disperse) [+ clouds] dispersar; [+ crowd] dispersar2.VI [crowd] dispersarse3.N (Math, Tech) dispersión f4.CPDscatter cushions NPL — almohadones mpl
* * *['skætər, 'skætə(r)]
1.
1) \<\<salt/grit\>\> esparcir*; \<\<seeds\>\> sembrar* (a voleo)to scatter something OVER/ON something: clothes lay scattered all over the room había ropa desparramada or tirada por toda la habitación; we scattered the ashes on the garden — esparcimos las cenizas por el jardín
2) ( disperse) \<\<crowd/group\>\> dispersarthey are now scattered all over the country — ahora están desperdigados or diseminados por todo el país
2.
vi \<\<crowd/light\>\> dispersarse -
12 straggling
ADJ [town] disperso; [plants] extendido; [hair] despeinado, desordenado -
13 thinly
adverb de modo disperso; aguadamente; con poco espesortr['ɵɪnlɪ]1 see also thin2 (sparcely) escasamente, en poca cantidad3 (scarcely) apenasthinly ['ɵɪnli] adv1) lightly: ligeramente2) sparsely: escasamentethinly populated: poco populado3) barely: apenas'θɪnlia) < slice> en rebanadas finasb) ( sparsely)thinly populated — con poca densidad de población, poco poblado
c) ( scarcely) apenas['θɪnlɪ]ADV1) (=in thin pieces)thinly cut/sliced — [vegetable, fruit] cortado en rodajas finas; [bread] cortado en rebanadas finas; [ham, bacon] cortado en lonchas finas
2) (=in a thin layer)•
spread the butter thinly — untar una capa fina de mantequillaour resources are too thinly spread — nuestros recursos están distribuidos por un área demasiado grande
•
a thinly veiled threat/warning — una amenaza/advertencia mal disimulada3) (=sparsely)•
the island is thinly populated — la isla tiene poca densidad de población or está escasamente poblada•
there were a few thinly scattered houses — había unas cuantas casas dispersas•
a thinly wooded area — un área con pocos árboles4) (=without humour) [smile] fríamente* * *['θɪnli]a) < slice> en rebanadas finasb) ( sparsely)thinly populated — con poca densidad de población, poco poblado
c) ( scarcely) apenas -
14 desperdigado
Del verbo desperdigar: ( conjugate desperdigar) \ \
desperdigado es: \ \el participioMultiple Entries: desperdigado desperdigar
desperdigado
◊ -da adjetivoscattered
desperdigar vtr, desperdigarse verbo reflexivo to scatter, separate ' desperdigado' also found in these entries: Spanish: dispersa - disperso -
15 diseminado
Del verbo diseminar: ( conjugate diseminar) \ \
diseminado es: \ \el participioMultiple Entries: diseminado diseminar
diseminado
◊ -da adjetivoscattered; los pueblos diseminados por la región the villages scattered throughout the region; los hoteles están muy diseminados the hotels are very spread out
diseminar verbo transitivo to disseminate, spread ' diseminado' also found in these entries: Spanish: disperso English: scattered -
16 dispersa
Del verbo dispersar: ( conjugate dispersar) \ \
dispersa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: dispersa dispersar
dispersar ( conjugate dispersar) verbo transitivo ‹niebla/humo› to clear, disperse dispersarse verbo pronominal [niebla/humo] to disperse, clear
disperso,-a adjetivo
1 (separado) dispersed
2 (desperdigado) scattered
dispersar verbo transitivo
1 (a un grupo, la niebla) to disperse
2 (desperdigar) to scatter -
17 separado
Del verbo separar: ( conjugate separar) \ \
separado es: \ \el participioMultiple Entries: separado separar
separado
◊ -da adjetivo1 ‹ persona› separated 2b)■ sustantivo masculino, femenino:
separar ( conjugate separar) verbo transitivo 1 separa la cama de la pared move the bed away from the wallc) (guardar, reservar) to put o set aside2b) ( despegar):separarse verbo pronominal separadose DE algn to separate from sbc) (apartarse, alejarse):◊ no se separen, que los pequeños se pueden perder please stay together in case the children get lost;no me he separado nunca de mis hijos I've never been away o apart from my children
separado,-a adjetivo
1 (diferente, aparte) separate
2 (persona casada) separated Locuciones: por separado, separately, individually
separar verbo transitivo
1 (aumentar la distancia física) to move apart
2 (poner aparte) to separate: separa las rosas de los claveles, separate the roses from the carnations
3 (reservar) to save
4 (algo pegado, grapado) to detach
5 (distanciar, disgregar) to divide ' separado' also found in these entries: Spanish: aparte - dispersa - disperso - separada - suelta - suelto - separar English: apart - bust up - cover - detached - separate - separated - separately - singly - estrange - individual -
18 dispersed ground
-
19 dispersed settlement
English-Spanish dictionary of Geography > dispersed settlement
-
20 disperse dye
nTEXTIL colorante disperso m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disperso — disperso, sa adjetivo 1. Que está repartido en diferentes espacios o direcciones: objetivos dispersos, ropas dispersas en la habitación, propiedades dispersas por el mundo. Mis hijos viven dispersos por provincias distintas. 2. Que se concentra… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disperso — /di spɛrso/ [part. pass. di disperdere o dispergere ]. ■ agg. 1. [di persone o animali che vagano in disordine: famiglie d. per il mondo ] ▶◀ (non com.) sbrancato, sparpagliato, sparso, (lett.) sperso, [di soldati] sbandato. ◀▶ raccolto, riunito … Enciclopedia Italiana
disperso — disperso, sa adjetivo incoherente, discontinuo, disgregado, inconexo, incongruente*. ≠ coherente, conforme. Tratándose de un discurso o de otra forma de expresión que resulta desordenado en su exposición o en su estructura. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
disperso — |é| adj. 1. Espalhado. 2. Disseminado. 3. Destroçado. 4. Posto em debandada. ‣ Etimologia: latim dispersus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
disperso — disperso, sa (Del lat. dispersus, part. pas. de dispergĕre, esparcir, desparramar). 1. adj. Que está dispersado. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Mil. Dicho de un militar: Que por fuerza mayor o voluntariamente se encuentra incomunicado o disgregado … Diccionario de la lengua española
disperso — (Del lat. dispersus < dispergere, esparcir, dispersar.) ► adjetivo 1 Que está separado o dividido: ■ el planteamiento disperso de la exposición ha desmejorado su investigación. SINÓNIMO desperdigado ANTÓNIMO ordenado ► adjetivo/ sustantivo 2… … Enciclopedia Universal
disperso — 1di·spèr·so p.pass., agg. 1. p.pass. → disperdere, disperdersi 2. agg. CO sparso qua e là, disseminato: avere parenti dispersi ovunque 3a. agg. CO smarrito, perduto: documenti, oggetti dispersi; fig., sperduto: sguardo disperso 3b. agg., s.m. CO… … Dizionario italiano
disperso — {{#}}{{LM D13724}}{{〓}} {{[}}disperso{{]}}, {{[}}dispersa{{]}} ‹dis·per·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Separado y extendido en distintas direcciones o repartido en distintos objetivos: • Sus discos, dispersos por todo el mundo, son famosos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disperso — (adj) (Intermedio) suelto y diseminado, cuyos elementos están separados y extendidos por un territorio Ejemplos: No permito que mi hijo deje los juguetes dispersos por el suelo. Los judíos se encuentran dispersos por todo el mundo. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
disperso — {{hw}}{{disperso}}{{/hw}}A part. pass. di disperdere ; anche agg. Perduto, smarrito. B s. m. (f. a ) Chi risulta irreperibile e non dà più notizie di sé, spec. nell ambito militare o dopo una catastrofe … Enciclopedia di italiano
disperso — adj 1 Que está separado de un grupo, que esta repartido en varias partes: guerrilleros dispersos en diversas secciones del país, indicaciones dispersas, fragmentos dispersos de una supernova 2 Que no tiene coherencia o unidad, que se ocupa a un… … Español en México