-
21 dispensation
[ˌdispən΄seiʃn] n բաշխում, բաժանում. ազատում պարտա կա նու թյուննե րից/ուխտից. special dispensation հատուկ թույլ տվություն. dispensation of justice արդարադատության իրագործում. by a dispensation of providence նախա խնամության/բախտի կամքով -
22 dispensation
вилучення; відправлення (в т. ч. правосуддя); звільнення (від зобов'язання, з ув'язнення тощо); роздача, розподіл; дозвіл на відхилення від норм (правил), дозвіл, що надається у виключних випадках; пом'якшення вимог закону- dispensation of justice -
23 dispensation
n. distributie, uitdeling; vrijstelling[ dispenseesjn]1 distributie ⇒ uitdeling, bedeling♦voorbeelden:2 dispensation with • vrijstelling/ontheffing van -
24 dispensation
dis·pen·sa·tion [dɪ ˌspenʼseɪʃən] n( form)papal \dispensation päpstlicher Erlass;special \dispensation Sondergenehmigung f -
25 dispensation
n1. распределение, раздача (еды, пенсий);2. управление;3. освобождение от обязательства, обета; разрешение отступления от норм;marriage dispensation разрешение брака между родственниками.
* * *сущ.1) распределение, раздача (еды, пенсий);2) управление;3) освобождение от обязательства, обета; разрешение отступления от норм; -
26 dispensation
n1) розподіл, роздача2) управління; здійснення (керівництва)3) звільнення від зобов'язання (обітниці)4) передбачливість5) юр. дозвіл у виняткових випадках6) рел. зволення, божий промисл; завіт; закон; заповідь* * *n1) розподіл; роздача; те, що видають, дають2) управління; здійснення ( керівництва)3) ( with) рятунок, порятунок, визволення5) ( from) звільнення від зобов'язання, обітниці; дозвіл на відступ від норм, правил; юp., peл. дозвіл, що надається у виняткових випадках6) peл. зволення, божий промисл7) peл. закон, завіт, заповідь -
27 dispensation
n1) розподіл; роздача; те, що видають, дають2) управління; здійснення ( керівництва)3) ( with) рятунок, порятунок, визволення5) ( from) звільнення від зобов'язання, обітниці; дозвіл на відступ від норм, правил; юp., peл. дозвіл, що надається у виняткових випадках6) peл. зволення, божий промисл7) peл. закон, завіт, заповідь -
28 dispensation
[dispenséíšən]nounpodelitev, razdeljevanje; izdajanje zdravil na recept; ( with česa) spregled, odveza, oprostitev obveznosti; ukrep, uredba; ecclesiastic verski zakoni, predpisi -
29 dispensation
განაწილება, დარიგება -
30 dispensation
noun1) раздача, распределение2) освобождение (от обязательства, от обета); разрешение брака (между родственниками в католической церкви)3) dispensation of justice отправление правосудия4) особая милость, (особое) разрешение5) rel. божий промысл* * *(n) разрешение на отступления от норм; распределение* * *распределение, распространение* * *[dis·pen·sa·tion || ‚dɪspen'seɪʃn] n. распределение, раздача, осуществление; освобождение, разрешение, особая милость; божий промысл, закон, завет* * *делениеизбавлениеосвобождениеосуществлениераздачаразрешениераспределениеуправление* * *1) распределение 2) а) управление б) религ. божий промысл 3) религ. заповедь -
31 dispensation
1) изъятие; освобождение2) смягчение требований закона; разрешение на отступление от норм, правил• -
32 Dispensation
subs.By divine dispensation: P. θείᾳ μοίρᾳ (Plat.); see Interposition.Immunity: P. and V. ἄδεια, ἡ.Distribution: P. νομή, ἡ, διανομή, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dispensation
-
33 dispensation
/,dispen'seiʃn/ * danh từ - sự phân phát, sự phân phối - sự sắp đặt (của trời, tạo hoá); mệnh trời - hệ thống tôn giáo; chế độ tôn giáo =under the Christian dispensation+ dưới chế độ đạo Cơ-đốc - sự miễn trừ, sự tha cho - (+ with) sự có thể bỏ qua, sự có thể đừng được, sự không cần đến -
34 dispensation
ˌdɪspenˈseɪʃənраспределение, раздача,управление, осуществление (руководства), освобождение от обязательств -
35 dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: божий промысл, веление, избавление, освобождение (от обязательства, от обета), особая милость, особое разрешение, раздача, разделение, разрешение, разрешение брака (между родственниками в католической церкви), распределение, освобождение от обязательств2) Религия: Божий промысел, Провидение, вмешательство свыше, вышняя воля, диспенсация, домоправительство, домостроительство, завет, закон, мироустройство, произволение, промысл, устроение, эпоха, эра, Законоцарствие (в Св. Писаниях бахаи)3) Юридический термин: изъятие, отправление (правосудия), предоставляемое в исключительных случаях, разрешение на отступление от норм, разрешение на отступление от правил, смягчение требований закона, отправление правосудия4) Дипломатический термин: разрешение на отступления от норм, осуществление (руководства и т.п.), освобождение от обязательства, управление5) Деловая лексика: разрешение отступить от правил, разрешение, предоставляемое в исключительных случаях6) Бурение: письменное подтверждение, письменное разрешение -
36 dispensation
[ˏdɪspen`seɪʃ(ə)n]распределение, распространениеуправление, руководствобожий промыслзаповедьосвобождение от обязательства, от обетаразрешение, предоставляемое в исключительных случаяхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dispensation
-
37 dispensation
[dis·pen·sa·tion || ‚dɪspen'seɪʃn]◙ n. חלוקה, מתן; התר* * *◙ רתה ;ןתמ,הקולח◄ -
38 dispensation
< pharm> ■ Zubereitung f -
39 dispensation
1 bebasan dr suatu kewajiban2 pembagian, pelaksanaan, takdir, pembuatan obat, pem-* * *dispensasi* * *pembagian, pelaksanaan, takdir, pembuatan obat, pem bebasan dari suatu kewajiban* * *dispensasi -
40 dispensation
(n) dispensa (Sp)
См. также в других словарях:
Dispensation — • An act whereby in a particular case a lawful superior grants relaxation from an existing law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dispensation Dispensation … Catholic encyclopedia
dispensation — ⇒DISPENSATION, subst. fém. Vx et littér. Action, fait de dispenser (cf. ce mot B), de distribuer. Équitable, sage, juste dispensation des grâces, des récompenses; être préposé à la dispensation de certains droits. Synon. distribution,… … Encyclopédie Universelle
Dispensation — may refer to: Dispensation (Catholic Church), the suspension, by competent authority, of general rules of law in particular cases in the Catholic Church Dispensation (period), a period in history according to various religions Dispensation… … Wikipedia
dispensation — DISPENSATION. sub. f. Distribution. Sage dispensation. Juste dispensation. Dispensation des grâces … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dispensation — Dispensation. s. f. v. Distribution. Sage dispensation. juste dispensation. avec la dispensation des graces … Dictionnaire de l'Académie française
Dispensation — Dis pen*sa tion, n. [F. dispensation, L. dispensatio.] 1. The act of dispensing or dealing out; distribution; often used of the distribution of good and evil by God to man, or more generically, of the acts and modes of his administration. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dispensation — Dispensation, s. v. wie Enthebung, Entbindung von einer gesetzlichen Obliegenheit. Die Dispensation findet in der katholischen Kirche in der Fastenzeit beim Fleischverbote, wie auch im Advente bei Trauungen Statt. Wer sich ohne Aufgebot (s. d.)… … Damen Conversations Lexikon
dispensation — [n1] allocation of supply allotment, appointment, apportionment, award, bestowal, conferment, consignment, courtesy, dealing out, disbursement, distribution, dole, endowment, favor, indulgence, kindness, part, portion, quota, service, share;… … New thesaurus
dispensation — I (act of dispensing) noun accommodation, administration, allocation, allotment, appointment, apportionment, assignment, bestowal, bestowment, conferment, conferral, dispersal, dispersion, disposal, disposition, dissemination, distribution,… … Law dictionary
dispensation — late 14c., from O.Fr. despensacion (12c., Mod.Fr. dispensation), or directly from L. dispensationem (nom. dispensatio) management, charge, from pp. stem of dispensare (see DISPENSE (Cf. dispense)). Theological sense is from the use of the word to … Etymology dictionary
Dispensation — (v. lat.), die Anordnung, durch welche die Anwendung einer allgemeineren gesetzlichen Vorschrift für einen bestimmten einzelnen Fall ausgeschlossen wird (Relaxatio legis). Bei der Unmöglichkeit, daß ein Gesetz für alle unter seine Regel fallenden … Pierer's Universal-Lexikon